(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 348: Cuồng phong
Hai người cứ thế ngủ một mạch đến tận năm giờ chiều. Lâm Đào mở cửa gỗ nhìn ra ngoài, thấy mặt trời đã bớt gay gắt, liền quay người vào buồng trong để đánh thức Bạch San. Bạch San nằm trên tấm ván gỗ trơ trụi, không nệm không chăn, lấy ba lô làm gối đầu, cơ thể mảnh mai cuộn tròn như một đứa trẻ, rúc vào một góc. Nhưng dường như nàng đang gặp ác mộng, hàng mi dài không ngừng run rẩy, gương mặt xinh đẹp vốn điềm tĩnh cũng lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Bạch San, Bạch San..." Lâm Đào tiến đến vỗ nhẹ vai Bạch San. Nàng giật mình run rẩy, hoảng sợ mở mắt nhìn Lâm Đào, một lát sau mới từ từ bình tĩnh lại. Lâm Đào cười, chỉ vào khóe mắt còn vương vệt nước mắt của nàng, hỏi: "Sao thế? Mơ thấy gì mà khóc dữ vậy?"
"Em..." Bạch San sắc mặt tái nhợt, cắn môi, chỉ vào cánh tay rồi từ từ ngồi dậy, nhận lấy bình nước Lâm Đào đưa, uống một ngụm, rồi do dự hỏi: "Lâm Đào... Anh nói chúng ta còn có cơ hội tìm thấy Siêu Nhiên và mọi người không?"
"Chuyện này tôi đã trả lời cô tối qua rồi, tôi cũng không biết!" Lâm Đào khẽ lắc đầu, quay người ngồi xuống mép giường nhìn Bạch San, mỉm cười: "Mơ thấy chồng cô rồi à?"
"Ưm!" Bạch San khẽ gật đầu, vặn nắp bình, cất nước vào ba lô, rồi ôm gối nhẹ giọng nói: "Em đã có một giấc ác mộng thật đáng sợ... Em nói ra anh đừng mắng em nhé?"
"Chỉ là mơ thôi mà, tôi sẽ không để bụng đâu!" Lâm Đào nhún vai, vẻ mặt khá dửng dưng.
"Em mơ thấy... em mơ thấy..." Bạch San dè dặt nhìn Lâm Đào, sợ hãi nói: "Em mơ thấy khi chúng ta tìm được Siêu Nhiên thì cả hai đã rất già rồi, còn anh ấy... anh ấy lại kết hôn với Bạch Như, con cái cũng đã lớn cả, nên em mới khóc!"
"Vậy cô có kết hôn với tôi không?" Lâm Đào cười đầy ẩn ý, vốn định trêu chọc một chút, nào ngờ Bạch San lại thẹn thùng khẽ gật đầu. Lâm Đào không nhịn được bật cười, rồi im lặng nói với Bạch San: "Thôi được rồi, ngày nghĩ gì đêm mơ đó, cô bớt nghĩ linh tinh thì sẽ không mơ những chuyện quái đản như vậy đâu!"
"Em có nghĩ lung tung đâu!" Bạch San chu môi, ủy khuất lầm bầm. Thật ra nàng còn có một câu chưa nói với Lâm Đào, đó là trong mơ nàng còn sinh cho Lâm Đào mấy đứa con, hơn nữa khi gặp Hoàng Siêu Nhiên, nàng vẫn còn đang bụng mang dạ chửa.
Lâm Đào bất đắc dĩ lắc đầu, xoay người cầm từ dưới đất lên một đôi giày Nike nhái màu hồng phấn, đưa cho Bạch San: "Tôi tìm cho cô đôi giày này, còn khá sạch sẽ, cô thử xem có vừa không!"
"Hơi lớn một chút!" Bạch San nhảy xuống giường, xỏ giày vào chân, đứng tại chỗ nhún nhảy, vui vẻ nói: "Nhưng dù sao cũng hơn đôi dép lê anh tìm cho em sáng nay nhiều, đi vào cứ như bà thím bán cơm trong nhà ăn vậy!"
"Cái hình tượng của tôi cũng có tốt đẹp gì đâu, cô không thấy trên lưng tôi còn có chú dê xinh xắn này sao!" Lâm Đào chỉ vào chiếc áo thể thao của mình, chú dê xinh xắn sống động kia lại vô cùng hoạt bát. Bạch San cũng che miệng "khúc khích" cười không ngớt, rồi vỗ vỗ bụi trên lưng anh: "Anh xem, bộ đồ này của anh cứng như bìa cứng vậy, tối ngủ anh cứ xé áo em ra mà lót sau lưng, sẽ dễ chịu hơn một chút."
"Ừm!" Nhìn động tác dịu dàng và ánh mắt quan tâm của Bạch San, Lâm Đào gần như lập tức nhớ đến Bạch Như, anh ta như bị ma xui quỷ khiến mà gật đầu, sờ mũi, khẽ nói: "Đi thôi!"
Hai người lại lên đường. Khi mặt trời chầm chậm lặn về phía tây, nhuộm cả vòm trời thành một vòng ráng chiều, Bạch San đón lấy làn gió nhẹ dần mát mẻ, hưng phấn gác đôi chân trắng nõn lên thành xe, miệng ngân nga những khúc hát vui tươi, khiến tâm trạng Lâm Đào cũng thoải mái hơn hẳn.
Xe máy chầm chậm lăn bánh về phía trước. Khi màn đêm hoàn toàn buông xuống, Bạch San đã quấn tấm đệm da quanh người. Nàng nhìn quanh bốn bề đen kịt, ánh mắt hưng phấn cũng biến thành sợ hãi, nửa người tự động tựa vào đùi Lâm Đào, vẻ mặt hơi sợ hãi hỏi: "Lâm Đào, chỗ này có sói không anh?"
"Haha ~ Sợ sói đụng phải rồi tha cô từ thùng xe đi mất à?" Lâm Đào cười nhìn Bạch San đang ngồi cạnh chân mình, nói: "Nếu có sói thì đó đúng là chuyện tốt hiếm có đấy, một con sói ít nhất cũng sáu bảy mươi cân, đủ chúng ta ăn mấy bữa liền!"
"Sao cái gì anh cũng dám ăn vậy?" Bạch San oán giận nhìn Lâm Đào một cái, nhỏ giọng nói: "Nếu có sói thì anh ăn đi, em chỉ ăn mì gói là đủ rồi!"
"Thảo nào cô gầy như cọng giá đỗ vậy, phải ăn nhiều thịt vào mới có da có thịt chứ!" Lâm Đào cười nói.
"Lâm Đào, em hỏi anh..." Bạch San đột nhiên rụt người lại, đầu gần như vùi vào tấm đệm da, rồi hắng giọng hỏi: "Các anh... đàn ông các anh có phải đều thích phụ nữ đầy đặn không? Nghiêm Nghiên nói với em là phụ nữ ngực lớn mới là "v��ơng đạo"!"
"Haha ~ đương nhiên rồi, đàn ông ai cũng thích phụ nữ mà một tay không thể "chưởng khống", dễ dàng nắm giữ quá thì còn gì là thú vị!" Lâm Đào nhếch miệng cười một tiếng, nụ cười vô cùng vô sỉ, đồng thời còn vươn tay khoa tay múa chân một động tác bóp ngực.
"Cắt ~ Em thấy các anh là thiếu thốn tình mẹ thì đúng hơn, cái thứ đó lớn đến thế này còn... còn chẳng thấy ghê chết đi được à?" Bạch San bĩu môi khinh thường, nhưng lại bổ sung: "Thật ra tâm hồn đẹp mới là chân lý!"
"Sao tôi cảm thấy cô đang lấy cớ cho "sân bay" của mình vậy?" Lâm Đào cười híp mắt, trông thật là hèn mọn.
"Đồ lưu manh nhà anh!" Bạch San lập tức đỏ mặt che ngực, nhưng vẫn tức giận đánh anh một cái, chu môi hờn dỗi: "Anh đi mà tìm bò sữa về làm vợ ấy!"
"Bò sữa tốt chứ, ngày nào cũng có sữa tươi để uống, lại còn có thể... Chết tiệt, gió lớn rồi!" Lời nói lưu manh của Lâm Đào chợt ngừng bặt, anh nghiêm mặt nhìn cát bay đá chạy trên đường lớn phía trước, vội nói với Bạch San: "Nhanh quấn chặt khăn quàng cổ vào, gió lớn lắm!"
Lúc này hai người vừa hay đang đi trên một con đường nhỏ trống trải. Ngay khi Lâm Đào vừa dứt lời, một trận gió mạnh đột ngột xuất hiện, thổi chiếc mô tô nghiêng ngả dữ dội. Bạch San sợ hãi kêu lên một tiếng, vội vàng nắm chặt tay vịn ở yên sau. Lâm Đào rướn người vặn ga hết cỡ, phóng thẳng về phía một gò đất nhỏ.
"Nhanh, cầm đồ xuống xe mau, chúng ta nấp sau tảng đá kia đã!" Lâm Đào vội vàng dừng xe bên gò đất, gió lốc dữ dội đến mức gần như thổi cả anh và Bạch San không thể mở mắt. Anh tắt máy, kéo Bạch San chạy ngay về phía gò đất. Vừa đến nơi, Lâm Đào liền giật tấm đệm da trên người Bạch San, ngay lập tức phủ kín hai người, sau đó ép sát cơ thể Bạch San, cùng cô nép mình vào phía khuất gió của gò đất.
Hú~
Trận gió lốc mạnh cấp mười mấy chỉ một chốc đã thổi bay tấm đệm da trên người hai người. Lâm Đào tức tối nhìn đoạn da rách tươm còn lại trong tay mình, mà cơn lốc cuốn theo vô vàn cát sỏi đánh vào người, đau buốt như kim châm. Nếu gặp phải hai hòn đá hơi lớn một chút, thì chẳng khác nào bị người ta quật mạnh một trận.
Á!
Trên cánh tay trần trụi của Bạch San lại bị xước ra một vệt máu loang lổ. Lâm Đào hoảng hốt, không màng đến cử động có phần thân mật, anh liền kéo áo khoác thể thao của mình, úp người lên Bạch San, bao bọc toàn thân cô vào vòng tay mình, sau đó nửa người chắn ngang cơ thể cô, Lâm Đào cùng cô nép đầu vào nhau.
Bạch San cũng biết Lâm Đào đang bảo vệ mình, nhưng cơ thể đột ngột bị một người đàn ông lạ mặt ôm chặt như vậy, cô căng thẳng đến mức run rẩy cả người, đầu óc nhỏ bé nhất thời trở nên mơ màng. Tuy nhiên, dần qua cơn hoảng loạn ban đầu, Bạch San cuối cùng cũng bình tĩnh lại đôi chút. Nàng lắng tai nghe tiếng cuồng phong gào thét bên ngoài, vô thức rúc sâu hơn vào lòng Lâm Đào. Nhưng rồi cô nhanh chóng nhận ra, những hạt cát sỏi kia đánh vào người Lâm Đào lại "lộp bộp" vang lên, cứ như hạt mưa rơi trên người anh vậy.
Ưm~
Lâm Đào khẽ rên một tiếng, cả cơ thể anh cũng giật mạnh theo. Bạch San lập tức nhận ra anh có điều bất thường, vội hỏi: "Anh sao thế? Có phải bị đá nện trúng không?"
"Lưng bị vật gì đó xé rách rồi, hình như là tấm sắt!" Lâm Đào cắn răng, dường như đang cố kìm nén nỗi đau tột cùng.
"Ở đâu? Mau cho em xem nào!" Bạch San bị quấn chặt trong vòng tay Lâm Đào không thể nhúc nhích, đành phải luồn tay vào trong áo anh, mò mẫm trên lưng anh. Nhưng khi nàng sờ trúng một mảng lớn ẩm ướt, lập tức kêu lên một tiếng sợ hãi. Cô xoa xoa ngón tay dính dính máu, nước mắt lưng tròng nói: "Anh chảy máu, nhiều máu quá, giờ phải làm sao đây?"
"Không sao, vết rách không quá sâu!" Lâm Đào vỗ nhẹ Bạch San trấn an. Trong bóng tối, Lâm Đào cảm thấy Bạch San dường như muốn giãy giụa, anh lập tức giữ chặt cô, quát: "Đừng nhúc nhích, gió mạnh như thế cô ra ngoài sẽ bị thổi bay mất đấy! Đừng lo gì cả, cứ chờ gió ngừng đã, tôi vẫn chưa chết được đâu!"
Giọng Lâm Đào nghiêm khắc khiến Bạch San ngoan ngoãn im lặng trở lại, nhưng từng giọt nước mắt xót xa lại làm ướt đẫm lồng ngực Lâm Đào. Lâm Đào cảm nhận được sự lo lắng ẩn chứa trong dòng nước mắt ấm nóng đó, lòng anh ấm lại, vô thức ôm chặt Bạch San. Bạch San cũng theo đó ôm lấy vòng eo săn chắc của anh, lặng lẽ nép mình trong lòng anh, lắng nghe nhịp tim mạnh mẽ của anh.
Không biết đã qua bao lâu, gió lốc dường như chẳng có chút nào muốn ngớt đi, chỉ là cảm giác có vẻ đã nhỏ bớt đôi chút. Lâm Đào khẽ cựa quậy người, rồi duỗi tay vỗ nhẹ vào Bạch San đang nằm dưới thân. Bạch San mơ mơ màng màng cựa mình, mơ hồ nói: "Đừng động, em buồn ngủ quá, ôm chặt thêm chút nữa được không? Lạnh..."
Lâm Đào sờ vào cơ thể lạnh buốt của Bạch San liền biết cô bé này đã bị lạnh cóng. Anh vội vàng cởi chiếc áo khoác thể thao cùng áo thun dài tay trên người, mặc hết toàn bộ lên cho cô. Hai tay trần Lâm Đào dùng sức lay mạnh người Bạch San, vội vàng kêu lên: "Không được ngủ, lúc này mà ngủ là sẽ không tỉnh lại đâu!"
"Nhưng mắt em... không mở ra nổi nữa rồi..." Bạch San thì thầm với vẻ vô cùng mệt mỏi, mấy lần cố gắng ngẩng đầu lên nhưng cuối cùng vẫn gục xuống đất.
"Cô cố gắng thêm chút nữa, lúc này tuyệt đối không được ngủ! Tôi sẽ đưa cô đi tìm nơi ấm áp!" Lâm Đào lo lắng nhìn quanh, mượn ánh trăng ít ỏi cũng chỉ có thể thấy bên trái dường như có một ngọn đồi nhỏ. Anh khẽ cắn môi, dùng khăn quàng cổ che kín Bạch San chỉ chừa một cái mũi, sau đó ôm lấy cô, bất chấp cơn gió mạnh đủ sức thổi bay cả người, chạy thẳng lên ngọn đồi nhỏ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.