Chu Đức Lực lúc này nhanh chân tiến về phía Lâm Đào. Lâm Đào đang chuẩn bị dẫn đội ra khỏi thành, thấy Chu Đức Lực đến, hắn liền buông tay Bạch Như cùng Tào Mị đang đứng cạnh bên, cười nói: "Chu... Ách..."

Lời Lâm Đào đến miệng bỗng nghẹn lại. Trước đây, hắn luôn xưng hô ngang hàng với Chu Đức Lực, nhưng giờ mối quan hệ của hắn và Tô đã được làm rõ, mà Tô cũng theo đó trở thành cháu gái của mình, nếu vẫn gọi Chu Đức Lực là "Chu ca" thì e rằng sẽ có vẻ không được tôn trọng cho lắm, chẳng phải sẽ loạn hết cả sao!

Chu Đức Lực vốn là một lão hồ ly, làm sao không nhìn ra sự bối rối của Lâm Đào. Hắn tiến lên một bước, khoát tay cười lớn nói: "Lâm lão đệ, huynh đệ ta với chú còn khách sáo làm gì? Mặc dù đều là người một nhà, nhưng chúng ta cứ xưng hô như cũ, chú vẫn cứ gọi ta tiếng lão ca như trước là được!"

"Vậy thì tốt, ta cũng xin mạn phép gọi Chu ca như cũ!" Lâm Đào thuận nước đẩy thuyền, cũng cười phá lên đầy sảng khoái.

"Lão đệ à, lần này chú cứu Tiểu Vĩ, ân tình lớn này chúng tôi không biết làm sao đền đáp cho phải. Đã có mối giao tình này rồi, dù sao chúng ta cũng là người một nhà, khách sáo giả tạo ngược lại càng khiến tình cảm thêm xa cách. Đêm nay đến chỗ ta, ta sẽ chuẩn bị một bàn thịnh soạn để chiêu đãi chú, chúng ta không say không về!" Chu Đức Lực hưng phấn vỗ vào cánh tay Lâm Đào, nét mặt hắn không hề có chút giả tạo nào như trước đây.

"Chu ca, thiện ý của anh đệ xin ghi nhận, nhưng hôm nay đệ mới về đến, thật không tiện ra ngoài nữa. Đệ phải ở nhà tề tựu với vợ con. Hay là thế này đi, đêm nay anh sang bên chỗ đệ, chúng ta sẽ cùng nhau uống một bữa thật vui được không?" Lâm Đào cười đề nghị.

"Vậy thì được, người một nhà ăn ở nhà ai cũng như nhau cả thôi. Thế thì được, ta về lấy mấy bình rượu quý cất giữ, lát nữa sẽ qua chỗ chú ngay!" Chu Đức Lực không chút do dự gật đầu.

"Vậy anh nhất định phải mang rượu cho đủ đó, ở đây có không ít người có tửu lượng cao đâu!" Lâm Đào cười ha hả một tiếng, quay người đối với các đội viên phía sau lớn tiếng hô: "Toàn thể tập hợp... Chu Vĩ ra khỏi hàng!"

Tất cả chiến sĩ, bất kể nam nữ, hoàn toàn theo bản năng mà xếp thành từng hàng trước mặt Lâm Đào. Chu Vĩ, đang đứng ở hàng thứ hai, nghe Lâm Đào gọi tên mình, liền lập tức hô to "Có mặt!", rồi ôm súng tiến bước đều về phía Lâm Đào. Sau một tiếng "rắc" đứng nghiêm, với vẻ mặt nghiêm trang, cậu kính Lâm Đào một lễ quân sự.

"Chu Vĩ, hôm nay cho phép cậu nghỉ nửa ngày, về thăm cha mình đi. Ngày mai, trước buổi huấn luyện thì quay về đơn vị!" Lâm Đào cười ha hả nói.

"Báo cáo chỉ đạo viên, con... con còn muốn cùng các chiến hữu ăn cơm khao mừng công nữa, con muốn ăn xong rồi mới về!" Chu Vĩ trả lời với vẻ mặt không tình nguyện.

"Hắc ~ Thằng nhóc con này, mới được thả ra mấy ngày mà lòng dạ đã hoang dại rồi, không muốn về nhà nữa à!" Chu Đức Lực nhìn Chu Vĩ với vẻ không hài lòng, sau đó bất đắc dĩ khoát khoát tay nói: "Được được được, đi đi, đi đi. Dù sao lát nữa ta cũng sẽ sang chỗ Lâm Đào ăn cơm, lát nữa ta sẽ dẫn Tiểu Nhã sang xem con!"

"Chu Vĩ, đứng vào hàng ngũ!" Lâm Đào cũng chỉ đành hô một tiếng, Chu Vĩ liền vui vẻ chạy về hàng.

Rời khỏi thành, đại bộ đội chậm rãi lái về phía một ngọn núi thấp đối diện với khu đô thị đại học. Đây là một dải núi, mặc dù tổng thể không có đỉnh núi nào quá hiểm trở hay cao ngất, nhưng quy mô lại không nhỏ, trùng điệp kéo dài đến tận chân trời, nhìn mãi không thấy điểm cuối. Khi vừa đến trước đường núi, m���i người liền nhìn thấy một tấm bia đá lớn màu đen đứng ở bên đường, trên đó, một hàng chữ lớn màu vàng kim viết: "Trung tâm Hội nghị Quốc tế Kim Điển". Bên cạnh đó là một con đường bê tông rộng bằng hai làn xe, nối thẳng lên núi!

Ngồi trên xe, Bạch Như giới thiệu sơ qua cho Lâm Đào, rằng trước đây trung tâm hội nghị này kinh doanh thua lỗ, luôn phải chật vật chống đỡ. Sau đó lại được một ông chủ khác thầu lại để phát triển thành một khu nghỉ dưỡng kiểu kiến trúc Huy Châu. Đáng tiếc khu nghỉ dưỡng mới chỉ xây dựng được một nửa thì tận thế ập đến. Thế nên nơi đây không hề thiếu nhà cửa, chỉ là bên trong lại không có lấy một món đồ dùng hay vật trang trí nào. Phải đến khi Bạch Như và nhóm của cô ấy đến, họ mới dần dần mua sắm thêm một ít. Nói tóm lại, cái trung tâm hội nghị trên danh nghĩa này thực chất chỉ là một công trường lớn mà thôi.

Con đường núi uốn lượn dài khoảng 4 đến 5 km, dẫn sâu vào trong núi. Khu nghỉ dưỡng được xây dựng trên một khoảng đất bằng phẳng trong thung lũng. Nhìn từ xa, những căn nhà phong cách kiến trúc Huy Châu với mái ngói đen, tường trắng xen kẽ nhau. Quy mô thực ra không hề nhỏ, cũng phải có đến 30, 40 căn nhà. Nhưng trong thung lũng vốn nên cỏ xanh mượt mà, cây cối sum suê nay chỉ còn toàn cây khô cỏ chết ngút ngàn. Từng ngọn núi bị cháy xém, trọc lóc, nhìn rất chướng mắt. Vài người phụ nữ với vẻ mặt ủ dột, đang yếu ớt làm việc trên những mảnh ruộng mới khai hoang bên sườn núi.

Nhìn từ xa, khu nghỉ dưỡng được chia thành khoảng hai khu vực, lấy một con đường lát đá xanh rộng lớn làm trung tâm. Hai bên đường tập trung những cửa hàng kiểu cổ. Phía bên trái, gần ngọn núi, có thể nhìn thấy một tòa kiến trúc cao nhất. Đó là nhà khách, bể bơi và các công trình chức năng khác như trung tâm hội nghị lớn của khu nghỉ dưỡng. Phía bên phải thì là một mảnh những tòa nhà nhỏ kiểu Huy Châu cho du khách trải nghiệm nét cổ xưa. Đi sâu hơn vào là những bãi cỏ dốc trước đây, nay đã thành đồng ruộng.

"Két..."

Chiếc xe việt dã do Lâm Đào cầm lái dừng lại vững vàng trước quảng trường lớn của khu nghỉ dưỡng. Một cổng chào bằng đá xanh uy nghi, bề thế, dựng đứng tại lối vào khu nghỉ dưỡng. Trên đó, dòng chữ lớn màu vàng vẫn lấp lánh ánh kim, vô cùng bắt mắt, đột nhiên hiện ra dòng chữ "Khu Nghỉ Dưỡng Kim Điển".

Xem ra ông chủ đời thứ hai hẳn là một kẻ lười biếng, thậm chí không thèm đổi tên. Lâm Đào im lặng cười cười, chậm rãi đưa mắt nhìn về phía con đường lớn yên tĩnh trong khu nghỉ dưỡng. Bởi vì hắn muốn tạo bất ngờ cho các cô gái, nên cũng không có ai biết họ đến. Nhưng ngay khi Lâm Đào hiếu kỳ quan sát nơi này, một con chó lớn màu đỏ hung hãn lại từ căn nhà lớn nhất nhảy vọt ra, nhe nanh giương mắt lao đến trước xe Lâm Đào, nhìn chằm chằm bọn họ một cách dữ tợn. Bốn chi tráng kiện của nó chẳng kém gì bắp đùi người trưởng thành.

Đáng tiếc, khí thế của con chó này mặc dù rất mạnh, nhưng trên người lại quấn đầy băng vải dính máu như bánh chưng, trông nó có vẻ khá thê thảm. Một chân trước của nó không ngừng cào bới đất, tỏ vẻ bồn chồn khó chịu. Từ mũi nó phì phò phả ra hơi nóng, giữa làn hơi đó, thậm chí còn có những đốm lửa li ti không ngừng lóe lên.

"Con chó hoang nhà ai mà không buộc cẩn thận, lại để sổng ra thế này? Không mau dắt về đi!" Một giọng trêu chọc vọng ra từ trong chiếc xe Hummers ban đầu. Nhưng vì kính xe phản quang, con chó khổng lồ màu đỏ không thể thấy rõ ai đang ngồi bên trong. Thế nhưng, khi nó nghe thấy giọng nói quen thuộc đó, nó liền sững sờ, miệng không còn nhe nanh, răng không còn nghiến ken két, ngay cả hơi thở cũng dần ngưng bặt. Nó nghi hoặc nghiêng đầu, lên tiếng hỏi với vẻ không chắc chắn: "Chủ... Chủ nhân?"

"Chó chết, mày bị ai đánh rồi? Sao lại bị thương ra nông nỗi này?" Cửa xe Hummers bật mở, Lâm Đào với vẻ mặt tươi cười nhảy ra từ bên trong. Michael đang ngẩn người thì "Ngao ô" một tiếng hú như sói, rồi lao tới như một chiếc xe buýt mất phanh. Nhưng Lâm Đào lại nhanh nhẹn né tránh, cười ha hả nói: "Cút đi, đừng có làm lão tử buồn nôn, mày đâu phải chó cảnh!"

"Chủ nhân, chủ nhân, ta liền biết người không chết, người quá vĩ đại, quá vĩ đại..." Michael phấn khích xoay vòng vòng dưới đất, vẫy đuôi điên cuồng trước mặt Lâm Đào như một cái quạt điện. Lâm Đào vui vẻ vỗ vỗ đầu nó, vội vàng nói: "Ngậm miệng đi, ta biết mày lát nữa sẽ lại thao thao bất tuyệt nói không ngừng. Những lời nhàm chán đó của mày, ta nghe chán rồi. Mày nói cho ta nghe một chút đi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với vết thương trên người mày vậy?"

"Này ~ đừng nhắc nữa!" Michael lắc đầu với vẻ mặt xúi quẩy, nói: "Cùng Trương Húc bọn hắn đi tìm vật tư, kết quả đụng phải một con zombie sắp thăng cấp thành Thi Vương. Ta ở lại cản hậu, thế là bị nó đánh cho ra nông nỗi này!"

"Không sai, biết lo nghĩ cho anh em!" Lâm Đào hài lòng vỗ vỗ Michael, hỏi: "Tiểu Kiều các cô ấy đâu?"

"Các cô ấy đều trên những cánh đồng bên sườn núi kia kìa. Trương Húc đã dẫn người vào thành rồi, sợ các cô ấy lo lắng nên không dám nói với họ. Chỉ có mình ta là đàn ông ở lại canh cổng thôi!" Michael cười hì hì nói.

"Michael, mày đang nói chuyện với ai vậy? Nếu rảnh rỗi quá thì đến giúp cày ruộng đi..."

Một giọng nói trong trẻo vọng ra từ căn nhà bên cạnh Lâm Đào. Một người phụ nữ nhỏ bé, mặc áo sơ mi kẻ caro bên trong, quần dài đen, trông hệt như phụ nữ thôn quê, chậm rãi bước ra từ bên trong. Trên tay nàng bưng một chiếc giỏ tre, đựng một ít quả màu đen và khoai tây, loại nông sản. Chân và người nàng đều dính không ít bùn đất. Trên đầu cũng vấn một chiếc khăn rằn đỏ sẫm trông rất quê mùa. Ngay cả khuôn mặt xinh đẹp cũng dính không ít tro đen. Thế nhưng chính bộ trang phục đậm chất thôn quê này lại vẫn không thể che giấu được dung mạo xinh đẹp và vóc dáng tuyệt hảo của nàng!

Người phụ nữ nhỏ bé vừa nói vừa nhìn về phía Michael. Khi vừa thấy đoàn xe dài dằng dặc, nàng đầu tiên là ngạc nhiên một chút. Và khi nhận ra người đàn ông đang đứng bên cạnh xe, người mà luôn xuất hiện trong giấc mơ của nàng bao lần, chiếc giỏ tre trên tay nàng "Rầm" một tiếng rơi xuống đất. Lập tức môi nàng run rẩy, với vẻ mặt khó tin nhất, nàng thốt lên: "Lão... lão công?"

"Này cô bé, sao em lại ăn mặc thế này? Em cũng biết làm việc đồng áng sao?" Lâm Đào mặc dù ngoài miệng nói nhẹ nhõm, nhưng trên thực tế ngay cả trong lòng hắn cũng đang run rẩy. Người con gái Kiều Kiều mà hắn yêu thương nhất, vốn luôn ưa chuộng ăn diện và hưởng thụ, vậy mà lại trở nên tiều tụy đến thế.

Mặc dù trên đường đi, hắn đã nghe Bạch Như kể rằng cuộc sống của các cô ấy ngày càng khó khăn, những bộ quần áo lành lặn chỉ được mặc khi vào thành gặp người. Vừa về đến nhà là phải dùng túi ni lông bọc lại ngay lập tức, nếu không bẩn thì chẳng có nước mà giặt. Nhưng Lâm Đào làm sao có thể ngờ được, ngay cả Kiều Kiều, người vốn rất ham hưởng thụ, cũng bị đẩy vào tình cảnh như thế, ăn mặc đáng thương như một người phụ nữ nông dân.

"Oa..." Kiều Kiều khóc lớn tiếng, cũng như Bạch Như và Tào Mị, nàng lao vào lòng Lâm Đào rồi không chịu rời ra nữa. Hơn nữa, nàng khóc càng lúc càng dữ dội, quả thực là khóc đến trời long đất lở, nhật nguyệt mờ đi. Cuối cùng, khi gần như khóc đến câm cả họng, nàng mới thút thít ngừng lại, nhìn Lâm Đào với vẻ oán trách nói: "Lão công, sao anh bây giờ mới về? Anh không cần chúng em nữa sao?"

"Đồ đần, anh đây chẳng phải đã về rồi sao?" Lâm Đào ôm Kiều Kiều lại vỗ về an ủi một lúc, cuối cùng khiến khuôn mặt cô gái nhỏ hiện lên một chút tươi cười. Sau đó Kiều Kiều bĩu môi làm nũng nói: "Lão công, anh nhìn xem em xấu xí hết cả rồi. Mỗi ngày không ăn quả thì cũng ăn đậu đất. Mỗi khi nghĩ đến, em lại gặp ác mộng. Hiện tại chúng ta ngay cả nước cũng chẳng dám uống hai ngụm, không được bổ sung đầy đủ nước, cái mông nhỏ của người ta chẳng còn gợi cảm nữa. Anh sờ xem, có phải là không còn căng mọng nữa không?"

"Thôi đi, Tiểu Kiều, trước mặt bao nhiêu người mà cứ quấn lấy chồng mình thế kia. Có biết chữ "xấu hổ" viết như thế nào không hả?" Bạch Như, nhờ Tào Mị đỡ, chống nạnh bước xuống xe, trừng mắt nhìn Kiều Kiều với vẻ không hài lòng.

"Hì hì ~ Đại tỷ, chị đang mang thai. Chị Hai thì đang đến kỳ kinh nguyệt. Tối nay lão công là của một mình em thôi nha. Ai cũng không được giành với em, ai giành em sẽ giận người đó!" Kiều Kiều hồn nhiên lè lưỡi, làm mặt quỷ đáng yêu, sau đó vội vã nói với Lâm Đào: "Không được, không được, em phải nhanh chóng đi tắm rửa, thay một bộ quần áo lộng lẫy để đón lão công mới được!"

Kiều Kiều nhanh như chớp chạy đi. Lâm Đào im lặng cười khổ. Sau đó, mọi người từ đoàn xe lục tục xuống xe. Theo lệnh của Lâm Đào, họ bắt đầu chuyển từng kiện vật tư từ trên xe xuống. Chẳng bao lâu, mọi động tĩnh ở đây đã lan truyền khắp khu nghỉ dưỡng. Tất cả phụ nữ vừa ra đến nơi, khi nhìn thấy Lâm Đào cùng số lượng vật tư khổng lồ ấy, ai nấy đều kích động tột độ, như thể Tết đến, hớn hở giúp đỡ vận chuyển đồ đạc vào nhà. Hơn nữa, tất cả đều hưng phấn bàn tán, nói rằng cuối cùng cũng thoát khỏi những tháng ngày khốn khổ.

Con đường lớn ở giữa khu nghỉ dưỡng đều được lát bằng đá xanh, rất rộng rãi, bốn chiếc xe hơi nhỏ đi song song cũng không thành vấn đề. Hai bên là những kiến trúc cổ mang phong cách Huy Châu, với tường trắng cao vút, mái ngói đen nhánh. Bức tường bao cao như vậy nghe nói việc chống trộm chỉ là thứ yếu, mà là để ngăn chặn những người đàn ông khác 'trèo tường' đến với vợ mình, bởi vì các thương nhân Huy Châu thường xuyên đi làm ăn xa nhà nhiều năm. Nếu không phải hai bên đường cố ý mở ra một số cửa hàng, nơi đây có lẽ sẽ mang đến cảm giác cổ kính nguyên bản hơn nữa. Vật tư dỡ xuống từ xe chất đống như núi giữa đường, sau đó mới được Đại Quản gia Tào Mị từng kiện ghi vào danh sách, rồi cho người vận chuyển vào kho bảo quản.

"Ta vừa nghe có nhầm không vậy? Cái này... Con chó này biết nói chuyện?" Dương tiểu muội cùng mấy người vợ của mình, mặt đầy vẻ hiếu kỳ, vây quanh Michael mà đi tới đi lui. Thiến Thiến, người vợ nhỏ của Dương tiểu muội, đưa tay muốn sờ đầu Michael. Michael cũng thò chiếc lưỡi dài của mình ra, với vẻ mặt đầy vẻ lẳng lơ, chủ động tiến tới gần. Nhưng Dương tiểu muội lại tranh thủ ngăn cản nói: "Thứ gì mày cũng dám sờ à, con chó này chắc chắn chưa tiêm vắc xin dại, bị cắn thì sao hả!"

"Thằng nhóc con kia, mày không biết nói tiếng người hả? Ta là cắn người, nhưng ta chỉ cắn nam nhân thôi. Mỹ nữ thì ta đây từ trước đến giờ đều không nỡ cắn đâu. Làm ơn tránh ra một chút, đừng cản trở ta giao lưu với mỹ nữ chứ!" Michael khinh thường dùng mông đẩy Dương tiểu muội đang ngây người ra, sau đó nhe răng cười nói với Thiến Thiến: "Này! Mỹ nữ, thấy cô nàng tò mò về tôi vậy, không bằng chúng ta kết giao bằng hữu đi. Tôi gọi Michael, cô có thể thân thiết gọi tôi là Gạo Kê..."

"Ôi ~ lão công, hắn đáng sợ quá đi mất..." Nghe Michael thật sự có thể nói chuyện như người, Thiến Thiến lập tức sợ hãi lùi về phía sau Dương tiểu muội. Mấy người phụ nữ khác cũng sợ hãi nhìn cô nàng. Nhưng Dương tiểu muội lại mắt sáng rực lên, như thể vừa khám phá ra một lục địa mới, hiếu kỳ hỏi: "Mày thuộc loài gì vậy? Chưa từng thấy con chó nào to đùng màu đỏ thế này cả. Mày không phải là chó đột biến gen đấy chứ? Lại còn học đòi người ta cua gái nữa!"

"Móa! Lúc lão tử cua gái thì mày còn đang mặc tã đấy nhé! Tránh ra, tránh ra! Ta chẳng có gì để nói với đồng loại của mày cả!" Michael khó chịu trừng mắt nhìn Dương tiểu muội một cái. Thấy bên cạnh cô nàng chẳng có gì đáng để bận tâm, hắn liền chuyển ánh mắt sang những nữ quân nhân xinh đẹp, mang phong thái văn nghệ bên cạnh, chạy đến hùng hồn muốn tâm sự lý tưởng nhân sinh với người ta. Tự nhiên, một con chó khổng lồ biết nói chuyện đột ngột xuất hiện, các nữ quân nhân lại được phen la hét ầm ĩ vì sợ hãi.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.