(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 4 : Bắt đầu (1)
Đau, thật rất đau!
"Ách a. . ." Lâm Đào cảm giác toàn thân mình như muốn tan thành từng mảnh, dù ý chí có kiên cường đến mấy hắn cũng không nhịn được rên lên một tiếng.
Chậm rãi mở đôi mí mắt nặng trĩu như ngàn cân, đập vào mắt hắn đầu tiên không phải thứ gì khác mà là một cái đầu chó khổng lồ, phủ đầy những vảy máu đã khô. Chiếc lưỡi chó dài thượt đang liếm lia liếm lịa trên mặt Lâm Đào, không ngừng phát ra tiếng "bạch bạch" của nước bọt.
"Mau cút đi, Michael, miệng mày thối quá!" Lâm Đào yếu ớt đẩy con Địa Ngục Tam Đầu Khuyển đang chỉ còn một cái đầu, cố nén cơn đau toàn thân mà ngồi dậy. Hắn cảm giác đầu óc như có ba mươi chiếc trực thăng cùng lúc cất cánh, khiến hắn choáng váng mặt mày.
"Mấy giờ rồi, Michael?" Lâm Đào sờ đầu, không biết có phải đầu óc mình bị thương hay không mà hắn ta vậy mà lại mở miệng hỏi con chó bên cạnh.
"Dường như sắp giữa trưa rồi!" Một chuyện khó tin đã xảy ra, con chó này vậy mà nói được tiếng người, hơn nữa còn nói bằng giọng Mỹ chính gốc. Chỉ thấy nó liếm liếm nước bọt bên mép, rất giống con người mà vỗ vỗ bụng mình, nói: "Chủ nhân, tôi đói lắm rồi, tôi muốn đi kiếm chút gì ăn trước đã!"
Lâm Đào lấy ra mấy viên con nhộng màu đỏ từ trong túi, ngẩng đầu nuốt xuống, rồi lắc đầu nói: "Mẹ kiếp, khó ăn thật... Mày mất một cái đầu mà không sao à?"
Con chó săn màu đỏ tên Michael nâng một cái chân sau lên, kích cỡ như cánh tay người trưởng thành, gãi gãi chỗ cái đầu khác lẽ ra phải ở. Nó hơi mơ hồ lắc lắc đầu chó, vẻ mặt rất chi là người nói: "Dường như không có vấn đề gì, tôi rất tốt! Chỉ là khi chiến đấu sau này có thể sẽ thiệt thòi một chút thôi!"
"Mày rất tốt? Tối qua tao còn tưởng mày toi đời rồi chứ!" Lâm Đào khẽ xoa bụng mình, lẩm bẩm nói.
"Ha ha ~ đó là khổ nhục kế mà, không phải chủ nhân dạy tôi sao? Tên lột da quỷ đáng chết kia ép tôi vào thế khó, tôi chỉ có thể để hắn đánh. Nếu tôi không chịu hy sinh một chút rồi giả chết, đám ranh con đó khẳng định sẽ hành hạ tôi đến chết!" Michael với vẻ mặt đắc ý ra mặt, cái đầu thì ngoe nguẩy cái đuôi, đúng là cái đồ chó hóa người.
Dường như đã quen với cái vẻ bố láo của Michael, Lâm Đào bất đắc dĩ lắc đầu, ngẩng lên nhìn quanh bốn phía xa lạ, nhíu mày hỏi: "Đây là chỗ quái nào đây? Thi triều đã rút chưa?"
"Rống ~ Chủ nhân không nói tôi cũng suýt quên mất, tối qua đám ranh con đó đã dẫn đến một thi triều hung hãn vô cùng. Nếu không phải tôi cõng chủ nhân bỏ mạng chạy trốn, hai chủ tớ chúng ta đã sớm biến thành phân bón cho khu rừng này rồi!" Michael kiêu ngạo ngoe nguẩy cái đuôi, nhưng rồi lại thắc mắc nói: "Mà chủ nhân này, tôi thấy lạ là tại sao những con hoạt thi kia lại không cắn đám hút máu quỷ? Chúng cứ quấn lấy họ, cứ như thể sợ giẫm phải cứt chó vậy!"
"Tôi cũng không rõ ràng!" Lâm Đào chậm rãi lắc đầu. Đây cũng chính là điểm mà hắn trăm mối không tài nào lý giải được. Đêm qua, những tên Huyết tộc đó ung dung tự tại đi lại giữa bầy thi, không những không bị bất kỳ con hoạt thi nào tấn công, mà còn dẫn dụ vô số hoạt thi điên cuồng truy đuổi bọn họ.
"À phải rồi, chủ nhân, tôi tìm thấy đồ tốt trên thi thể của Cách Kéo Tư, chắc là mục tiêu nhiệm vụ lần này của chúng ta đấy!" Michael hai mắt đột nhiên sáng lên, mừng rỡ há to miệng phun ra một cái đồng hồ bỏ túi vàng chóe. Nhưng mặt chó nó lập tức đỏ bừng, ngượng ngùng nói: "Không đúng không đúng, cái này mới phải, hắc hắc ~ Cách Kéo Tư chết rồi thì đồng hồ bỏ túi của hắn cũng không thể lãng phí!"
Nói rồi, Michael lại từ trong miệng phun ra một khối kim loại màu bạc sáng lấp lánh. Nó dùng miệng ngậm lấy, cười híp mắt đưa cho Lâm Đào. Lâm Đào nhíu mày đón lấy, cẩn thận nhìn lướt qua khối kim khí đó. Khối kim khí vuông vức, kích cỡ bằng một khối lập phương tinh xảo, nhưng không hề có khe hở nào. Thay vào đó, toàn thân nó được khắc những hoa văn màu đen bí ẩn, trông rất giống đồ đằng của một bộ lạc nào đó.
Lâm Đào cầm hộp trong tay nghiên cứu nửa ngày trời, cũng chẳng hiểu ra đầu cua tai nheo gì, còn Michael ở một bên sốt ruột nói: "Chủ nhân, bụng tôi sắp xẹp lép rồi, tôi đi kiếm chút gì ăn đây?"
"Đi đi! Ta còn muốn nghỉ ngơi một lát để hấp thụ dược lực, nhưng mày đừng chạy xa quá đấy, giờ tao chẳng có khả năng tự vệ đâu!" Lâm Đào nói xong cũng nhét hộp vào túi, tìm một cây đại thụ gần đó tựa vào, nhắm mắt dưỡng thần.
Michael hưng phấn "vù" một tiếng lao ra ngoài. Ít lâu sau, trong rừng đã nghe tiếng náo loạn, tiếng gầm gừ phẫn nộ của dã thú không ngừng vang vọng. Sau nửa giờ, Michael vậy mà kéo về một con gấu ngựa cao chừng hai, ba mét. Nhưng điều đáng sợ nhất là con gấu ngựa đó dường như chỉ bị đánh bất tỉnh, miệng vẫn không ngừng phì phò thở hơi nóng.
Lâm Đào mở một mắt ra nhìn thấy Michael vậy mà kéo nguyên một con gấu về, lập tức mắng: "Đồ chó má, bảo mày đi săn mà mày lôi nguyên con gấu về thế này? Mày ăn nổi không đấy?"
Michael buông cái chân gấu đang khiến nó thèm nhỏ dãi, quay đầu lại, tủi thân nói: "Không phải tôi thấy chủ nhân bị thương nên muốn làm đồ bổ cho chủ nhân sao? Mật gấu là thứ trị bách bệnh đấy, nếu không thì tôi phải tốn công sức lớn thế này để lôi cái lão già này về làm gì? Chủ nhân nhất định phải hiểu cho tôi chứ!"
Lâm Đào lập tức lườm nguýt một cái, vẻ mặt khinh bỉ nói: "Đừng có làm ra vẻ ta đây nghĩa khí như thế. Tao còn lạ gì mày, chưa đến Nga thì mày đã hỏi tao chỗ này có gấu hay không rồi, chẳng phải chính mày thèm ăn tay gấu từ sớm rồi sao!"
Michael bị Lâm Đào nói toạc tâm tư thầm kín, chỉ đành nhe răng cười ngốc nghếch nói: "Hắc hắc, thì cũng như nhau thôi mà. Chủ nhân ăn mật gấu, tôi ăn tay gấu, chủ tớ có phúc cùng hưởng mà!"
"Thôi mẹ nó đi, đừng có mà lấc cấc! Thôi được rồi, tao lại nghỉ ngơi một lát, mày lo xử lý con gấu đi!" Lâm Đào bất đắc dĩ mắng một câu, đành phải lại tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần.
"Ha ha, nướng tươi tay gấu thôi nào!" Michael reo hò một tiếng, nhào tới, một ngụm cắn đứt động mạch chủ trên cổ gấu ngựa. Con gấu ngựa đang bất tỉnh kia cũng chỉ run rẩy mấy cái, ngay cả tiếng rên cũng không kịp phát ra đã tắt thở.
Chỉ thấy Michael miệng đầy máu tươi ngẩng đầu hít một hơi thật mạnh, cái bụng vốn có chút xẹp lép lập tức phồng to mấy lần. Nó há miệng vậy mà phun ra một luồng hỏa diễm đỏ rực dài hơn hai mét. Hỏa diễm gần như ngay lập tức bao trùm toàn thân gấu ngựa, chỉ một lát sau, từ thi thể gấu ngựa đã tỏa ra từng đợt mùi thịt nướng thơm lừng.
Hơn một giờ sau, một người một chó đã ăn một bữa no nê, ngon lành. Hơn nữa, dược hoàn Lâm Đào nuốt vào hiển nhiên là thuốc chữa thương, giờ Lâm Đào vậy mà có thể hoạt động tự nhiên, chỉ là so với trước vẫn còn hơi yếu một chút mà thôi.
Không thể tự tay chôn cất thi thể đồng đội, Lâm Đào chỉ có thể rút ra ba điếu thuốc thơm châm lửa, cắm xuống đất cát, cố nén bi thống trong lòng, hướng về phía nơi bọn họ gặp chuyện tối qua, cung kính cúi ba cái lạy.
"Rồi..." Michael ợ một tiếng thật to, lảo đảo đi tới, dùng một móng vuốt sáng bóng trên chân trước để xỉa răng, miễn cưỡng hỏi: "Bây giờ chúng ta phải làm sao đây?"
Lâm Đào lấy ra chiếc GPS quân dụng mang theo bên mình, thử xem, may mắn là nó vẫn chưa bị hư hại trong trận chiến. Sau khi định hướng một chút, hắn nói: "Chúng ta đi về phía Tây năm mươi cây số, ở đó sẽ có người đến tiếp ứng chúng ta!"
"A, trời đất quỷ thần ơi, lại còn năm mươi cây số nữa cơ à? Chẳng lẽ không biết tôi chân cẳng lèo khèo là sợ đi đường nhất sao?" Michael dù một bụng không tình nguyện, nhưng cũng chỉ đành lê cái bụng to tướng vì ăn hết nửa con gấu mà đi theo Lâm Đào. Nó cũng không muốn ở cái khu rừng sâu chết tiệt này mà biến thành một con chó hoang địa ngục, cho dù ở đây có tay gấu mỹ vị cũng không được.
"Chủ nhân ơi, lần này trở về chúng ta có thể khỏi phải ở cái nơi quỷ quái ở Đức đó nữa không? Như thế chúng ta liền có thể tìm mua một căn nhà lớn, lại nuôi mấy trăm con chó Poodle cái. Ừm, thật ra tôi cũng thích Golden Retriever lắm, dù huyết thống của chúng chẳng ra sao cả, nhưng chúng lại không có cái khí chất lạnh lùng ngạo mạn như Poodle. À mà Saint Bernard thì tôi không thích đâu, tôi không thích mấy con béo ú, tôi thích mấy em dáng người nóng bỏng, hắc hắc ~ Chi bằng chủ nhân tìm cho tôi mấy em mỹ nữ đi..."
Michael lầm bầm lầu bầu theo sau Lâm Đào suốt mấy tiếng đồng hồ, như một khẩu súng máy, từ đầu đến cuối không ngừng nghỉ. Cũng may Lâm Đào đã sớm thành thói quen, căn bản không để ý đến dù chỉ nửa lời. Thế nhưng đột nhiên, đang nói hăng say thì Michael vậy mà im bặt, chỉ đứng yên đó, đôi tai không ngừng giật giật.
"Sao thế?" Lâm Đào cũng dừng bước lại nhìn nó, hắn biết những thứ có thể khiến nó im miệng, ngoài mỹ thực và chó cái ra, thì chỉ có kẻ địch.
"Phía trước cách mười lăm cây số có máy bay trực thăng vừa mới hạ xuống, số lượng người hiện tại chưa rõ!" Michael với cái đầu còn lại nói với giọng nghiêm túc.
Bởi vì đồng hồ bị hỏng trong trận chiến, Lâm Đào ngẩng đầu nhìn bầu trời, rồi nhẩm tính thời gian trong đầu, nói: "Nhìn hướng này thì hẳn là những người đến tiếp ứng chúng ta, nhưng sao lại sớm tận năm tiếng đồng hồ thế nhỉ?... Thôi được rồi, Michael, mày đừng có lảm nhảm nữa, túc trực chú ý động tĩnh xung quanh đấy!"
Michael nhẹ gật đầu, tinh quái cười nói: "Yên tâm, cứ để tôi lo. Cho dù một con ruồi bay qua cạnh chúng ta, tôi cũng sẽ nói cho chủ nhân biết nó là đực hay cái!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ để chúng tôi tiếp tục mang đến những tác phẩm chất lượng.