(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 787: Tận thế chi chiến (2)
Phòng tuyến giữa huyện Thanh Sơn và Đại học thành chỉ nằm cách thành phố chừng hai, ba mươi cây số, nơi giao tranh cũng không quá khốc liệt. Bởi lẽ, hỏa lực cực mạnh của cả hai bên dễ dàng biến thành phố của họ thành đống đổ nát, không ai muốn một thành phố bị tàn phá. Thế nên, phần lớn quân liên minh ở huyện Thanh Sơn đều chỉ bao vây mà không tấn công, ý đồ d��ng kế sách vây khốn để buộc quân đội Đại học thành phải tự động đầu hàng.
Tuy nhiên, từ tháng trước đến nay, thế công của quân đội Đại học thành đột ngột trở nên mãnh liệt, dữ dội hơn gấp mấy lần. Quân liên minh đều biết đây là kết quả từ việc quân thần Lâm Đào của đối phương quay trở lại. Mặc dù phía quân liên minh đã nhiều lần nhấn mạnh đây chỉ là chiêu nghi binh của đối phương, thi thể Lâm Đào vẫn còn treo trên tường thành Thú thành, trừ phi hắn hóa thành hoạt thi mà quay về thì may ra. Nhưng sức chiến đấu cao ngút của quân đội Đại học thành lại không phải giả, liên tiếp hơn một tuần lễ, quân liên minh đều liên tục bại lui, quân tâm vốn đã bất ổn nay lại càng thêm tan rã!
Lực lượng quân liên minh phòng thủ tại đây đã nhận được lệnh tử thủ từ quân bộ, yêu cầu họ giữ vững trận địa, bất kể thế nào cũng không được phép lùi dù chỉ nửa bước, kẻ nào vi phạm sẽ lập tức bị xử lý theo quân pháp, xử bắn tại chỗ. Đồng thời, một số lượng lớn đội đốc chiến hiến binh cũng được vận chuyển đến b���ng xe tải, nòng súng lạnh lẽo chĩa thẳng vào lưng chính đồng đội mình!
"Mẹ kiếp! Việc này thật sự không làm nổi..."
Trong hào, trung đội trưởng Hoàng Mạnh của tiểu đội 1, thuộc bộ binh dã chiến số 3 của quân liên minh, chửi rủa một tiếng. Hắn quay lại nhìn hàng hiến binh mũ trắng sáng choang đang nằm phục cách mình chưa đầy trăm mét, bực tức nhổ một bãi nước bọt. Bên cạnh hắn, một sĩ quan cấp thấp cũng đầy bụng bực dọc, thở phì phì nói: "Chỉ huy! Sao lại đối xử với người nhà mình như vậy? Thật sự coi chúng tôi là đội cảm tử à? Cứ tiếp tục thế này thì quân địch còn chưa đến, chúng ta ngược lại sẽ bị người nhà mình xử tử mất!"
"Đám khốn kiếp này..."
Hoàng Mạnh bực bội lắc đầu, vừa định tiếp tục chửi rủa thêm vài câu thì bỗng nhiên, quân địch cách đó hai cây số có động tĩnh. Tiếng hò reo lớn vang vọng cả bầu trời. Hắn vội vàng rụt đầu vào chiến hào, phất tay gọi một tiểu chiến sĩ bên cạnh: "Cậu! Dùng kính viễn vọng xem tình hình bên kia thế nào? Bọn chúng đang la ó cái gì vậy?"
Trung đội trưởng vừa ra lệnh, tiểu chiến sĩ mặt cắt không còn một giọt máu đành run rẩy đứng dậy. Một chiếc mũ sắt dày cộp được chuyền từ trong đội đến tay cậu. Tiểu chiến sĩ vẻ sợ sệt đội chiếc mũ sắt, cầm lấy chiếc kính viễn vọng trung đội trưởng đưa cho rồi chậm rãi leo lên thang, sau đó cẩn thận từng li từng tí dùng kính viễn vọng nhìn về phía đối diện, nhưng mãi nửa ngày vẫn không lên tiếng!
"Này! Thằng nhóc kia, mày đang nhìn mỹ nhân tắm tiên à? Tình hình thế nào, nói mau!"
Trung đội trưởng rất sốt ruột đá tiểu chiến sĩ một cước. Thế nhưng, tiểu chiến sĩ lại lắp bắp nói: "Thật... thật có mỹ nữ đó, bên kia có một xe phụ nữ đến, họ đang hò reo nhảy múa. Họ... họ còn treo một băng rôn, trên đó viết 'Nhiệt... nhiệt liệt chào mừng Tổng tư lệnh Lâm Đào thị sát bộ đội tiền tuyến!'"
"A? Lâm Đào?"
Trung đội trưởng ngây người ra, một cước đạp tiểu chiến sĩ ngã lăn từ trên thang xuống, giật lấy kính viễn vọng trong tay cậu rồi tự mình leo lên. Lần này không nhìn thì thôi, vừa nhìn thì hắn suýt nữa trừng lòi cả tròng mắt. Chỉ thấy bên trong phòng tuyến quân địch cách đó một, hai cây số, từng cô gái trẻ đẹp mặc váy ngắn hở hang đang trình diễn những điệu nhảy bốc lửa. Còn đám phản quân bẩn thỉu thì thi nhau hò hét, huýt sáo lưu manh, tiếng nào tiếng nấy vang dội cả một vùng. Và quả nhiên, trên một băng rôn màu sắc rực rỡ có viết lời chào mừng Lâm Đào!
"Cái này mẹ kiếp đang giở trò quỷ gì vậy?"
Trung đội trưởng bực tức lùi vào chiến hào, tức giận đập chiếc mũ sắt trên đầu xuống đất. Một sĩ quan bên cạnh liền hỏi: "Chỉ huy! Quân địch có phải bị điên rồi không? Dù Lâm Đào có đến thật cũng đâu đến nỗi phải gióng trống khua chiêng rầm rộ như vậy chứ? Cứ để chúng ta lôi pháo ra bắn một trận loạn xạ, đám tiểu nương tử kia sẽ chết sạch hết thôi!"
"Mày muốn nói Mạnh Hắc Tử đầu óc có vấn đề thì tao tin tuyệt đối, nhưng thủ lĩnh bên kia của chúng ta là ai? Trương Húc cái tên ranh mãnh hơn cả quỷ đó, liệu hắn có thể làm ra chuyện điên rồ tự chui đầu vào rọ như vậy không?"
Trung đội trưởng khinh thường nhìn đối phương, sau đó gãi đầu nói: "Đừng để ý đến cái trò quỷ của chúng, chúng ta cứ mặc kệ. Cứ thành thật ngồi im ở đây là được. Phía trên chỉ ra lệnh cho chúng ta tử thủ, chứ đâu có bắt chúng ta tấn công mạnh. Cứ thong dong mà hưởng thái bình đi!"
"Ối trời! Chỉ huy, đám tiểu nương tử bên kia bắt đầu cởi đồ kìa, đứa nào đứa nấy ngực c��n to hơn cả đầu tôi..."
Một lính quan sát viên vẫn không nhịn được tò mò, ghé vào mép chiến hào nhìn quanh. Hắn vừa nhìn vừa chảy nước dãi, giọng tán đồng đầy vẻ hưởng thụ lập tức gây nên một làn sóng tò mò. Bởi vì cái lẽ "ba năm lính mới, heo nái cũng hóa Điêu Thuyền", những người lính liên minh tiền tuyến này tự nhiên cũng đã lâu không tiếp xúc với phụ nữ. Vừa nghe thấy tiếng đồng đội, bất cứ ai có kính viễn vọng đều lập tức nhảy lên, sốt ruột không chịu nổi mà nhìn về phía đối diện!
"Móa, mày xuống đi, đến lượt tao, đến lượt tao..."
Trong chiến hào liên tiếp vang lên những tiếng như vậy. Ngay cả đám hiến binh mũ trắng cũng thi nhau rút kính viễn vọng ra, rất phấn khích nhìn về phía đối diện. Tiếng loa từ bên kia cũng càng lúc càng lớn, toàn là những bài hát và điệu nhảy sôi động nhất thời bấy giờ. Phía quân liên minh bên này căn bản không còn tâm trí đâu mà đánh trận, tất cả đều xếp hàng đứng trong chiến hào chờ đợi thay phiên dùng kính viễn vọng!
"Các anh em bên kia, khỏe không..."
Tiếng nhạc sôi đ��ng bỗng nhiên thay đổi, đám tiểu nương tử thịt da trắng nõn trên sân khấu liền biến mất sạch sẽ trong chiến hào. Phía quân liên minh đang xem đến say mê lập tức phát ra một tràng tiếng "ừ" dài, ỉu xìu khoanh tay lui về trong hào, chuẩn bị nghe xem Trương Húc cái tên tinh trùng lên não kia lại muốn nói gì trong loa nữa!
"Vừa rồi màn trình diễn ca vũ sôi động đã kết thúc, tôi chỉ muốn hỏi các vị một câu, xem có sướng không? À..."
Giọng Trương Húc quen thuộc cợt nhả vang lên trong loa. Kể từ khi khai chiến đến nay, quân liên minh đều đã quen đến mức, hễ nghe tên nhóc này nói chuyện là buồn ngủ ngay lập tức. Bởi vì hắn luôn mang theo cái loa lớn ngồi đó nói không ngừng nghỉ, một ngày không lải nhải trên loa một hai tiếng đồng hồ thì không chịu nổi. Tuy nhiên, hôm nay hắn cuối cùng cũng mang đến cho mọi người chút trò vui. Đám quân liên minh trốn trong chiến hào cũng rảnh rỗi đến phát ngứa, thế mà cùng nhau hô to nói: "Sướng! Cho chúng tôi xem nữa đi!"
"Tốt! Quá sướng! Quả nhiên đều là hảo hán, dám hô vang như vậy ngay trước mặt đội đốc chiến của các ngươi, Trương Húc này bội phục các ngươi... Thế nhưng! Hôm nay chúng ta sẽ không nói dài dòng nữa. Vẫn là câu nói đó, muốn chơi gái thì nhanh chân đến đây, muốn làm quan lớn cũng nhanh chân đến đây. 15 phút nữa, thời gian ghi danh của chúng tôi sẽ hết hạn, đến lúc đó chúng tôi sẽ phải 'chơi thật' với những kẻ không biết thời thế..."
"Trương Húc! Có giỏi thì đánh đi, đừng ở đó mà ru ngủ chúng tôi nữa..."
Trung đội trưởng chẳng hề để ý cũng giơ một cái loa lớn lên, gào thét khản cả cổ. Nhưng hôm nay Trương Húc lại không cãi nhau với hắn, đột nhiên trong loa vang lên tiếng cười lạnh, nói: "Tiểu Cường đồng chí, đừng trách anh hôm nay không nhắc nhở nhé. Đại ca tôi hôm nay đích thân đến tiền tuyến đốc chiến. Tôi đã lập quân lệnh trạng, nếu đêm nay không đánh hạ được trận địa của các vị, tôi sẽ xách đầu đi gặp!"
"Chết tiệt! Lâm Đào đến thật à?"
Trung đội trưởng lại ngây người ra, nhìn hai bên thấy rõ ràng đều là vẻ mặt căng thẳng. Tuy nhiên, hắn vẫn cố gắng mạnh miệng mắng: "Nhìn cái bộ dạng sợ sệt của các ngươi kìa. Lâm Đào đến thì thế nào? Hắn có phải là ba đầu sáu tay đao thương bất nhập đâu chứ? Vừa lên đến đây, lão tử đây vẫn dám tặng hắn ba phát sáu lỗ như thường, sợ cái quái gì chứ?"
"Kính chào các vị, tôi là Lâm Đào, cựu Tổng tư lệnh lục quân Đại học thành. Tôi xin đại diện toàn thể nhân dân Đại học thành gửi lời hỏi thăm đến các vị..."
Giọng nói trong loa bỗng nhiên thay đổi, so với giọng điệu cợt nhả của Trương Húc, ngữ điệu của Lâm Đào rõ ràng trầm ổn hơn nhiều. Giọng anh vừa cất lên, hai chân trung đội trưởng lập tức run rẩy, khó tin lẩm bẩm: "Được... Đúng là giọng hắn ai, tôi đã nghe hắn nói trên TV chính là giọng này mà!"
"Kể từ khi hai bên giao chiến đến nay, số người hi sinh đã quá nhiều. Đây vốn là một cuộc chiến vô nghĩa, không vì lãnh thổ, không vì sinh tồn, chỉ vì thỏa mãn tư dục cá nhân của một số kẻ. Nhưng bọn họ lại căn bản không làm rõ được rằng, kẻ thù của nhân loại chúng ta vẫn chưa phục hồi đến mức có thể phát động chiến tranh. Cái vẻ phồn hoa trước mắt căn bản chỉ là hoa trong gương, trăng đáy nước. Một mai đại dịch thi triều ập đến, tất cả chúng ta đều sẽ chôn thây trong miệng thây ma. Bởi vậy, họng súng của chúng ta tuyệt đối không thể chĩa vào đồng bào, anh em của mình. Khẩu súng trong tay chúng ta phải dùng để bảo vệ quê hương, bảo vệ con cháu đời sau của các vị..."
Giọng Lâm Đào trong loa trầm thấp mà hùng hậu. Phía quân liên minh đều im phăng phắc, lắng nghe trong im lặng. Lâm Đào cũng tiếp tục nói: "Có lẽ trong số các vị vẫn còn người thắc mắc vì sao tôi lại biến mất gần hai năm. Ở đây tôi muốn giải thích một chút, bởi vì tôi đã đến Nam Châu, nơi bùng phát virus hoạt thi, để tìm kiếm phương thuốc hữu hiệu chống lại virus hoạt thi cho mọi người. Dù tôi đã mất ngần ấy thời gian, nhưng hôm nay tôi có thể đường hoàng mà nói với các vị rằng, tôi... đã thành công..."
"Ồ ~"
Trận địa quân liên minh lập tức xôn xao hẳn lên. Mặc dù mấy ngày nay Trương Húc vẫn luôn hưng phấn lải nhải chuyện này, nhưng tất cả mọi người lại căn bản không hề xem lời hắn là thật. Nhưng h��m nay, lời này từ miệng Lâm Đào nói ra, hiệu quả lập tức khác hẳn. Tất cả mọi người lập tức bàn tán sôi nổi về chuyện thay đổi vận mệnh loài người đó!
"Có lẽ trong số các vị vẫn còn người không tin, nhưng các vị có biết vì sao đội ngũ của các vị lại đột nhiên có nhiều người như vậy, lại quay lưng chống lại các vị không? Đó cũng là bởi vì chúng tôi đã mang về thuốc giải độc và chứng minh hiệu quả của nó cho họ. Họ cũng hiểu rất rõ, ai nắm giữ con đường giải quyết virus hoạt thi, người đó sẽ có thể mang lại tương lai thực sự cho nhân loại..."
Giọng Lâm Đào bỗng trở nên hùng hồn, anh hô lớn rằng: "Các anh em! Các vị phụ thuộc vào một người phụ nữ đầy dã tâm, bản thân đã là một sai lầm. Quay trở về với phe chúng tôi mới là lựa chọn đúng đắn! Hơn nữa, để chứng minh hiệu quả của thuốc giải độc, 15 phút nữa, chúng tôi sẽ bắn một tấn máu tươi vào trận địa. Mọi người đều rõ một tấn máu tươi có thể thu hút bao nhiêu hoạt thi hơn tôi. Mà thuốc giải độc trong tay chúng tôi không chỉ có hiệu quả kháng độc thi, mà còn có thể khiến hoạt thi phải tránh xa chúng ta. Muốn cùng chúng tôi thành anh em thì nhanh chân đến đây đi, ở lại bên kia cũng chỉ có thể bị thi triều bao phủ thôi..."
"Không thể nào? Hắn... Bọn chúng thật sự muốn ném máu tươi sao?"
Sắc mặt một sĩ quan lập tức tái mét, mồ hôi hạt lớn nháy mắt tuôn ra. Không ai trong số những người sống sót trong tận thế này lại không rõ uy lực của thi triều. Họ đánh trận hi sinh người, cũng sẽ ngay lập tức chôn cất sau khi chiến đấu kết thúc, căn bản không dám để lộ một thi thể nào ngoài hoang dã. Nếu như đúng là một tấn máu tươi này được ném đến, ít nhất cũng có thể dẫn dụ hàng chục nghìn hoạt thi, căn bản là chiêu hiểm độc như muốn đồng quy vu tận!
"Gấp cái gì? Đây chắc chắn lại là chiêu trò hiểm độc mà thằng nhóc Trương Húc nghĩ ra. Để xem chúng dám ném máu tới không..."
Trung đội trưởng hừ lạnh một tiếng, đầy vẻ khinh thường lại giơ loa lớn hô: "Bên kia! Tao không cần biết mày có phải Lâm Đào thật hay không, có giỏi thì ném máu tới đi, xem các ngươi có chạy thoát được không. Ách..."
Lời trung đội trưởng còn chưa dứt, một âm thanh phóng ra đặc biệt liền tiếp nối vang lên. Hắn vô thức ngẩng đầu cao nhìn lên bầu trời, chỉ thấy một túi da đen khổng lồ bất ngờ bay vút lên trời. Khi bay đến đỉnh điểm, túi chứa bỗng nhiên bung ra, một dòng máu đỏ tươi như thiên nữ rải hoa tuôn ra, theo làn gió đông bắc, ào ạt bay về phía trận địa quân liên minh với diện tích lớn!
"Máu! Là máu kìa! Mọi người chạy đi!"
Một tiểu chiến sĩ bị dòng máu heo nồng đặc văng đầy mặt, lập tức hồn bay phách lạc mà hét toáng lên. Nhưng cậu ta vừa mới la oai oái leo ra khỏi chiến hào, một hiến binh mũ trắng đã đưa tay bắn một phát quật ngã hắn ngay lập tức, đứng dậy, mặt đầy sát khí gầm lên: "Lão tử xem đứa nào dám sợ sệt bỏ chạy, kẻ nào vi phạm sẽ bị xử tại chỗ..."
"Đoàng ~"
Trên trán viên hiến binh mũ trắng lập tức xuất hiện một lỗ máu, thân thể "ịch" một tiếng đổ gục xuống chiến hào. Một tiểu chiến sĩ mặt đầy phẫn nộ kéo khóa nòng súng hét to: "Đồ khốn kiếp! Bọn chúng dám ra tay độc ác v���i cả người nhà mình, chúng ta liều với bọn chúng! Đầu hàng Đại học thành đi..."
"Liều với bọn chúng..."
Tiếng hô của tiểu chiến sĩ quả thực là nhất hô bá ứng. Ngay khi đội đốc chiến còn chưa kịp phản ứng, mấy đóa huyết hoa thê lương đã nở rộ trên thân họ. Hàng trăm hiến binh lập tức bị bắn như tổ ong vò vẽ, chưa kịp rên một tiếng đã gục ngã la liệt. Viên trung đội trưởng đang trợn mắt há hốc mồm thấy vậy cũng vội vàng quệt một vệt máu tươi trên mặt, nhảy dựng lên gầm lớn: "Các anh em, cùng tôi đầu hàng Đại học thành đi, nếu không tất cả chúng ta đều không có đường sống đâu..."
"Ầm ầm ầm..."
Trận địa Đại học thành lập tức vang dậy tiếng chiêng trống rộn rã. Từng cô gái trẻ đẹp, thân hình nóng bỏng, liên tục không ngừng chui ra khỏi chiến hào, cất giọng oanh vàng yến ngữ, ra sức vẫy tay gọi họ. Còn bên phía quân liên minh đã sớm bùng phát một vụ đào ngũ quy mô lớn. Một vài sĩ quan trung thành có cố gắng ngăn cản cũng không được, thậm chí có người vừa cản liền bị tay bắn tỉa của Đại học thành một phát súng đoạt mạng. Nháy mắt, một dòng người ồ ạt như thủy triều đổ về trận địa Đại học thành!
"Trương Húc, mau chóng dẫn người chuẩn bị xe tải rút khỏi nơi này..."
Lâm Đào cũng từ chiến hào phóng ra, gào thét khản cả cổ. Trương Húc mặt đầy bụi bặm, bực bội gãi đầu hỏi: "Đại ca! Chẳng phải nói thuốc giải của chúng ta có thể xua đuổi hoạt thi sao? Chạy cái quái gì chứ? Bên kia vẫn còn rất nhiều vật tư chưa kịp thu dọn!"
"Đồ ngốc! Lão tử lừa chúng nó mà mày cũng tin à? Để xem hoạt thi đến cắn chết mày không!"
Lâm Đào không vui trợn mắt. Thuốc giải độc là thuốc chữa độc thi, chứ đâu phải thuốc xua đuổi hoạt thi. Không sợ độc không có nghĩa là không sợ bị cắn. Mặt Trương Húc lập tức biến sắc, vỗ đầu một cái rồi la lớn: "Ối trời ơi, đại ca ơi! Lần này anh hại em thảm rồi! Em vừa liên lạc cho Hắc Tử bảo bọn họ học theo chiêu này của mình, em phải nhanh đi ngăn lão Hắc lại thôi, đây là mạng người chứ đâu phải chuyện đùa..."
Bản dịch tinh tế này, một phần trong kho tàng của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.