(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 635: Lý Thủy Bảo
"Hiểu Tịnh. . ."
Một tiếng kêu hoảng hốt đột nhiên vọng xuống từ cầu thang tầng hai. Hà Ngọc Mai vội vã chạy xuống, vẻ mặt vô cùng lo lắng. Liêu Hiểu Tịnh vừa thấy nàng đã "Oa" một tiếng rồi òa khóc, xông tới ôm chầm Hà Ngọc Mai, nức nở nói: "Chị ơi! Bọn chúng định... định cưỡng bức em!"
"Thôi thôi, không ai làm hại con đâu, có chị đây rồi mà!" Hà Ngọc Mai ôm Liêu Hiểu Tịnh, dỗ dành như dỗ trẻ con, ánh mắt lại hướng về phía Lâm Đào và những người khác, lộ rõ vẻ áy náy. Cô vội vàng giải thích: "Lâm lão sư, thực sự xin lỗi anh. Bạn trai Hiểu Tịnh bị hoạt thi ăn thịt ngay trước mặt cô bé, nên cô bé mắc chứng hoang tưởng bị hại. Dạo này đỡ nhiều rồi, không hiểu sao hôm nay lại đột nhiên tái phát. Mong mọi người đừng trách cô bé nhé!"
"Hoang tưởng bị hại?" Tiểu Siêu gãi đầu bối rối, còn Lâm Đào bất đắc dĩ giải thích: "Đó là một dạng bệnh tâm thần, luôn cảm thấy có người muốn hãm hại mình, lúc nào cũng bất an."
"Móa! Sư phụ, vậy chúng ta có bị vạ lây không đây?" Tiểu Siêu đảo mắt vẻ khó chịu, Lâm Đào cũng gật đầu cười nói: "Mà còn là bị vu oan, suýt chút nữa kéo chúng ta vào rắc rối!"
Bệnh của Liêu Hiểu Tịnh đại khái là tái phát từng đợt. Chỉ sau khi Lâm Đào hút hết điếu thuốc, tình hình của cô bé đã ổn định trở lại. Liêu Hiểu Tịnh dường như cũng nhận ra mình đã hành động không phải phép, lau nước mắt xong, cô bé ngượng ngùng nói với Lâm Đào: "Th��c sự xin lỗi Lâm lão sư, cháu... cháu vừa mất kiểm soát. Đồng nghiệp của cháu bị Lý Thủy Bảo và bọn chúng giết chết chiều nay, cháu hoảng sợ, trong đầu bắt đầu nghĩ lung tung. Thậm chí... thậm chí cả chuyện cháu nghe lén được cuộc đối thoại giữa Dư Thanh và Lý Thủy Bảo, cháu cũng không nói cho mọi người. Nhưng chuyện về phòng máy bơm nước thì là thật, bên trong đó đã sớm được Lý Thủy Bảo và bọn chúng phát hiện có thể thông ra ngoài thành, chỉ là vì bên trong có hoạt thi nên họ đã từ bỏ."
"Ồ? Phòng máy bơm nước ở đâu?" Lâm Đào hỏi.
"Ngay phía sau bể bơi!" Dư Thanh xen vào, nhìn Lâm Đào nói: "Nhưng nơi đó ở trên mặt đất chứ không phải dưới lòng đất. Hơn nữa Lâm lão sư, tôi không khuyên mọi người nên đi tới đó. Lý Thủy Bảo và bọn chúng chắc chắn đã bố trí trùng trùng mai phục, thực sự không thể mạo hiểm như vậy được!"
"Không mạo hiểm cũng không được!" Tiểu Siêu cũng cau mày nói: "Nếu tất cả đều là học sinh cùng khối với chúng tôi, tôi còn có thể dẫn mọi người chui qua đường ống thoát nước để ra ngoài. Nhưng những người như cô Hà và nhóm học sinh cấp ba thì đừng mơ, chui vào sẽ bị kẹt ngay. Chỉ có đường ống cấp nước chính cỡ lớn mới đủ để họ ra vào được!"
"Vậy tôi sẽ đi nói chuyện với Lý Thủy Bảo!" Lâm Đào mỉm cười, chỉ vào chiếc bộ đàm trong tay Dư Thanh nói: "Cái bộ đàm này có thể liên lạc với Lý Thủy Bảo và bọn chúng à? Để tôi nói chuyện với hắn vài câu."
"Ừ." Dư Thanh nhẹ gật đầu, đưa bộ đàm cho Lâm Đào, sau đó nhìn Tiểu Siêu bên cạnh và nói thêm: "Cái còn lại đang ở trong tay Hồ Thụy, nếu hắn chưa chết, chắc hẳn sẽ đưa bộ đàm cho Lý Thủy Bảo."
"Hiệu trưởng Lý, ra đây nói chuyện đi, tôi họ Lâm..."
Lâm Đào đi đến bên cửa sổ, nhấn nút bộ đàm. Bộ đàm im lặng một lúc lâu, sau đó, đèn tín hiệu màu đỏ trên bộ đàm lóe lên, một giọng nói chua chát cất lên: "Lâm trưởng quan, hân hạnh gặp mặt! Anh định để tôi, một kẻ dân đen này, chủ động đầu hàng sao?"
"Không hẳn là đầu hàng. Tôi chỉ muốn đưa những người tôi cần đưa đi thôi. Tất cả vật tư sẽ để lại cho anh, cùng với những người anh muốn giữ lại, tất cả đều có thể tiếp tục ở lại với anh." Lâm Đào nhàn nhạt nói.
"Tôi không hiểu, chuyện ở đây có nửa xu liên quan gì đến anh sao? Anh có đáng phải chạy đến đây để ra oai không?" Lý Thủy Bảo dường như nổi giận, giọng nói không kìm được mà lớn lên gấp mấy lần.
"Anh đã làm gì thì tự anh biết rõ trong lòng, tôi sẽ không nói nhiều lời vô nghĩa. Anh giao bọn trẻ cho tôi, tôi sẽ tha cho anh một mạng chó!" Lâm Đào lạnh lùng nói.
"Hừ ~ Lý Thủy Bảo ta sống đến ngần này tuổi, đây đúng là lần đầu tiên có kẻ dám uy hiếp ta. Đừng tưởng rằng ta sợ anh. Anh chỉ có một mình một khẩu súng, ta có hàng trăm thuộc hạ, anh có thể giết được bao nhiêu người chứ?" Lý Thủy Bảo hừ lạnh một tiếng.
"Chỉ cần giết được anh là đủ!" Lâm Đào khinh thường nhếch mép, nói tiếp: "Tôi cho anh cơ hội cuối cùng: chọn một nhóm người ở lại với anh. Nếu không, tôi sẽ tự mình đến 'thỉnh giáo' anh một phen!"
Lý Thủy Bảo đột nhiên im bặt. Một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Tôi cho anh một trăm cô gái đẹp nhất, anh dừng tay tại đây được không? Anh đừng ép người quá đáng, coi chừng chính anh cũng không thoát được đâu!"
"Hai trăm! Tôi đây vốn dĩ tham lam mà!" Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Lâm Đào chậm rãi giơ hai ngón tay. Lý Thủy Bảo thì không chút do dự nói: "Được! Tôi đồng ý. Anh đến bể bơi mà nhận người!"
"Lâm Đào, vậy... những người khác anh mặc kệ sao?" Hà Ngọc Mai tràn đầy lo lắng nhìn Lâm Đào. Lâm Đào thì cười nói: "Không thể dồn hắn vào đường cùng, phải để hắn còn chút hy vọng mới được!"
"Sư phụ! Con đi cùng người!" Tiểu Siêu vội vàng vác đoản mâu chạy đến. Lâm Đào xoa đầu cậu ta nói: "Con đi qua đó chịu chết à? Một mình ta đi là đủ rồi!"
. . .
Màn đêm dần buông xuống, bao trùm mặt đất, bốn phía chìm vào màn đêm đen kịt. Khuôn viên trường vốn dĩ nên tràn ngập tiếng cười vui, sự sống động, giờ đây, ngoài những hoạt thi lang thang, chẳng còn nhìn thấy bất cứ sinh vật sống nào khác. Phần lớn các nơi đều mang một vẻ âm u, quỷ dị. Thế nhưng, bên trong bể bơi rộng lớn lại sáng choang đèn đuốc. Hàng chục ngọn đèn c��ng suất lớn biến nơi đây sáng như ban ngày. Nghe thấy tiếng "ù ù" vọng lại từ phòng điện xa tít, đương nhiên đó là tiếng máy phát điện tự chế.
"Lý thúc! Anh em đã mai phục hết trên đường rồi, chỉ chờ tên nhóc kia tự chui đầu vào rọ!" Hồ Thụy nhanh nhẹn chạy từ đường hầm vào, từ xa đã lên tiếng khi nhìn thấy Lý Thủy Bảo ��ang ngồi ngay ngắn ở bàn quan sát tầng hai. Nhưng Lý Thủy Bảo không đáp lời, chỉ lặng lẽ rít một điếu thuốc Nam Châu giá năm đồng, nhìn xuống nhóm thiếu nữ đang tụ tập bên bể bơi, ánh mắt ngẩn ngơ.
"Làm sao rồi? Lý thúc!" Vẻ mặt hưng phấn của Hồ Thụy hơi chững lại. Cậu ta chậm rãi đi đến sau lưng Lý Thủy Bảo, cũng nhìn xuống những cô gái đang hoảng loạn dưới lầu. Hồ Thụy nhíu mày hỏi: "Lý thúc, có cần phải gọi họ ra không? Cái thằng họ Lâm kia đêm nay chết chắc rồi, hàng trăm anh em đang chờ hắn đó!"
"Làm việc phải dùng đầu óc nhiều hơn!" Lý Thủy Bảo cuối cùng cũng quay đầu lại, hơi thiếu kiên nhẫn nhìn Hồ Thụy: "Kẻ nào có thể sống sót bên ngoài đến giờ mà lại ngu ngốc chứ? Đệ tử nhỏ do thằng họ Lâm kia dạy dỗ còn tinh ranh đến mức nhìn thấu thân phận Dư Thanh ngay cổng, vậy cái thằng họ Lâm đó lại có thể là kẻ ngu sao? Nó sẽ không nghĩ ra chúng ta đã mai phục nó trên đường sao?"
"Vậy... vậy hắn cũng chẳng còn con đường nào khác để chọn chứ! Chẳng lẽ hắn có thể nghênh ngang đi thẳng từ đường cái ��ến sao? Hoạt thi chẳng phải sẽ nuốt chửng hắn sao?" Hồ Thụy hơi chán nản gãi đầu. Còn Lý Thủy Bảo khẽ hít một hơi thuốc, vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm cảnh đường phố tối om, trầm giọng nói: "Mang theo một thằng nhóc choai choai mà dám một thân một mình xông đến đây với chúng ta, nói thật, nếu hắn là một tên lưu manh chỉ ham mê nữ sắc, tôi sẽ đáp ứng ngay lập tức nguyện vọng của hắn, không hề nghĩ đến việc đối phó hắn. Nhưng sợ rằng kẻ này lại là một tên ngu ngốc tự xưng chính nghĩa, một khi hắn nghiêm túc với chúng ta, thì chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn!"
"Vậy chúng ta cứ cùng chết với hắn đi!" Đột nhiên, ánh mắt Hồ Thụy lóe lên vẻ độc ác. Cậu ta dùng tay xoa xoa đôi môi đã bớt lông tơ, rồi gằn giọng nói: "Nếu hắn tự xưng chính nghĩa, chúng ta sẽ lôi tất cả mọi người ở đây ra làm lá chắn. Chỉ cần mở cửa lớn bể bơi ra, thì không một ai ở đây có thể sống sót!"
"Đừng nói những lời nản lòng đó vội, chưa đến mức đường cùng thì sao có thể tùy tiện liều mạng được. Hơn nữa, cái thằng họ Lâm đó chỉ là một thằng ma cà bông, không đáng để tôi liều mạng với hắn. Tôi chỉ không muốn mất đi địa bàn này thôi, nếu thực sự không cần đếm xỉa gì, hắn đáng là cái thá gì chứ!" Lý Thủy Bảo nhẹ nhàng phất tay, miệng cũng nhếch lên một nụ cười lạnh khinh thường. Sau đó suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Chiều nay tôi bảo các cậu liên hệ chuyện đó thế nào rồi?"
"Liên hệ xong rồi. Tôi và lão Hoàng cùng đi. Đối phương nói chỉ cần chúng ta đưa 300 cân gạo, họ sẽ phái 10 tay súng đến giúp xử lý thằng họ Lâm kia. Bên đó vẫn đang chờ chúng ta trả lời." Hồ Thụy hưng phấn nói.
"Không vội!" Lý Thủy Bảo lắc đầu: "Bên đó cũng là bọn sói đội lốt người, còn hung tàn hơn thằng họ Lâm nhiều. Tuyệt đối không thể để chúng tìm đến chỗ chúng ta, nếu không, tất cả chúng ta từ trên xuống dưới đều sẽ gặp họa lớn! Cứ làm theo những gì tôi đã nói trước đó, trước hết hãy để lại cho chúng ta một con đường lui. Cho dù bên này thực sự xảy ra bất trắc, giữ được núi xanh thì không lo không có củi đốt!"
"Yên tâm, mọi thứ đã chuẩn bị kỹ càng rồi!" Hồ Thụy cười tự tin. Lý Thủy Bảo giơ tay lên nhìn chiếc đồng hồ "Lao Lực Sĩ Đầy Trời Tinh" trên cổ tay, nhíu mày nói: "Gọi tất cả mọi người đến đây. Cho dù thằng họ Lâm đó thực sự có bản lĩnh lẻn đến, tôi xem nhiều người như vậy hắn có nhẫn tâm xuống tay không!"
"Được!" Hồ Thụy sắc mặt bình tĩnh gật đầu, quay người chạy về phía lối đi có người canh gác. Chẳng mấy chốc, bên trong lối đi đã vang lên một tràng tiếng bước chân lộn xộn. Một số lượng lớn học sinh, dưới sự dẫn dắt của các giáo viên, bàng hoàng đi vào trong bể bơi. Ánh sáng đột ngột cũng khiến họ vô cùng không thích ứng, thi nhau dùng tay che mắt, tránh ánh đèn, sợ hãi rụt rè chen chúc trên khán đài tầng hai.
"Thưa... thưa Hiệu trưởng, tình hình bây giờ thế nào ạ?"
Một giáo viên nam hơi mất bình tĩnh. Dù họ đều là tay sai của Lý Thủy Bảo, nhưng không được coi là thân tín của hắn, thậm chí địa vị còn không bằng Hồ Thụy trong lòng hắn. Vì thế, tình hình hiện tại họ không hề rõ. Nhưng nhìn bộ dạng Lý Thủy Bảo mặt nặng như chì, họ luôn có cảm giác tai họa lớn sắp ập đến.
"Hừ ~ Có kẻ muốn đến tranh địa bàn với chúng ta, còn có thể là tình huống gì nữa?" Lý Thủy Bảo hừ lạnh một tiếng, ngồi vững như bàn thạch trên chiếc ghế ông chủ. Nhưng khi thấy ánh mắt sợ sệt của đối phương, hắn liền tức giận mắng: "Nhìn cái vẻ sợ sệt của anh xem! Anh nghĩ rằng anh tỏ ra đáng thương thì người ta sẽ bỏ qua cho anh sao? Tôi nói thẳng cho các anh biết, các anh đã làm gì thì tự mình biết rõ trong lòng. Chỉ cần kẻ đó đến, từ tôi trở đi, không ai trong các anh có thể chạy thoát đâu!"
"Không không không... Hiệu trưởng! Tôi... tôi không có ý định chạy trốn, mà cũng chẳng có chỗ nào mà chạy chứ! Chúng tôi đều nghe lời ngài, ngài bảo làm thế nào thì chúng tôi sẽ làm thế đó!" Ông giáo viên nam vội vàng xua tay, đầu cũng lắc như trống bỏi. Còn một giáo viên nữ bên cạnh hắn thì hỏi tiếp: "Anh Bảo! Kẻ đó lại hung dữ đến vậy sao? Liệu có thể nói chuyện đàng hoàng với chúng ta không? Cùng lắm thì cứ để... cứ để các nữ sinh đi ngủ với hắn vài đêm là được mà. Chuyện gì mà chẳng giải quyết được bằng lời nói. Thế giới quỷ quái này, làm gì còn có chính nhân quân tử nào nữa chứ!"
"Được! Nếu người ta đã đến, cô cứ lên đó mà nói chuyện với hắn. Dù sao cô giỏi nhất là hầu đàn ông ngủ mà!" Lý Thủy Bảo cười lạnh một tiếng, nhưng mặt bà giáo viên nữ lập tức tái mét, hoảng hốt nói: "Tôi... tôi không dám đâu! Hắn chiều nay vừa bắn chết lão Đinh bằng một phát súng, chị Trương bị dọa đến giờ vẫn còn nói mê sảng đấy. Hơn nữa tôi... tôi là một người phụ nữ, làm sao có thể quyết định chuyện gì được chứ!"
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc, gửi đến quý độc giả với tất cả tâm huyết.