(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 636: Điên cuồng nội chiến
Hừ, nhìn xem từng đứa từng đứa các ngươi kìa, lúc hưởng thụ thì oai phong lẫm liệt hơn bất cứ ai, giờ bên ngoài mới đến một người mà đã sợ đến mức này rồi, còn chẳng bằng thằng nhãi ranh Hồ Thụy kia bình tĩnh hơn. Đúng là một lũ phế vật! Lý Thủy Bảo đấm mạnh xuống ghế, đối diện, đám giáo viên đều giật mình run rẩy.
Lý Thủy Bảo lại tiếp tục cười lạnh, nói: "Nói thật cho các ngươi hay, thằng họ Lâm đối diện kia chính là một tên lăng đầu thanh, tự cho mình là đạo sĩ thanh cao giữ gìn chính nghĩa. Trong mắt hắn, chúng ta toàn bộ đều là cặn bã, lũ bại hoại, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho chúng ta đâu. Nếu muốn sống sót thì thành thật nghe lời ta, mọi người đồng tâm hiệp lực thì may ra còn một chút hy vọng!"
"Sợ hắn làm gì chứ? Các anh em đã sớm chuẩn bị sẵn sàng trên đường rồi, hơn một trăm người chặn hắn lại, cho dù hắn có là Transformers thì chúng ta cũng có thể đập cho hắn tơi bời!" Hồ Thụy đắc ý ngẩng cao đầu nhìn đám giáo viên của mình. Câu nói trấn an vừa rồi của Lý Thủy Bảo đã khiến hắn trở nên vênh váo. Phía đối diện, khi nghe thấy sự sắp xếp này, các giáo viên liền lộ rõ vẻ mừng rỡ, những lời nịnh nọt hỗn loạn lập tức dồn dập hướng về phía Lý Thủy Bảo. Bởi vì cái gọi là "trời đâm vạn mũi cũng không bằng một lời nịnh nọt", dù trong hoàn cảnh nào, bợ đỡ vẫn luôn là một trong những tố chất cơ bản cần thiết của loài người. Chỉ là, một tràng vỗ tay đột ngột vang lên lại khiến tất cả bọn họ giật mình.
Bốp bốp bốp...
Tiếng vỗ tay chậm rãi, bình thản, dường như còn ẩn chứa sự châm biếm và khinh miệt sâu sắc. Lý Thủy Bảo, người vừa rồi còn đang ngồi ngay ngắn trên ghế, không hề suy nghĩ, "Vụt" một cái đã nhảy bật dậy khỏi ghế, lao thẳng vào đám người, hoảng hốt túm lấy một nữ giáo viên che chắn trước mặt. Những người khác còn chưa kịp phản ứng, mặt mày đầy kinh ngạc quay đầu nhìn lên khán đài ở vị trí cao nhất.
Trên khán đài cao, giữa những hàng ghế nhựa màu xanh trống rỗng, không biết từ lúc nào đã kỳ lạ xuất hiện một người đàn ông. Hắn vác theo một khẩu súng trường, hai chân gác lên chiếc ghế ở hàng dưới cùng, khuôn mặt đầy vẻ trào phúng, nhẹ nhàng vỗ tay. Khi đám đông đã kịp phản ứng và đồng loạt kinh hãi nhìn hắn, người đàn ông mới chậm rãi nhổ ra nửa điếu thuốc lá đang ngậm trong miệng, lạnh lùng cười nói: "Hừ, làm nghề sư phạm sao? Các người đúng là khiến ta phải mở rộng tầm mắt. Bọn bại hoại đạo mạo giả dối này của các người, dùng từ 'mất hết nhân tính' cũng không đủ để hình dung đâu!"
"Tên họ Lâm kia, những cô gái ngươi muốn, ta đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho ngươi rồi. Ngươi có thể mang các cô ấy đi, không cần ở đây mà châm chọc, khiêu khích nữa!" Lý Thủy Bảo thấy Lâm Đào không hề hạ súng trường xuống thì hơi trấn tĩnh lại một chút, khẽ nhích từ phía sau nữ giáo viên tiến lên nửa bước, nói: "Ta khuyên anh một câu, thấy tốt thì nên lấy đi, đừng ép chúng tôi phải cá chết lưới rách. Đến lúc đó, chính anh cũng chẳng được lợi lộc gì đâu!"
"Yên tâm, tôi đây luôn biết điều, cũng rất dễ hài lòng!" Lâm Đào đứng dậy mỉm cười, rồi lại nói: "Tuy nhiên, tôi còn có vài yêu cầu nho nhỏ. Chỉ cần Hiệu trưởng Lý có thể thỏa mãn tôi, tôi lập tức sẽ rời đi!"
"Anh cứ nói đi! Tôi sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn anh!" Lý Thủy Bảo khẽ nhíu mày, bản năng mách bảo hắn rằng Lâm Đào không dễ đối phó như vậy.
"Tôi có hai yêu cầu nhỏ! Thứ nhất là tôi muốn thằng nhóc tên Hồ Thụy ở phía dưới kia, bởi vì đồ đệ nhỏ của tôi nhìn hắn không vừa mắt!" Lâm Đào tủm tỉm cười nhìn xuống Hồ Thụy, khiến sắc mặt Hồ Thụy lập tức thay đổi, cực kỳ hoảng sợ lùi về sau hai bước, tựa vào hàng rào. Nhưng rồi hắn lại nghe Lâm Đào nói: "Còn có một vị phó hiệu trưởng họ Hoàng. Nghe nói hắn có đủ mọi thủ đoạn để đùa giỡn nữ sinh phải không? Chỉ cần ông có thể giao hai người đó cho tôi, mọi chuyện sẽ bình an!"
Lý Thủy Bảo nghe vậy, vô thức nhìn về phía một người đàn ông trong đám đông. Người kia toàn thân đột nhiên run lên, lập tức kêu lên như ma nhập, lớn tiếng quát: "Lý Thủy Bảo! Mày dám sao? Tao đã làm trâu làm ngựa cho mày bao lâu nay rồi. Nếu mày dám bán tao, tao sẽ dẫn người liều mạng với mày! Các anh em! Lôi hết đồ nghề ra!"
Sau tiếng hét lớn của Hoàng hiệu trưởng, hắn liền hoàn toàn biến thành một tên lưu manh, trực tiếp vén áo khoác, rút ra một con dao khảm sáng loáng. Mười mấy gã đàn ông tụ tập phía sau hắn cũng nhao nhao lộ vẻ hung tợn, từ trong quần áo lôi ra đủ loại vũ khí lạnh, trừng mắt nhìn chằm chằm Lý Thủy Bảo, tựa hồ là những kẻ trung thành tuyệt đối với Hoàng hiệu trưởng!
Các giáo viên và học sinh khác thấy điệu bộ này liền nhao nhao hoảng sợ muốn bỏ chạy. Nhưng Lý Thủy Bảo thì trợn trừng hai mắt, lớn tiếng quát: "Đứa nào dám động? Đóng cửa cho tao!"
Hai cánh cửa lớn của lối đi lập tức bị người bên ngoài khóa trái "thùng thùng", phát ra tiếng động nặng nề. Vài nữ giáo viên và nữ sinh yếu tim đã bị dọa đến la hét thất thanh, hoảng loạn chạy tán loạn như ruồi không đầu. Lâm Đào tất nhiên lại muốn đổ thêm dầu vào lửa, lớn tiếng cười nói: "Hiệu trưởng Lý, có cần tôi giúp một tay không? Chuyện sống chết của bọn họ, tôi thực sự chẳng bận tâm đâu!"
"Tên họ Lâm kia, mày bớt cái trò châm ngòi ly gián ở đây đi. Mày có tin không, hôm nay tao sẽ không để mày thoát khỏi nơi này đâu?" Lý Thủy Bảo bị mấy học sinh đang hoảng loạn xô đẩy đến sát lan can, hắn đột nhiên từ trong túi áo rút ra một chiếc điều khiển từ xa màu vàng, giơ lên trong tay, lớn tiếng nói: "Mày nhìn cho rõ đây là cái gì! Chỉ cần tao nhấn nút mở cửa, hai cánh cổng lớn phía trước và phía sau hồ bơi sẽ đồng loạt mở ra. Những túi nhựa treo ở trên cũng sẽ vỡ tung, bên trong chứa đầy máu tươi. Mày biết rõ hơn tao là sẽ có bao nhiêu hoạt thi kéo đến chứ!"
Lâm Đào nghe vậy, khẽ nhíu m��y. Hắn vẫn luôn lo lắng chiếc điều khiển từ xa trong tay Lý Thủy Bảo. Khi vừa mới bước vào, hắn đã nhìn rõ những túi máu treo trên cánh cổng. Hơn nữa, động cơ điện trên cổng cũng cho thấy rõ ràng rằng cánh cổng này được điều khiển bằng điện. Nếu không tìm được người đang giữ điều khiển từ xa mà tùy tiện tấn công Lý Thủy Bảo, chỉ cần có ai đó nhấn nút điều khiển, các học sinh phía dưới chắc chắn sẽ gặp nạn!
"Được rồi! Vậy thì để các cô gái phía dưới đi theo tôi!" Lâm Đào dường như thỏa hiệp, bất đắc dĩ gật đầu. Nhưng Lý Thủy Bảo lại cười lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Mày coi tao là thằng ngu sao? Muốn mang các cô ấy đi cũng được thôi, nhưng mày phải ném hết súng xuống hồ bơi là được. Tao cũng không làm khó mày, băng đạn thì mày cứ giữ!"
"Được! Bảo người của ông mở cửa đi!" Lâm Đào cau mày, tháo súng trường trên lưng xuống, không tháo băng đạn, trực tiếp thuận tay ném về phía trước. Nhưng động tác tưởng chừng tùy ý đó lại khiến khẩu súng trường bay thẳng về phía Hoàng hiệu trưởng đang đứng một bên. Hoàng hiệu trưởng, người vẫn đang giơ dao khảm, ánh mắt dao động không chừng, đột nhiên thấy súng trường bay về phía mình thì vô thức đỡ lấy. Hắn vội vàng vứt con dao khảm xuống, cuống quýt chỉnh lại khẩu súng trường. Đầu óc hắn lúc này cứ như đang mơ, vừa chĩa súng vào Lâm Đào, rồi lại chĩa vào Lý Thủy Bảo, dường như thấy ai cũng là kẻ thù, vẻ mặt vô cùng căng thẳng.
Lâm Đào thì mở tay ra nói: "Đừng chĩa vào tôi, tôi chỉ dẫn đám người đi thôi. Anh nên nhắm vào Lý Thủy Bảo mới phải, hắn vừa nãy còn muốn chơi chết anh đấy!"
"Hoàng Kiến Quân, mày... Mày muốn làm gì? Tỉnh táo lại đi, thằng họ Lâm kia mới chính là kẻ thù của chúng ta!" Lý Thủy Bảo nhìn thấy họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào mình, sắc mặt lập tức tái mét. Lâm Đào thì trực tiếp rút khẩu súng lục bên hông ra, khinh thường nói: "Ân oán của các người đừng lôi tôi vào! Tao đây không phải là kẻ dễ bắt nạt đâu! Lý Thủy Bảo, bảo người của ông lập tức mở cửa, tao muốn đi!"
"Lý Thủy Bảo! Mở cửa!" Hoàng hiệu trưởng dường như đã từng đi lính, tư thế cầm súng khá chuẩn, hắn vẫn không quên dành thời gian bật chốt an toàn, rồi kéo nòng súng lên, họng súng vững vàng chĩa vào Lý Thủy Bảo.
"Mẹ kiếp, mày có điên rồi không? Mày không chỉ không đối phó với người ngoài mà còn quay ra đối địch với tao à? Trong đầu mày toàn phân hay sao?" Lý Thủy Bảo đỏ mặt giận mắng. Hoàng hiệu trưởng lại tiến thêm một bước, vẻ mặt dữ tợn chửi rủa: "Đi mẹ nó đi! Tao đã sớm chịu đủ cái thằng khốn nạn nhà mày rồi! Mày với tao cùng cấp, vậy mà trước kia lúc nào cũng chèn ép tao, đến bây giờ còn làm quá hơn, thà để thằng chó con Hồ Thụy kia làm tay trái tay phải của mày chứ không tin tưởng tao. Ngày nào cũng sai bảo tao như sai chó! Nói cho mày biết, liệu hồn thì ném cái điều khiển từ xa xuống, không thì tao bắn một phát nổ tung đầu mày luôn!"
"Mẹ kiếp, mày có gan thì cứ thử xem! Xem súng mày nhanh hay ngón tay tao nhanh hơn..."
Lý Thủy Bảo cũng lộ rõ vẻ liều mạng. Hắn trực tiếp đưa tay phải cầm điều khiển từ xa vươn ra ngoài lan can, ngón cái ghì chặt lên nút bấm màu đỏ. Hắn nhanh chóng nhấn một cái như để thị uy, rồi lại vội vàng dừng lại. Chỉ nghe hai cánh cửa lớn đang khóa chặt "lạch cạch" một tiếng rồi ngừng hẳn, hé ra một khe hở rộng bằng hai ngón tay. Những túi máu màu đỏ treo phía trên cũng chao đảo dữ dội, dường như có thể rơi xuống bất cứ lúc nào, khiến ánh mắt mọi người theo đó cũng căng thẳng đến mức đảo loạn xạ, sợ rằng chỉ cần một chút sơ sẩy, túi máu sẽ nổ tung.
"Hừ, mày đừng hòng dọa tao! Cho dù hoạt thi có kéo đến, chúng cũng chẳng làm gì được đâu. Chết thì cùng lắm cũng chỉ là mấy con điếm nhỏ phía dưới thôi. Người của mày có thể nhốt lối đi cả đời được chắc?" Hoàng hiệu trưởng nhe răng cười một tiếng, rồi lại nắm chặt khẩu súng trường trong tay, đắc ý nói: "Ngoan ngoãn đặt cái điều khiển từ xa xuống, tao sẽ tha mạng chó cho mày. Chỉ cần sau này mày ngoan ngoãn làm chó cho tao, vẫn có thể ăn ngon uống say như thường!"
"Mẹ kiếp, mày nằm mơ à! Đi chết đi!"
Đoàng!
Ngay khi Lý Thủy Bảo gào thét điên cuồng, một viên đạn nóng rực cũng bay nhanh đến. Viên đạn .45 ly trực tiếp bắn gãy cổ tay Lý Thủy Bảo, ngay cả chiếc đồng hồ Rolex Sky-Dweller đắt tiền trên cổ tay cũng vỡ nát tan tành. Chỉ là, bàn tay đứt lìa bay trong không trung vẫn cố chấp nhấn xuống nút "Mở cửa". Hai cánh cổng lớn đột nhiên rung lên dữ dội, "kẹt kẹt" một tiếng rồi từ từ lùi sang hai bên. Những túi máu treo phía trên cũng đột ngột bị xé toạc, một lượng lớn máu tươi đỏ sẫm sủi bọt tung tóe xuống đất. Các cô gái bên hồ bơi la hét thảm thiết, điên cuồng bám víu vào tường định leo lên tầng hai.
Loạt xoạt loạt xoạt...
Hoàng hiệu trưởng không chút suy nghĩ liền bóp cò súng, Lý Thủy Bảo đang gào thét thảm thiết ngay lập tức bị bắn nát bét như một cái sàng máu, mắt trợn trắng, co giật rồi ngã quỵ xuống đất. Nhưng vẻ mặt Hoàng hiệu trưởng còn chưa kịp hiện lên sự hả hê, một viên đạn súng lục khác đã bay đến, trực tiếp xuyên qua trán hắn, "Ực" một tiếng, hắn ôm khẩu súng trường ngã lăn xuống lầu.
"Không muốn chết thì mau tìm đồ vật cứu lũ trẻ lên đi!" Lâm Đào thoắt cái đã nhảy phóc đến bên cạnh hàng rào, nhìn thấy Hồ Thụy mặt cắt không còn một giọt máu đang ngây người ra, hắn vung tay tát một cái thật mạnh, giận dữ quát: "Bảo người mở hết tất cả lối đi ra cho tôi!"
A da... Hồ Thụy ôm lấy gương mặt nóng rát, liên tục gật đầu. Hắn vọt tới mép lối đi liền bắt đầu liều mạng phá cửa. Còn Lâm Đào, không thèm để ý nhiều, một tay nhấn vào lan can rồi nhảy xuống.
Cũng may mùi máu tươi lan rộng ra ngoài cũng cần một khoảng thời gian nhất định. Chỉ có vài hoạt thi ở gần đó vội vàng xông vào, Lâm Đào giơ tay bắn mấy phát súng liền giải quyết tất cả. Nhưng cứ tiếp tục thế này chắc chắn không phải là cách. Các cô gái đã chen chúc hết vào sát vách tường, vừa khóc vừa kêu gào, vô ích cào cấu lên tường, để lại chỉ là những vệt máu thê thảm. Lâm Đào sải bước dài vọt đến bên cạnh bàn tay đứt lìa của Lý Thủy Bảo, thế nhưng chiếc điều khiển từ xa trên lòng bàn tay đó sớm đã bị những cô gái hoảng loạn giẫm nát bươm, biến thành một vũng bùn trộn lẫn máu. ◎◎◎ Phần dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, chỉnh sửa khi chưa được cho phép.