(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 732: Ngâm lão bà của mình
Hai điều tra viên trong đại sảnh đang dán mắt vào mình, Lâm Đào cũng thầm quan sát bọn họ. Thấy họ không ngừng dùng điện thoại liên lạc ra bên ngoài, Lâm Đào đoán chắc họ đã xác nhận thân phận của anh. Không phải là họ không muốn ra tay, mà là đang chờ một cơ hội thích hợp hơn, khi xung quanh ít dân thường hơn, và chi viện vừa đến là họ sẽ hành động ngay!
Lâm Đ��o không quá lo lắng về những điều tra viên này. Nếu thật sự phải ra tay, những kẻ chưa từng trải qua thực chiến như họ hoàn toàn không phải đối thủ của anh. Điều anh lo lắng nhất lúc này là Đường Tuyết rốt cuộc có ở trong khách sạn này không. Nếu lần này lại hụt, manh mối tìm kiếm Đường Tuyết xem như sẽ lại đứt đoạn!
Lâm Đào kiên nhẫn chờ đợi một lúc trên ghế sofa. Nhân viên phục vụ thì chưa thấy đâu, nhưng miếng bò bít tết còn nóng hổi, mỡ xèo xèo đã được mang lên trước. Đã lâu lắm rồi Lâm Đào chưa được nếm một miếng bò bít tết tươi ngon như vậy. Ngay cả bò bít tết hơi có mùi ở tận thế cũng đã là bữa tiệc thịnh soạn rồi, nên khi nhìn thấy món ăn trước mắt, anh lập tức thèm ăn. Chỉ vài nhát dao đã cắt thành bốn miếng nhỏ, rồi tham lam đưa từng miếng vào miệng nhấm nháp!
"Mấy vị khách, xin mời lối này..." Đột nhiên, một giọng nói đầy cung kính nhưng không giấu nổi sự phấn khích vang lên không xa. Lâm Đào, đang cắn ngập miếng bò bít tết, vô thức nhìn về phía cửa nhà hàng. Anh thấy hơn mười người, nam nữ đ�� cả, ai nấy đều tay xách nách mang, vây quanh một người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần, cùng nhau ùa vào sảnh ăn!
Người phụ nữ cao ráo, thanh mảnh đi đầu, trên đầu đội chiếc vương miện kim cương lấp lánh. Khí chất cô tuy cao quý nhưng không hề toát ra vẻ lạnh lùng khó gần, ngược lại, toàn thân cô toát ra một sự thân thiện bẩm sinh. Bộ lễ phục dạ hội trắng hở ngực vừa vặn tôn lên vòng eo uyển chuyển của cô, gương mặt được trang điểm nhẹ nhàng, tuyệt mỹ đủ sức khiến muôn vàn chàng trai si mê, cam tâm tình nguyện quỳ gối dưới chân cô!
Lâm Đào dán mắt nhìn người phụ nữ xinh đẹp đang chậm rãi tiến đến, miếng thịt bò trong miệng anh "lạch cạch" rơi xuống, nước dãi hòa lẫn dầu mỡ cũng từ khóe miệng chảy ra. Anh lại ngồi ngay dưới ánh đèn, cái vẻ ăn uống khó coi đó lập tức lọt vào mắt của nhóm người vừa bước vào. Mấy cô gái kiêu kỳ đi cùng liền cười khẩy, khinh thường mắng "đồ nhà quê". Chỉ có người phụ nữ xinh đẹp kia dùng mu bàn tay che miệng cười khẽ một tiếng, rồi rất lịch sự gật đầu với Lâm Đào.
"Vợ..." Lâm Đào suýt nữa thốt ra tiếng "vợ ơi", nhưng thấy cô ấy quay người ngồi vào ghế sofa, không hề lưu luyến quay lưng lại với anh, anh đành nuốt ngược nửa câu còn lại vào trong, tức tối thốt lên: "Mẹ kiếp!"
Người phụ nữ xinh đẹp đó không ai khác chính là Bạch Như, người vợ kết tóc của anh. Nhưng rõ ràng lúc này Bạch Như vẫn chưa biết anh. Nghe bạn bè gọi "Như Ngọc", hiển nhiên cô còn chưa khôi phục tên thật của mình. Vợ mình ở ngay trước mắt mà không thể nhận nhau, lần này anh ngay cả tâm trí để ăn bò bít tết cũng không còn. Đôi mắt anh thẫn thờ nhìn theo bóng lưng Bạch Như, kỳ lạ thay, anh lại châm một điếu thuốc cho mình!
"Thưa ngài..." Nhân viên phục vụ cuối cùng cũng chậm rãi bước đến. Trên mặt anh ta lộ rõ vẻ vui mừng, chạy vội đến bên Lâm Đào, lập tức xoay người nói: "Thưa ngài, vị tiểu thư ngài muốn tìm chúng tôi đã tìm thấy rồi, chỉ là người nước ngoài kia hình như không ở khách sạn chúng tôi!"
"Đừng bận tâm đến gã người nước ngoài chết tiệt đó! Đường tiểu thư ở đâu?" Lâm Đào mừng rỡ trong lòng, vội vàng nhét hết mấy tờ tiền cuối cùng trong túi cho người phục vụ. Anh ta xoa xoa tay, vui vẻ nhận lấy, sau đó nói nhỏ: "Họ của cô ấy có phải là Đường hay không thì tôi không chắc, cô ấy cũng không dùng thẻ căn cước của mình để đăng ký phòng. Nhưng cả đoàn người của họ đều ở khu VIP, không có thân phận hội viên thì ngài không thể đến gần được. Ở đó còn có nhân viên phục vụ và bảo an riêng, ngay cả chúng tôi cũng không được tùy tiện vào đó!"
"Vậy làm sao để vào khu hội viên?" Lâm Đào nhíu mày hỏi.
"À ừm... Hội viên VIP phải có một hội viên cũ bảo lãnh, và đóng trước tám mươi nghìn đồng phí hội viên hàng năm là có thể hưởng thụ các dịch vụ bên trong!" Nhân viên phục vụ có chút lúng túng nhìn Lâm Đào. Với bộ đồ Lâm Đào đang mặc, toàn thân anh chắc chưa đến hai nghìn đồng, thì đừng mơ chuyện gia nhập hội viên!
"Thôi được, cậu cứ nói thẳng cho tôi số phòng của họ là được!" Lâm Đào bất lực trợn mắt. Toàn thân anh bây giờ nghèo xơ nghèo xác, không còn một xu dính túi, lát nữa tiền bò bít tết cũng không biết trả thế nào. Đương nhiên, cho dù có tiền anh cũng chẳng có thời gian rảnh để đi gia nhập hội viên.
"Phòng 1811!" Nhân viên phục vụ nhanh chóng báo số phòng, sau đó đứng dậy nói: "Nếu không còn gì nữa thì tôi xin phép đi trước, ngài cứ dùng bữa thong thả!"
"1811..." Lâm Đào lẩm nhẩm số phòng đó, hơi trầm ngâm một lát. Anh vô thức liếc nhìn vào đại sảnh khách sạn một lần nữa. Hai điều tra viên đang theo dõi anh lập tức hoảng hốt dùng tạp chí che mặt. Đúng lúc đó, điện thoại của một người trong số họ reo lên. Anh ta vội vàng nghe máy nhưng bản năng vẫn liếc nhìn Lâm Đào một cái, sau đó đứng dậy, vừa gật đầu vừa đi ra khỏi đại sảnh khách sạn, dường như người mà họ đang chờ sắp đến rồi.
"Haiz, xem ra lại phải tìm vợ xin tiền rồi..." Lâm Đào bất lực nhìn theo bóng lưng Bạch Như mà đứng dậy, dụi tắt điếu thuốc trong đĩa. Lúc này Bạch Như lại rất ghét người khác hút thuốc, anh đương nhiên không thể vừa gặp đã phạm phải điều cấm kỵ. Chỉ là anh không biết nếu Bạch Như hiện tại mà biết anh lại đi tìm "tiểu tam" thì có nổi cơn tam bành, cầm dĩa đâm anh mấy nhát không.
Bạch Như dường như đến Nam Châu để quay phim. Về chuyện này, Lâm Đào mang máng còn nhớ chút ít. Hôm nay sau khi quay xong cảnh phim, cô hẳn là sẽ đến chỗ Hoàng Siêu Nhiên, rồi bỏ trốn khỏi cuộc hôn nhân mà bao người mong ước. Lâm Đào lặng lẽ trong lòng nghĩ cách xử lý mọi chuyện, rồi đi thẳng đến chỗ Bạch Như đang ngồi. Món ăn Bạch Như gọi còn chưa được mang ra, cô đang cùng mấy người phụ nữ khác trò chuyện rất vui vẻ, tiếng cười như chuông bạc không ngừng vọng đến!
"Như Như, em còn nhớ anh không?" Lâm Đào bước tới, liền nói thẳng một câu như vậy, đôi mắt thâm tình chậm rãi nhìn Bạch Như. Nhưng cả bàn của Bạch Như, bốn người đều sững sờ. Một người phụ nữ với vẻ mặt đanh đá lập tức nhíu mày, hung hăng trừng mắt nhìn Lâm Đào nói: "Cho dù anh là fan hâm mộ hay phóng viên, làm ơn đừng quấy rầy Bạch tiểu thư dùng bữa được không? Cô ấy đã làm việc cả ngày rất mệt mỏi rồi, hy vọng anh có thể cho cô ấy một chút không gian riêng tư!"
"Tôi không phải fan hâm mộ cũng không phải phóng viên, tôi là chồng của Bạch Như!" Lâm Đào mỉm cười, tự tin nhướng mày. Nhưng cái vẻ ngông cuồng này của anh lập tức khiến mấy người phụ nữ kia châm chọc khiêu khích. Người phụ nữ trung niên kia còn khoa trương tựa hẳn vào người Bạch Như, chỉ vào Lâm Đào cười phá lên nói: "Tên nhà quê này hóa ra là một kẻ thần kinh! Trời ạ! Như Ngọc, hắn ta còn nói là chồng cô, đây là cái cớ kỳ cục nhất mà tôi từng nghe trong năm nay!"
"Ơ... Sao anh lại gọi tôi là Bạch Như?" Bạch Như thì không chế giễu Lâm Đào, trái lại rất kinh ngạc nhìn anh. Tên Bạch Như là tên cô dùng trước khi ra mắt, qua nhiều năm như thế hầu như không ai biết cô từng có một cái tên đơn giản như vậy.
"Đó chẳng phải là tên thật của em sao? Trước 16 tuổi, em vẫn luôn được gọi như vậy mà!" Lâm Đào nghiêng đầu một cái, với vẻ mặt như thể anh rất hiểu cô. Nhưng Bạch Như lại cười lắc đầu, nói: "Rất cảm ơn anh đã chú ý đến tôi như vậy. Nếu anh không nhắc, chính tôi cũng đã quên mất. Nếu anh muốn chụp ảnh chung thì tôi có thể đồng ý, nhưng sau khi chụp xong, xin anh đ��ng quấy rầy chúng tôi dùng bữa nữa được không?"
"Tôi cũng không muốn chụp ảnh chung, ảnh chụp của hai chúng ta, em đã gom thành mấy quyển rồi!" Lâm Đào cười khổ lắc đầu, nhún vai nói: "Anh muốn em giúp anh một chuyện, chỉ cần em cho anh một phút, anh sẽ khiến em tin tại sao anh là chồng em, Bạch nương tử Tây Trực Môn!"
"Anh..." Bạch Như cả người chấn động, thực sự không thể tin được mà nhìn Lâm Đào. Biệt danh "Bạch nương tử Tây Trực Môn" này chính là bí mật hồi nhỏ của cô. Bởi vì hồi nhỏ mê mẩn truyền thuyết Bạch nương tử, nên từ bé Bạch Như đã có nguyện vọng được trở thành Bạch Tố Trinh – một đại mỹ nhân vừa xinh đẹp, lương thiện lại biết ma pháp! Hồi nhỏ, cô suốt ngày khoác lên mình chiếc khăn voan trắng của mẹ, cùng một đám trẻ con chơi trò nhà chòi đến quên cả lối về quanh vùng Tây Trực Môn. Những người biết bí mật này thực sự cực kỳ hiếm, cô thậm chí còn chưa từng nói với Hoàng Siêu Nhiên, nói gì đến một người đàn ông xa lạ như anh ta trước mặt.
Bạch Như vô thức đứng dậy, nhưng vội vàng bị người phụ nữ trung niên bên cạnh giữ lại. Bà ta lớn tiếng nói: "Như Ngọc, em đừng nghe hắn ta nói linh tinh! Người này rõ ràng là một kẻ lừa đảo, em đừng ngây thơ như vậy được không?"
"Như Như, thời gian của anh không còn nhiều, anh cần em giúp đỡ khẩn cấp!" Lâm Đào bất lực giơ tay, để lộ chiếc đồng hồ đôi Patek Philippe mà Bạch Như đã tặng anh. Anh chỉ vào đồng hồ nói: "Nhận ra không? Đồng hồ đôi Patek Philippe đấy, trong túi em chắc cũng có một chiếc chứ?"
"Cái này... Chiếc đồng hồ này sao lại ở trên tay anh?" Lần này Bạch Như hoàn toàn kinh ngạc, vội vàng lục túi của mình. Nhưng trong hộp đồng hồ, hai chiếc Patek Philippe vẫn nằm nguyên vẹn ở đó, hoàn toàn không có dấu vết bị cướp. Bạch Như ngẩn người, đầy vẻ kỳ lạ ngẩng đầu nói: "Không thể nào, hãng sản xuất nói đây là hàng đặt làm riêng cho tôi, trên toàn cầu chỉ có duy nhất một đôi này thôi mà!"
"Như Như, em cho anh nói riêng với em một phút được không? Với lại, trước mặt bao nhiêu người thế này, anh cũng không thể làm gì em được?" Lâm Đào thở dài, quay đầu nhìn ra bên ngoài qua lớp kính. Mười mấy chiếc xe con biển số tư nhân đã lặng lẽ dừng lại trên đường. Dù chưa dám trực tiếp xông vào, nhưng họ đã bắt đầu dàn trận bao vây rồi.
"Em..." Bạch Như vẫn còn do dự một chút. Dù sao thời buổi này lừa đảo nhiều lắm, cô cũng không dám chắc Lâm Đào có phải là một tên lừa đảo cao tay, trăm phương ngàn kế hay không. Nhưng khi nghe Lâm Đào nói tiếp một câu, cô lại cả người run mạnh, chút do dự trong lòng lập tức bị ném lên chín tầng mây, cô vội vàng muốn biết Lâm Đào rốt cuộc là ai!
"Hãy đập nát chiếc đồng hồ đó đi, cái tên khốn Hoàng Siêu Nhiên đó sẽ chẳng cần nó đâu. Trong mắt hắn chỉ có sự nghiệp và dã tâm của hắn thôi. Em thử nghĩ xem, Nghiêm Nghiên đã ở bên hắn bao nhiêu năm như vậy, gần như đã dâng hiến tất cả cho hắn, nhưng hắn chưa bao giờ động lòng, ngược lại còn lợi dụng người ta. Một năm chỉ ân ái với cô ấy vài lần trên giường, hệt như bố thí vậy. Một người đàn ông như vậy, em dám lấy không?"
Lâm Đào nhìn Bạch Như cười lạnh liên tục, nụ cười vừa bí ẩn lại vừa thâm trầm. Bạch Như rốt cục nhịn không được, gần như bật dậy khỏi ghế sofa, nhào đến trước mặt Lâm Đào, nắm chặt cánh tay anh. Cô vội vàng kéo anh sang một bên, thở hổn hển hỏi: "Anh rốt cuộc là ai? Vì sao lại biết nhiều chuyện về tôi như vậy?"
"Đồ ngốc! Anh thật sự là chồng em mà, nhưng là chồng của em hai năm sau!" Lâm Đào cười hì hì, trực tiếp tháo chiếc đồng hồ trên cổ tay ra đưa cho Bạch Như, cười nói: "Em xem mặt sau đồng hồ viết gì này? Có phải là chữ của em không?"
"Sao... Sao có thể như vậy?" Bạch Như vô cùng kinh ngạc nhìn chiếc đồng hồ trong tay. Dòng chữ tiếng Anh "Cả đời yêu em" được khắc rõ ràng, chính là nét chữ của cô, đặc biệt là chữ ký, quả thực y hệt bút tích của cô! Nhưng sự kinh ngạc còn chưa dừng lại ở đó. Lâm Đào liền cười tủm tỉm nói nhỏ: "Như Như, anh thật sự không lừa em, anh không biết em có tin chuyện xuyên không không, nhưng ít nhất cho đến bây giờ là vậy. Anh đã từ hai năm sau vội vã quay về, rồi lại tình cờ gặp em ở đây. Nếu em vẫn không tin, vậy anh đành phải kể thêm một vài bí mật động trời về em vậy! Hắc hắc ~ quần lót của em vĩnh viễn chỉ mặc màu trắng, chưa từng mặc quần lọt khe, vì loại đồ lót đó sẽ khiến "tiểu cúc hoa" của em khó chịu. Kinh nguyệt của em mỗi tháng đều đến đúng ngày hai mươi, bao nhiêu năm nay chỉ bỏ lỡ hai ba lần. Có lần vì chụp ảnh bikini, em cố ý cạo sạch lông phía dưới, mấy tháng liền không đi tắm suối nước nóng cùng bạn bè. Còn ở bên trong bắp đùi phải của em có một nốt ruồi to bằng hạt gạo, điểm nhạy cảm nhất của em chính là vành tai..."
Mọi bản quyền dịch thuật cho tác phẩm này đều được bảo vệ bởi truyen.free, xin hãy đọc và tận hưởng.