(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 349: Nhà ở phương nào
"Ưm..."
Trong giấc ngủ chập chờn, Bạch San đột nhiên khẽ hừ một tiếng rồi choàng tỉnh. Tay phải nàng vô thức lần mò xuống dưới, cảm giác mềm mại dưới tay cho nàng biết, hình như mình đang nằm trên một đống rơm. Đầu nàng đau như búa bổ, cứ ngỡ sắp nổ tung. Nàng khẽ xoa trán, từ từ mở mắt. Điều đầu tiên đập vào mắt là vách đá lởm chởm thấp lè tè, gần như chạm tới đỉnh đầu, và quanh người, ánh lửa leo lét chập chờn.
"Lâm Đào..." Bạch San khó nhọc gọi khẽ một tiếng, giọng nói vốn dịu dàng giờ cũng trở nên khàn đặc. Nhưng quanh nàng chẳng có tiếng Lâm Đào đáp lời. Yếu ớt quay đầu nhìn quanh, nàng thấy bên cạnh, ngoài đống lửa cô độc, chẳng còn bóng dáng ai.
Đây là một sơn động nhỏ xíu, chắc chỉ vỏn vẹn năm sáu mét vuông là cùng, người co ro bên trong cũng không thể thẳng lưng. Cửa hang chỉ là một khe nứt, nếu không có mấy cành cây khô chắn ngang, thì gió mạnh bên ngoài đã đủ sức dập tắt đống lửa. Dù vậy, gió lạnh vẫn không ngừng tràn vào, tạo nên âm thanh gào rít như quỷ khóc đầy khủng khiếp.
"Lâm Đào, anh ở đâu?" Bạch San không thấy Lâm Đào, nàng lập tức hoảng sợ. Đống lửa lúc sáng lúc tối, chập chờn hệt như trái tim nàng, không ngừng bất an. Nàng không kìm được rúc sát lại gần đống lửa, nhưng chút hơi ấm ấy chẳng thể xua đi nỗi sợ hãi trong lòng. Nàng thấp thỏm nhìn quanh khắp nơi.
Trong sơn động trống rỗng chỉ còn mình Bạch San. Việc chờ đợi lúc này đối với nàng chẳng khác nào sự dày vò. Vỏn vẹn ba bốn phút trôi qua mà nàng đã thấy dài đằng đẵng như nửa thế kỷ. Nàng đột nhiên cực kỳ sợ hãi, sợ Lâm Đào cứ thế một đi không trở lại, bỏ mặc nàng một mình nơi đây.
Bạch San đột nhiên có cảm giác tuyệt vọng như bị bỏ rơi, giống hệt khi nàng bị kẹt trong xe năm xưa. Ngoài sự chờ đợi mịt mờ không biết ngày đêm, chỉ có nỗi sợ hãi vô tận bầu bạn cùng nàng.
"Lâm Đào..." Bạch San lại gọi khẽ một tiếng, lần này giọng nàng đã nghẹn ngào. Nhưng đáp lại nàng vẫn chỉ là tiếng gió thê lương. Thân thể khẽ run rẩy, nàng khó nhọc từ dưới đất nhích dần về phía cửa hang. Đúng lúc này, những cành cây khô chắn ngang cửa động bỗng rung lắc bất thường. Bạch San lập tức khựng lại, bởi một đôi con ngươi xanh biếc đang ló ra từ đống cành cây, lạnh lùng dò xét vào trong sơn động.
Bạch San sợ đến dựng tóc gáy, hoảng loạn vớ lấy một cây côn to trong đống củi cháy dở, ghì chặt trước ngực. Lần này nàng dán chặt vào vách đá, miệng lắp bắp gọi: "Ngươi... ngươi đừng tới đây..."
Bạch San không biết đó là thứ gì. Dù không phải hoạt thi thì đôi mắt xanh mướt kia cũng đủ sức dọa người. Từ từ, vật đó từ đống cành cây thò ra một cái mỏ nhọn hoắt, vàng khè, với hàm răng sắc nhọn có thể dễ dàng xé toạc da thịt con người. Cuối cùng, nó thò ra hơn nửa thân mình từ sau đống cành cây, khiến Bạch San nhìn rõ toàn cảnh. Hóa ra đó là một con chồn to bằng chó đất.
Bạch San chưa từng thấy con chồn nào lớn đến vậy. Và lạ thay, trong đôi mắt lạnh băng của nó chẳng có chút cảnh giác nào của loài vật, mà chỉ tràn đầy sự khát máu, hung tợn. Nó lạnh lùng nhìn chằm chằm Bạch San trong động, hệt như đang đánh giá một con mồi đã nằm gọn trong miệng. Bạch San bị nó nhìn đến rợn sống lưng, thân thể mảnh mai run rẩy không ngừng. Miệng nàng cũng bắt đầu thút thít gọi: "Lâm Đào... Anh ở đâu vậy, mau tới cứu em..."
"Chi chi kít..."
Con chồn to bằng chó đất kia vừa làm ra động tác chuẩn bị tấn công, thì đột nhiên phát ra một tiếng kêu thảm thiết đầy đau đớn. Nó ngã vật xuống đất, thống khổ lăn lộn tứ tung, chẳng mấy chốc đã đạp đạp hai chân vài cái rồi nằm im bất động. Một con dao găm tựa như chuôi nhện đang cắm thẳng vào gáy nó.
"Đây là chồn ư? Sao lại lớn đến vậy?"
Vừa lúc ấy, một giọng nói đầy nghi hoặc vang lên. Những cành cây khô thưa thớt chắn ngang cửa hang bị hất sang một bên. Thân ảnh Lâm Đào trần lưng hiện ra trong mắt Bạch San. Bạch San không thể nhịn được nữa, vứt phăng cây côn trong tay, như điên lao tới ôm chặt lấy cổ Lâm Đào. Nước mắt tuôn như vỡ đê, khoảnh khắc đã làm ướt đẫm vai Lâm Đào. Bạch San "ô" một tiếng, bật khóc nức nở, miệng không ngừng kêu: "Anh đã đi đâu? Đi đâu vậy hả? Tại sao lại bỏ mặc em... Hức!"
Lâm Đào bị Bạch San mất kiểm soát như vậy khiến hắn có chút không hiểu đầu đuôi. Hắn cũng chỉ rời đi hơn mười phút để lấy chút đồ ăn trong xe máy mà thôi, không ngờ vừa về đã thấy Bạch San khóc lóc thảm thiết đến thế. Hắn dở khóc dở cười, vỗ nhẹ vào lưng Bạch San, cười hỏi: "Bị con chồn dọa sợ à? Không sao rồi, em xem nó chết rồi kia mà. Đừng khóc nữa nào!"
Bạch San coi như đã hoàn toàn mất kiểm soát, ôm chặt lấy Lâm Đào, hận không thể quấn luôn lên người hắn cho đỡ sợ. Miệng cũng nói năng lộn xộn, than vãn: "Sao anh không quan tâm em chứ? Con vật đó muốn ăn thịt em... Em sợ lắm... Hức..."
"Anh... anh đâu có bỏ mặc em đâu, anh về rồi đây này!" Lâm Đào bị câu nói của Bạch San làm cho có chút ngượng ngùng, chỉ đành ôm lấy nàng, nhẹ nhàng an ủi hồi lâu. Bạch San mới khóc sụt sùi rời khỏi người hắn.
"Đến, uống chút nước cho dịu lại!" Lâm Đào ôm eo nàng ngồi xuống bên cạnh đống lửa, vặn nắp chai nước khoáng đặt cạnh đống lửa, đưa cho Bạch San. Sau đó, hắn cười nói: "Sao em lại khóc như con mèo mướp nhỏ thế kia? Thôi nào, uống nước xong thì trổ tài nấu nướng cho anh xem đi, anh đã mang cả nồi niêu xoong chảo đến rồi đấy, giờ chỉ chờ em biểu diễn thôi!"
"Sao anh lại đột ngột rời đi thế? Chẳng nói với em một tiếng nào cả, em sẽ không nấu đồ ăn cho anh đâu!" Bạch San bĩu môi, mặt vẫn còn lem luốc nước mắt mà trách móc Lâm Đào. Nhưng khi nhìn thấy Lâm Đào trần trên, khắp người chằng chịt những vết máu, nàng kinh hãi hỏi: "A! Anh làm sao vậy? Sao người lại đầy vết rách thế này?"
"Không có chuyện gì, lúc đầu đến đây bị đá sượt qua thôi!" Lâm Đào cười lắc đầu, lấy một điếu thuốc ra ngậm vào miệng.
"Sao anh còn hút thuốc vậy? Không được hút!" Bạch San vội vã nhào tới giật điếu thuốc trong miệng Lâm Đào ra, hờn dỗi lườm hắn. Sau đó, nàng quỳ xuống dịch ra phía sau hắn. Vừa nhìn thấy vết thương đáng sợ sau lưng Lâm Đào, Bạch San lập tức nhíu mày, đau lòng thốt lên: "Còn khoe khoang gì nữa, anh nhìn xem lưng anh gần như nát bươm rồi này! Chúng ta lại không có cồn sát trùng, vậy phải làm sao bây giờ?"
"Cứ rửa nước trước, giúp anh làm sạch cát trong vết thương đi đã, ngủ vài giấc rồi sẽ tự lành thôi!" Lâm Đào nhún vai, nói với vẻ tương đối thờ ơ.
"Làm vậy sao được chứ, chắc chắn sẽ nhiễm trùng! Lỡ như thứ làm anh bị thương rất bẩn thì sao?" Bạch San khổ sở nhíu mày. Nhưng Lâm Đào lại mò ra con dao găm của mình, đặt lên lửa nướng, rồi đưa cho Bạch San, nói: "Trước hết, dùng dao gắp những thứ bẩn ra, sau đó rửa lại bằng nước. Thật sự không được thì nung đỏ con dao găm rồi dí vào vết thương, như thế sẽ không bị nhiễm trùng!"
"Nói bậy, không được làm bừa!" Bạch San nhờ ánh lửa, nhìn những vết sẹo lớn nhỏ, chằng chịt, dữ tợn trên người Lâm Đào, thương xót nói: "Trước kia anh chịu những vết thương này rồi làm sao sống sót được? Em chỉ nhìn thôi mà đã thấy lo lắng lắm rồi!"
"Ha ha~ Quen rồi thì thấy bình thường thôi. Có những lúc khẩn cấp bị thương không thể cầm máu, chỉ đành tự mình ra tay tàn nhẫn, dùng thuốc nổ rắc vào rồi châm lửa anh cũng từng thử qua nhiều lần rồi!" Lâm Đào cười cười, trong nụ cười ít nhiều cũng có chút bất đắc dĩ. Nhưng Bạch San đang vịn vai hắn lại không nói gì. Rất nhanh, Lâm Đào cảm thấy sau lưng, trên vết thương, có thứ gì đó mềm mềm ẩm ướt đang liếm láp. Lâm Đào kinh ngạc định quay đầu nhìn lại, liền nghe Bạch San lắp bắp nói: "Đừng nhúc nhích, nước bọt có tác dụng khử độc, bây giờ chỉ có thể làm như vậy thôi. Bất quá... bất quá chuyện này không được kể cho người khác đâu, bất kỳ ai cũng không được!"
Lâm Đào không nói chuyện, chỉ nhẹ gật đầu. Sau đó Bạch San cũng im lặng một lát, rất nhanh, nàng lại tiếp tục dùng chiếc lưỡi hồng mềm mại của mình để khử độc vết thương cho Lâm Đào, thỉnh thoảng còn uống một ngụm nước rồi nhổ ra. Bạch San liếm rất cẩn thận, bởi vết thương dài nhất trên lưng Lâm Đào khá sâu, nàng phải dùng sức đẩy lưỡi vào, gạt những thứ bẩn đen sì ra ngoài.
Cảm giác ẩm ướt lành lạnh, sảng khoái khiến Lâm Đào vô thức khẽ rên. Nhưng âm thanh mờ ám ấy lại khiến Bạch San đỏ bừng mặt. Nàng không nói gì, chỉ "hận" một cái, hung hăng nhéo vai hắn. Lâm Đào lập tức im bặt, không khỏi ngượng ngùng nở nụ cười, nhưng trong lòng vẫn không kìm được mà xao động.
Khử trùng xong, Bạch San mang theo chút oán giận nhỏ, trốn sang một bên lờ đi Lâm Đào, rồi bắt tay chuẩn bị bữa tối cho hai người. Nhưng làm được nửa chừng, nàng vẫn mềm lòng nhắc nhở Lâm Đào: "Nếu anh không lạnh lắm thì tạm thời đừng mặc quần áo, bộ đồ đó bẩn lắm rồi!"
"Xin nhờ, hình như quần áo bẩn của anh đều đang ở trên người em thì phải? Anh muốn mặc cũng đâu có để mà mặc!" Lâm Đào ngồi xếp bằng bên cạnh đống lửa, chỉ vào bộ quần áo Bạch San đang mặc. Bạch San lúc này mới phát hiện bộ đồ trên người mình hóa ra là của Lâm Đào. Nàng cúi đầu nhìn, kinh ngạc hỏi: "Anh mặc cho em từ khi nào vậy? Em cứ tưởng là anh tự cởi ra vì sợ vết thương bị nhiễm trùng chứ!"
"Em cũng vô tâm vô phế quá rồi đấy! Lúc trước em ở bên ngoài suýt chút nữa bị cóng, còn bắt đầu nói mê sảng nữa. Nếu không phải anh cởi quần áo cho em, có lẽ trên đời này đã sớm không còn Bạch San rồi!" Lâm Đào không vui lắc đầu.
"Lâm Đào..." Bạch San vô cùng cảm động nhìn Lâm Đào, rất nghiêm túc nói: "Cảm ơn anh!"
"Đừng nói cảm ơn, nói vậy thì khách sáo quá. Dù sao bây giờ chỉ có hai chúng ta nương tựa lẫn nhau, anh làm gì cho em cũng là lẽ đương nhiên, ai bảo anh là đàn ông chứ!" Lâm Đào cười cười, rất ôn hòa.
"Ừm!" Bạch San khẽ gật đầu. Nhưng bầu không khí lại đột nhiên trở nên lúng túng. Bạch San đành phải kiếm chuyện, chỉ vào xác chồn trước cửa động mà nói: "Anh định ăn nó sao? Nó thối lắm rồi!"
"Thịt chồn không ngon, hôi lắm, anh cứ ném nó ra ngoài trước đã!" Lâm Đào đứng dậy dùng cây côn khều xác chồn ném ra ngoài. Nhưng sau đó quay người trở lại, chẳng biết nói gì, liền ngồi xổm bên cạnh đống lửa, nhìn Bạch San loay hoay với đôi quạt. Ánh mắt lãng đãng của hắn lại thỉnh thoảng liếc nhìn gương mặt xinh đẹp đỏ ửng của Bạch San. Mà Bạch San dường như cũng cảm nhận được, ngước nhìn sang hắn. Nhưng chỉ cần ánh mắt hai người vừa chạm nhau, cả hai lập tức hoảng hốt dời đi, ngay cả Lâm Đào cũng không ngoại lệ.
Sau khi Bạch San đưa món ăn nóng hổi vừa làm cho Lâm Đào, hắn chỉ nếm một miếng đã lập tức mở to mắt, liên tục gật đầu, nói: "Ngon quá, ngon thật đấy! Em quả nhiên không khoác lác chút nào!"
"Ha ha~ Tài nghệ của em là do mẹ em chân truyền mà! Đồ gia vị ở đây thực sự quá ít, chứ không thì em còn có thể làm ngon hơn nữa kia!" Bạch San vô cùng đắc ý, vô thức hỏi một câu: "Vợ anh cũng không làm ngon bằng em chứ gì?"
"Khụ khụ~" Lâm Đào lập tức ho sặc sụa. Bạch San cũng nhận ra hình như mình vừa nói lời dễ gây hiểu lầm, vội vã cúi đầu xuống bát của mình, suýt nữa dí cả mặt vào trong bát.
Phía ngoài gió hô hô thổi mạnh, chẳng hề có ý định ngớt đi chút nào. Hai người cũng đã ngủ cả buổi trưa rồi, giờ thì chẳng còn chút buồn ngủ nào. Hai người liền ngồi xếp bằng trên đống cỏ tranh mà Lâm Đào kiếm được, một bên khuấy than giữ lửa, một bên nhẹ nhàng trò chuyện đủ thứ chuyện vặt vãnh trong cuộc sống.
Bạch San thực ra là một người phụ nữ có lối sống rất đơn thuần. Theo lời nàng thì, nếu không phải những hoạt động quá cần thiết, nàng có thể ôm máy tính ở nhà "cắm rễ" cả tháng không bước chân ra khỏi cửa. Thế nên, kinh nghiệm sống của nàng gần như chẳng thể sánh bằng một phần nhỏ của Lâm Đào. Chưa đầy một giờ, Bạch San đã kể cả về mối tình đơn phương đầu tiên của mình, còn Lâm Đào thì cũng biết chuyện con chó lang thang tên Đâu Đâu hay đến cửa hàng nhà nàng. Sau đó, dường như đã kể hết mọi ký ức, nàng bắt đầu ôm gối, nghiêng đầu, lặng lẽ lắng nghe Lâm Đào.
Đàn ông bốn mươi mốt đóa hoa, đàn bà bốn mươi bã đậu! Đàn ông tựa như một vò rượu lâu năm, càng ủ càng thơm, càng lắng đọng càng thêm mị lực. Đương nhiên, trừ những kẻ đầu óc không làm chủ được bản thân!
Lâm Đào tựa như một vò rượu ủ lâu năm, thường chỉ một câu nói cũng đủ khiến Bạch San phải nghiền ngẫm thật lâu. Thật ra, hắn cũng chẳng biết nên bắt đầu kể chuyện từ đâu, chỉ là giấu đi những chuyện bí ẩn nhất, rồi cứ thế nghĩ đến đâu kể đến đó cho Bạch San nghe. Không thể nghi ngờ, những trải nghiệm của Lâm Đào tuyệt đối đặc sắc vô cùng, trong mắt Bạch San quả thực rực rỡ muôn màu. Khi Lâm Đào kể đến những chuyện vui, nàng sẽ vui vẻ cười phá lên theo; còn khi hắn dùng giọng trầm thấp kể về những âm mưu quỷ kế, Bạch San cũng sẽ siết chặt nắm tay nhỏ, hận không thể lao tới cắn cho lũ vô lại kia mấy miếng cho bõ ghét!
Lâm Đào kể say sưa không ngừng, Bạch San cũng nghe chẳng hề thấy chán, đôi mắt nàng vẫn luôn sáng lấp lánh, say mê. Cuối cùng, trước khi ngủ, Bạch San vẻ mặt thành thật nói với Lâm Đào rằng nàng quyết định khi nào có thời gian sẽ viết một cuốn sách, với nhân vật chính lấy Lâm Đào làm nguyên mẫu!
Ai ngờ trận gió lốc gào thét bên ngoài lại kéo dài ròng rã hai ngày liền. Cát bay đá chạy, mang theo khí thế hủy thiên diệt địa. Hai ngày này, Lâm Đào và Bạch San ở trong hang động có thể nói là buồn chán đến cùng cực, ngay cả chuyện tổ tông mười tám đời của Lâm Đào cũng đã kể gần hết, hai người cuối cùng mới dừng lại hoạt động "tự bới móc bản thân" đáng sợ kia.
Rạng sáng ngày hôm ấy, con chồn đã bị Lâm Đào và Bạch San đói bụng mà nuốt sạch vào bụng, ngay cả nước khoáng cũng đã uống cạn. Cơn cuồng phong hoành hành cuối cùng cũng ngớt. Lâm Đào cũng kịp thời tỉnh giấc vào lúc này. Hắn nhìn Bạch San đang rúc vào lòng mình tìm hơi ấm, trên mặt nở nụ cười đặc biệt dịu dàng. Trải qua hai ngày ba đêm này, với quần áo mỏng manh, hai người họ gần như mỗi đêm đều ôm nhau ngủ. Không phải do họ quá chủ động, mà chỉ cần ngủ một giấc, sáng hôm sau tỉnh dậy nhất định sẽ thấy hai cơ thể trẻ trung vô thức quấn quýt lấy nhau như thế.
"San San, dậy đi..." Lâm Đào vỗ nhẹ lên gương mặt xinh đẹp của Bạch San. Bạch San thì thầm một tiếng, từ từ tỉnh giấc. Nàng nhìn lại thì thấy mình đang ghé vào lòng Lâm Đào. Khuôn mặt nàng đỏ ửng, nhưng không quá ngượng ngùng. Vuốt vuốt mái tóc trên trán, nàng rút cánh tay khỏi dưới cổ Lâm Đào, hơi mơ màng hỏi: "Làm sao vậy? Trời còn chưa sáng mà!"
"Gió đã ngớt rồi, chúng ta phải tranh thủ xuất phát khi trời còn chưa sáng, mặt trời vừa lên sẽ nóng lắm!" Lâm Đào cười cười, cùng Bạch San thu dọn sơ qua rồi ra khỏi hang động.
"A! Cuối cùng cũng kết thúc cuộc sống 'chuột chũi' rồi, đúng là những ngày tối tăm không thấy ánh mặt trời!" Lâm Đào đứng giữa sườn núi nhỏ, vươn vai thật dài một cái. Nhưng Bạch San lại quay đầu lưu luyến nhìn thoáng qua cái hang động phía sau, cười khổ nói: "Đột nhiên vừa ra ngoài, em lại có chút không nỡ nơi này. Cái hang này tuy nhỏ thật đấy, nhưng mang lại cảm giác an toàn, hệt như ngôi nhà của chúng ta vậy!"
"Chúng ta đâu phải người tiền sử, làm gì có chuyện ở trong hang động mãi chứ? Đi thôi, anh đưa em đi tìm một ngôi nhà mới, một ngôi nhà thực sự thuộc về chúng ta!" Lâm Đào cười lớn, nhanh chân dẫn Bạch San xuống núi. Còn Bạch San thì xấu hổ cười một tiếng, không phản bác hàm ý trong lời nói của Lâm Đào. Chỉ là, ngôi nhà của họ hiện giờ ở đâu, có lẽ ngay cả Lâm Đào cũng chẳng biết nữa!
Mọi quyền bản thảo thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự đồng ý.