(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 731: Truy tung
"Cảm ơn!" Lâm Đào khẽ phất tay ra hiệu, tiếp nhận một bình bia Mạt Lỵ đưa tới, ực một ngụm lớn. Sau đó hắn xòe hai ngón tay, Mạt Lỵ lập tức ăn ý đưa điếu thuốc vào miệng mình, châm lửa, rít hai hơi rồi nhả vào giữa ngón tay Lâm Đào.
"Mạt Lỵ, em có quen ai bên cảnh sát giao thông không? Anh muốn nhờ người tra giúp một chiếc xe!" Lâm Đào rít một hơi thuốc nhẹ nhàng, hương son môi của Mạt Lỵ quẩn quanh nơi đầu lưỡi, nhưng một cảm giác quen thuộc từ lâu đã lướt qua cơ thể, khiến hắn mê đắm nhưng đầu óc cũng hơi choáng váng. Dường như có chuyện gì đó đã bị hắn lãng quên.
"Cảnh sát giao thông à?" Mạt Lỵ đặt ly rượu xuống, suy nghĩ một lát, lập tức lục trong túi xách lấy điện thoại ra nói: "Có một khách quen, em nhớ hình như là cảnh sát giao thông, anh ta vừa ly hôn, rất thích em, một tuần tìm em mấy bận liền. Anh muốn tra xe nào, em gọi cho hắn giúp anh nhé!"
"Nam a12318!" Lâm Đào liền thuận miệng đọc ra biển số chiếc xe Đường Tuyết đã lái đi: "Nam a12318. Em giúp anh hỏi hắn xem thử có tra được chiếc xe này đang ở đâu không?"
"Được!" Mạt Lỵ không chút do dự gật đầu, tiện tay gọi một cuộc điện thoại đi. Điện thoại nhanh chóng kết nối, Mạt Lỵ hơi lúng túng lè lưỡi với Lâm Đào, ngượng ngùng khi phải trò chuyện tình tứ với người đàn ông khác ngay trước mặt hắn. Mãi gần mười phút sau, Mạt Lỵ mới cúp điện thoại, thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Người đàn ông này cũng khá nghĩa kh��, chẳng đòi hỏi gì mà đã chịu giúp em tra ngay. Anh ta vừa hay đang trực ban, bảo có tin tức sẽ gọi ngay cho em!"
"Tốt! Cảm ơn em!" Lâm Đào cười rất tự nhiên, nhưng lời khách sáo đó lại khiến Mạt Lỵ ngây người, nhìn Lâm Đào đầy vẻ kỳ quái mà nói: "Má ơi! Anh yêu, anh không sao chứ? Anh lại nói khách sáo với em? Ha ha ~ Trời đất ơi, mặt trời mọc đằng Tây à?"
"Ít nói nhảm, khách sáo với em thì có gì không tốt? Nhất định phải trói em lại, rồi vả vào mông em thì em mới vui à?" Lâm Đào lắc đầu có vẻ không vui, nhưng Mạt Lỵ lại ôm lấy hắn, khúc khích cười, rồi mị hoặc liếm môi nói: "Vậy anh cứ việc đánh đau mông người ta đi, nó nhớ anh muốn chết đây, về nhà rồi em chiều anh mà!"
"Đừng nói nhảm! Uống rượu trước đã, khi nào đến lượt em được thoải mái thì em sẽ không thiếu đâu, đến lúc đó đừng có mà giả vờ chết giả là được!" Lâm Đào chỉ đành bất đắc dĩ bắt chước giọng điệu ngày xưa mà nói chuyện với Mạt Lỵ. Mạt Lỵ quả nhiên vui vẻ cười một tiếng, giơ chai rượu lên, hô to: "Đêm nay em sẽ khiến anh sướng đến nổ tung, mọi tư thế anh muốn em đều chiều hết! Ha ha ~ "
"Đúng rồi. . ."
Mạt Lỵ uống cạn một ngụm rượu lớn, mặt không đổi sắc lau khóe miệng, đầy vẻ trêu chọc, đưa tay nắm lấy chỗ nhạy cảm của Lâm Đào, gấp gáp hỏi: "Mấy năm nay có tìm được người mới hay 'phiếu cơm' mới không nha? Nếu có thì cứ mang về đây cho lão nương xem mặt, vừa mắt thì ta sẽ cùng cô ta hầu hạ anh, còn không vừa mắt thì đừng trách lão nương đây chê cười anh nha! Nha ~ sờ một cái là anh cứng liền, xem ra anh tìm không ít rồi nha. Mau thành thật khai báo đi, rốt cuộc là tìm mấy cô?"
"Tìm mấy cô à. . ."
Lâm Đào kẹp một xâu thịt xiên, suy nghĩ một lát, nhưng sắc mặt hắn ngay lập tức thay đổi dữ dội. Hắn hoảng sợ nhận ra rằng ký ức về Bạch Như, thậm chí cả Tào Mị, đều trở nên mơ hồ. Hắn chỉ còn nhớ được dung mạo và cảm giác đại khái về họ, nhưng rất nhiều chi tiết trong cuộc sống lại hoàn toàn mờ mịt. Trong khi đó, ký ức về Tô Nguyệt và Đường Tuyết lại vô cùng rõ ràng. Hắn thậm chí có thể nhớ lại từng lời Đường Tuyết đã nói, vậy mà lại chẳng thể nhớ nổi Bạch Như đã nói gì với hắn khi chia tay!
"Anh yêu! Anh. . . anh làm sao vậy?" Mạt Lỵ nhìn thấy Lâm Đào thần sắc đại biến, lập tức lo lắng nói: "Em xin lỗi, em xin lỗi mà, em sẽ không hỏi nữa đâu. Anh có bao nhiêu cô gái em cũng mặc kệ, chỉ cần anh vẫn yêu em là được rồi. Tất cả là lỗi của em, anh đừng giận có được không?"
"Không liên quan đến em!" Lâm Đào gục đầu xuống, hít một hơi thật sâu rồi vô lực khoát tay. Toàn thân hắn bị một nỗi sợ hãi bao trùm. Đây chắc chắn không phải do trí nhớ hắn có vấn đề, càng không thể nào là hắn có tình mới liền quên tình cũ. Hiện tại hắn thậm chí còn không nhớ nổi dung mạo con mình ra sao, mọi ký ức liên quan đến sau tận thế lại hoàn toàn biến thành một mớ hỗn độn!
"Reng reng reng. . ."
Điện thoại Mạt Lỵ đặt trên bàn bỗng reo lên. Nàng nhìn số rồi vội vàng nghe máy, nói vài câu xong, nàng lại vội vàng móc trong túi ra một cây bút, vừa gật đầu vừa ghi chép một dãy chữ lên lòng bàn tay. Sau khi chào tạm biệt đối phương một tiếng, nàng cúp điện thoại nói: "Anh yêu, anh cảnh sát giao thông kia gọi điện thoại đến, nói chiếc xe anh muốn tìm vừa hay bị người ta chuyển xe và va chạm, lại không tìm thấy người đứng ra bồi thường. Chiếc xe đó đang dừng ở trước cửa khách sạn Vườn Hoa Đông Thành!"
"Anh biết rồi!" Lâm Đào gật đầu, đứng dậy, sau đó nâng cằm Mạt Lỵ lên nói: "Em cứ ngoan ngoãn về nhà đợi anh, anh giải quyết xong việc sẽ về ngay!"
"Ừm!" Mạt Lỵ nhu thuận gật đầu, lại vội vàng móc trong túi tiền ra một xấp đưa cho Lâm Đào, sau đó lo lắng dặn dò nói: "Anh đi đường cẩn thận một chút, gần đây trong thành phố đang siết chặt an ninh, tình hình rất căng thẳng, có chuyện gì tuyệt đối đừng làm càn nhé!"
"Sẽ không!" Lâm Đào ôn nhu sờ sờ đầu Mạt Lỵ, kéo nàng lại, nhẹ nhàng hôn lên môi nàng một cái, rồi quay người bắt taxi nhanh chóng rời đi.
Khách sạn Vườn Hoa Đông Thành là một khách sạn năm sao chuẩn quốc tế ở Nam Châu, cũng không quá xa bãi Cát Vàng nơi Lâm Đào đang ở, tọa lạc nơi yên tĩnh, dựa núi nhìn ra biển, được coi là một trong những khách sạn xa hoa nhất Nam Châu!
Xe taxi chậm rãi dừng lại ở một con đường nhỏ rợp bóng dừa, cách cửa chính khách sạn không xa. Xung quanh tiếng sóng biển rì rào, hương dừa thoang thoảng, rất đỗi dễ chịu. Bất quá, sau khi Lâm Đào trả tiền và xuống xe, hắn rất nhanh phát hiện điều không bình thường. Một chiếc Santana 3000 màu đen đã bám theo hắn từ lúc hắn lên xe. Lâm Đào vừa xuống xe, chiếc xe kia cũng lặng lẽ dừng lại ở góc đường. Mặc dù không nhìn rõ người ngồi trong, nhưng Lâm Đào lại có thể nhạy cảm phát giác được, có hai cặp mắt sắc bén đang dán chặt vào hắn!
Lâm Đào giả bộ đánh rơi tiền xuống đất, nhân lúc cúi xuống nhặt tiền, nhanh chóng liếc nhìn những người trong xe. Lòng hắn lập tức có chút nắm chắc. Cả hai người trong xe đều cắt tóc húi cua, tự cho rằng ẩn mình trong bóng tối nên Lâm Đào không nhìn thấy họ, đều không chút kiêng dè đánh giá Lâm Đào. Ánh mắt nhìn tội phạm như vậy lập tức đã tố cáo thân phận của họ. Hai người này rõ ràng không phải người của giới xã hội đen, mà là cảnh sát được phái đến để theo dõi và xác nhận thân phận của hắn!
Lâm Đào cười khổ lắc đầu, xem ra làn sóng này vừa dẹp yên, làn sóng khác lại nổi lên. Hai cảnh sát này tám chín phần mười là do lão béo ở quán bar kia đã chiêu rắc rối. Bất quá, bây giờ thân ở hoàn cảnh này, hắn chẳng chút bận tâm gì đến cảnh sát. Ba ngày nữa là tận thế rồi, đến lúc đó ai còn hơi sức mà lo cho ai nữa?
Lâm Đào cất bước đi thẳng vào cửa chính khách sạn. Chiếc xe bán tải mà Đường Tuyết đã lái đi đang dừng ở một bên đại môn, nhưng có vẻ như nó đã bị một chiếc xe con va phải. Bên cạnh, ngoài mấy người hiếu kỳ vây quanh, hai cảnh sát giao thông cũng đang đội mũ bảo hiểm mô tô, ghi chép lại vụ việc. Nhưng bên trong chiếc xe van thì đã không còn ai. Lâm Đào dừng chân lại bên cạnh, nhàn nhã rít một điếu thuốc một lúc, cũng chẳng thấy chủ xe nào ra đòi bồi thường cả. Hắn liền lắc đầu, quay người đi thẳng vào đại sảnh khách sạn. Một mặt hắn muốn nhân cơ hội này thoát khỏi hai cảnh sát kia, mặt khác cũng muốn xem Đường Tuyết có thật đã vào khách sạn này không!
"Tiểu thư! Tôi muốn hỏi một chút có phải có một vị quý cô tên Đường Tuyết đang ở đây không?" Lâm Đào bước vào sảnh lớn khách sạn, đi thẳng đến quầy lễ tân, nhưng nhân viên lễ tân lễ phép lắc đầu nói: "Xin lỗi quý khách, nếu không có sự cho phép của khách hàng, chúng tôi không thể tùy tiện tiết lộ thông tin. Xin ngài thứ lỗi!"
Phía khách sạn e rằng Lâm Đào đến đánh ghen, dù sao loại chuyện tào lao xúi quẩy này hiện nay quá nhiều, một khi lỡ để lộ ra sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc kinh doanh của khách sạn. Cho nên Lâm Đào cũng hiểu rõ, gật đầu, biết rằng dùng cách thông thường thì chắc chắn sẽ không hỏi ra được. Hắn đành phải xoay người nhìn một lượt trong sảnh lớn, một nhân viên phục vụ đang đẩy xe hành lý vừa vặn đi ngang qua!
Lâm Đào châm một điếu thuốc, đi đến một bên vẫy tay gọi nhân viên phục vụ. Nhân viên phục vụ lập tức nở nụ cười tươi tắn, đẩy xe đến gần, lễ phép hỏi: "Chào quý khách, xin hỏi quý khách cần gì ạ?"
"Tôi cần cậu giúp tôi hỏi thăm mấy người!"
Lâm Đào cười tủm tỉm móc ra mấy tờ tiền có hình ông cụ, nhét vào tay nhân viên phục vụ. Nhân viên phục vụ hai mắt sáng lên, nhưng vẫn tỏ vẻ khó xử nói: "Thưa quý khách, ngài làm khó tôi quá. Lỡ không cẩn thận là tôi mất cả chén cơm đấy ạ!"
"Tôi lại không phải tới đánh ghen, chỉ là muốn hỏi thăm vài khách hàng về chuyện công việc thôi, giúp đỡ một chút nhé..."
Lâm Đào vỗ vỗ vai nhân viên phục vụ, lại móc trong túi ra thêm vài tờ tiền mặt nữa, đưa qua. Lần này nhân viên phục vụ không từ chối nữa, lẳng lặng thu tiền vào túi. Lâm Đào liền lập tức nói khẽ với hắn: "Cậu trước hết giúp tôi hỏi một chút có một cô gái dáng cao ráo không, tóc dài, mặc bộ đồ bó sát màu đen, trông giống kiểu đồng phục của đặc công. Lúc vào có thể tóc vẫn còn ẩm ướt. Cô ấy họ Đường. Nếu không có cô gái này, thì cậu giúp tôi tìm một người nước ngoài tóc nâu, khóe mắt có vết sẹo. Tìm được thì đến nhà hàng tìm tôi, tôi sẽ thưởng lớn!"
"Minh bạch!" Nhân viên phục vụ hiểu rõ gật đầu, cười rất chuyên nghiệp, quay người đẩy chiếc xe nhỏ sang một bên, rồi giả vờ đi vào quầy lễ tân.
"Ai ~ "
Lâm Đào khẽ thở dài một hơi. Không nghĩ tới chuyện bạo lực đã thành quen thuộc ở tận thế, bất kể gặp phải chuyện gì, chỉ cần sờ vào súng là có thể giải quyết. Nhưng giờ đây, kiểu điều tra ngấm ngầm này lại khiến hắn cảm thấy hơi chán nản. Hắn rất muốn mang theo một đội binh lính xông thẳng vào đây, bất kể là Hoắc Cây hay Tiểu Thuần đều có thể bắt ra hết. Đáng tiếc, đây không phải Đại Học Thành, cho dù hắn dám rút súng ra, chỉ trong tích tắc, hàng trăm cảnh sát sẽ vây lấy hắn!
Lâm Đào xoay người nhìn thoáng ra bên ngoài khách sạn. Hai tên cảnh sát theo dõi đang nghênh ngang bước vào, kẹp cặp công văn, không thèm liếc Lâm Đào lấy một cái, hệt như những vị khách bình thường khác, đi thẳng đến quầy lễ tân. Lâm Đào bực bội cười khẽ, hai tay đút túi, đi thẳng vào nhà hàng Tây của khách sạn. Vừa nãy cùng Mạt Lỵ uống một bụng rượu, giờ hắn lại thấy hơi đói rồi!
Nhà hàng Tây của khách sạn dường như kinh doanh suốt đêm, nhưng lúc này khách lại lác đác vài người, chỉ có vài vị khách ngồi quanh các góc khuất, chậm rãi nhâm nhi rượu. Lâm Đào đi vào nhìn hai bên một chút, hắn vỗ tay gọi người phục vụ quầy rượu đang ra sức lau ly, hô to: "Một phần bít tết fillet chín vừa, với một bình Hồng Tinh Nhị Oa Đầu!"
"Ok!"
Người phục vụ quầy rượu giơ ngón tay cái, ra hiệu "OK" với Lâm Đào, rồi nhanh chóng chạy đi đặt món. Lâm Đào tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ có thể nhìn ra đường cái, một mặt chăm chú dõi theo động tĩnh bên ngoài, một mặt lẳng lặng chờ đợi tin tức mà nhân viên phục vụ sắp mang đến. Về phần hai cảnh sát đang không ngừng đi đi lại lại trong sảnh lớn kia, hắn đoán chừng đối phương đã biết hắn có súng trong người, giờ không phải là đang đợi viện trợ thì cũng là muốn xác nhận thêm thân phận của hắn!
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt và gửi gắm.