(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 14: Nửa đêm kinh hồn (1)
Thổi tắt cây nến cạnh mình, xung quanh chìm vào màn đêm tăm tối. Chỉ có chiếc chậu than treo ở lối vào phát ra chút ánh sáng yếu ớt, thỉnh thoảng vẫn nghe tiếng củi khô nổ “đôm đốp” cùng những lời thì thầm khe khẽ của mọi người. Lâm Đào điều chỉnh chiếc gối dưới đầu để bản thân thoải mái hơn một chút, mặc kệ tiếng rên rỉ như mèo gọi của những người phụ nữ xung quanh, anh nhắm mắt lại và nhanh chóng thiếp đi.
Không biết đã qua bao lâu, một bóng người cùng làn hương thoảng len lỏi lại gần Lâm Đào. Theo một loạt âm thanh “sột soạt”, khóa quần của Lâm Đào bị một bàn tay nhỏ run rẩy từ từ kéo xuống. Bàn tay kia có chút lạnh buốt nhưng lại thuần thục lạ thường, từ trong khóa quần rút ra một “thứ cứng”. Bóng người cúi thấp đầu, ngậm lấy “thứ đó” vào miệng, thuần thục thực hiện những động tác nuốt nhả.
“. . . Cô đang mò cái gì vậy?”
Cái đầu của bóng người đang phập phồng kịch liệt, “thứ đó” cũng càng lúc càng lớn, dần biến thành một vật sưng cứng đầy giận dữ. Lúc này, một giọng nói như đang trêu đùa bỗng vang lên bên tai bóng người. Một vật kim loại lạnh lẽo, phảng phất còn vương mùi thuốc súng, gạt phắt “thứ kia” ra, rồi thẳng thừng đâm vào khoang miệng bóng người.
“Ưm. . . Ưm, không phải. . .”
Bóng người hoảng sợ vung vẩy hai tay, vật kim loại trong miệng không chút thương tiếc đâm sâu vào khoang miệng cô ta, khiến cô ta buồn nôn tột độ. Nhưng cô ta không dám có chút giãy giụa nào, bởi vì dù không nhìn thấy, cô ta vẫn cảm nhận rõ ràng vật lạnh lẽo trong miệng là một khẩu súng. Chỉ cần khẽ động ngón tay, nó có thể phá nát đầu cô ta.
“Cạch!”
Một chiếc đèn pin công suất mạnh bỗng bật sáng. Ánh đèn chói lóa chiếu vào gương mặt xinh đẹp không chút máu của Tào Mị, khiến cô ta càng thêm tái nhợt. Cô ta bản năng nhắm mắt, đưa tay che chắn ánh đèn pin chói lóa, cũng không dám quay đầu nhổ khẩu súng vẫn còn cắm trong miệng. Nước bọt chảy tràn từ khóe môi mỏng manh, gợi cảm của cô ta. Từng lớp da gà mịn màng nổi lên trên tấm vải mỏng manh vì căng thẳng.
“Hồ lão đại bảo cô đến?” Lâm Đào từ từ nhả chốt an toàn, rút khẩu súng ra khỏi miệng Tào Mị. Trên đó vẫn còn dính nước bọt óng ánh của cô ta, nhưng Lâm Đào cũng không để ý, tiện tay lau vào chiếc quần lót đã bị cởi của Tào Mị, rồi nhét nó về bao súng.
“Không. . . Không phải, em, em không có. . .” Tào Mị cố nén cảm giác buồn nôn, lắc đầu với vẻ mặt tái nhợt, sau đó lấy lại bình tĩnh giải thích: “Em. . . Em chỉ muốn hầu hạ anh thôi!”
“Hầu hạ ta? Hầu hạ ta mà lại lén lút sờ súng của ta?” Lâm Đào cười trêu tức, khoát tay nói: “Thôi được, ta cũng lười đoán xem cô có mục đích gì. Đừng làm phiền ta ngủ nữa, có lần sau ta sẽ bắn đấy!”
“Không. . . Lâm gia, đừng đuổi em đi được không?” Tào Mị ôm chặt lấy chân Lâm Đào, quỳ gối trước mặt anh van xin: “Chỉ cần anh cho em đi theo, bắt em làm gì cũng được, em sẽ rất nghe lời. Van cầu anh, anh cho em đi cùng. Thức ăn cũng sắp hết rồi, nếu không đi theo anh, em sẽ chết mất!”
“Nghiêm trọng đến vậy sao?” Lâm Đào nhún vai, nhét ‘cái ấy’ của mình vào trong quần, tiện tay kéo khóa quần lại cẩn thận, mặt không biểu cảm nói: “Cái thời tận thế này ngày nào mà chẳng có người chết? Xin lỗi, tôi không giúp được cô!”
Thấy vậy, Tào Mị còn định níu kéo Lâm Đào van xin, nhưng hành động của cô ta chợt khựng lại dưới ánh mắt ngày càng lạnh của anh. Cuối cùng đành ôm lấy quần áo, sụt sịt khóc rồi bước ra ngoài.
Lâm Đào lắc đầu, cũng không phải anh ta không thể mang theo người, mà là người phụ nữ này tâm cơ quá sâu, tuyệt đối là loại người có thể đâm ngược lưng bạn vào thời khắc mấu chốt. Thế nên, dù có ý định dẫn người đi chăng nữa, anh cũng tuyệt đối không mang theo cô ta.
Đóng đèn pin, xung quanh lại chìm vào màn đêm mờ tối. Michael bên cạnh đã không còn ở trên giường. Nghe tiếng thở dốc khó nhọc từ vách bên, đoán chừng tên háo sắc kia đã sớm chui vào chỗ ba cô gái phòng bên cạnh. Lâm Đào bất đắc dĩ lắc đầu. Cơn buồn ngủ vừa ập đến lần nữa, thì đột nhiên anh nghe thấy một tiếng “Bang” thật mạnh phát ra từ lối vào. Lâm Đào sững sờ. Anh biết có người đã nhấc tấm sắt đậy lối ra, và có vẻ người đó khá hoảng loạn, khiến tấm sắt rơi “ầm” xuống đất, tạo ra tiếng động kinh hoàng trong đêm khuya.
“Chuyện gì vậy? Ai đã mở nắp lên rồi?”
Tiếng động lớn và trầm đục làm tất cả mọi người giật mình tỉnh giấc. Trong thời tận thế này, tinh thần mọi người vốn đã căng thẳng, không chịu nổi những tiếng động giật mình như vậy. Lúc này thấy Hồ lão đại mình trần xông ra khỏi phòng, bên hông dắt khẩu súng lục K54 màu đen mà hắn dùng ban ngày, đứng sừng sững ở cửa phòng với vẻ mặt giận dữ. Mấy tên thủ hạ của hắn cũng vội vàng nhóm lửa các chậu than. Trong chốc lát, tầng hầm lại sáng bừng.
“Lão Mã, đi xem có chuyện gì!” Hồ lão đại cau mày đánh giá xung quanh, cho đến khi hắn nhìn thấy Lâm Đào đang đứng ở góc khuất, vẻ mặt ngưng trọng mới có chút thư giãn.
Lão Mã vội vàng hấp tấp cùng hai người khác chạy về phía lối ra. Bên cạnh Hồ lão đại còn đứng Tào Mị, chỉ mặc độc một chiếc áo lót mỏng. Lúc này, Tào Mị đã không còn vẻ đáng thương như vừa nãy, thay vào đó là gương mặt ửng hồng. Nhìn từ khóe miệng còn vương nước bọt óng ánh của cô ta và cái đũng quần đã kéo lên vội vàng của Hồ lão đại, có thể thấy chuyện riêng tư của họ có lẽ mới chỉ nửa chừng đã bị quấy rầy. Thấy Lâm Đào cười lạnh lướt nhìn mình, sắc mặt Tào Mị có chút khó coi, cô ta cúi đầu xuống.
“Lão đại, là đội của Cường tử về rồi, nhưng chỉ còn Cường tử và em trai hắn thôi!” Lão Mã tay cầm cây mâu sắt tự chế của mình chạy về. Phía sau hắn, mấy người đang đỡ hai gã đàn ông lấm lem bụi bẩn đi vào trong.
“Là Cường tử!” Hồ lão đại thoạt tiên mừng rỡ, rồi đột nhiên cau mày hô lên: “Chờ đã, bọn họ bị thương!”
Tiếng hô của Hồ lão đại khiến mọi người xung quanh giật mình, họ tản ra như một đàn ruồi bị động. Còn những người đang đỡ Cường tử và em trai hắn thì như gặp phải ma quỷ, vội vã buông tay ra. Bởi vì dưới xương sườn của Cường tử có một vết thương dài vẫn đang tuôn máu tươi. Còn em trai hắn thì không biết bị làm sao, cánh tay trái có một vết thương máu me be bét, tay phải cũng thủng một lỗ máu thịt lẫn lộn.
Cũng chẳng trách cấp dưới của Hồ lão đại lại phản ứng như vậy. Đùa sao, trong cái thời tận thế này, bạn có thể bị bất cứ thứ gì, nhưng tuyệt đối đừng bị thương. Bởi vì một khi bị thương, điều đó có nghĩa bạn có thể bị lây nhiễm bất cứ lúc nào và biến thành một xác sống đáng sợ. Chỉ cần không kiểm soát tốt, cả 300 người trong tầng hầm này sẽ phải bỏ mạng.
“Lão đại, vết thương của chúng tôi không phải do lũ quái vật gây ra đâu, mà là lúc chạy trốn bị cốt thép cứa phải!” Không có ai đỡ, hai anh em Cường tử lập tức khuỵu xuống đất, gắng gượng chống đỡ cơ thể mà hô với Hồ lão đại.
“Cường tử, các cậu làm ăn kiểu gì vậy? Sáng ra đi còn hai mươi mấy anh em, sao giờ chỉ còn hai cậu thôi?” Hồ lão đại bất động thanh sắc lùi lại một bước, giữ khoảng cách an toàn tương đối với anh em Cường tử, sau đó mới lộ ra vẻ mặt bi thương nhìn họ.
“Lão đại... Chúng tôi bị một bầy xác sống vây ở công trường xây dựng. Giữa bọn chúng không biết có thứ gì, một bóng đen lóe qua là có một người anh em gục ngã, tim gan đều bị móc ra. Chúng tôi sợ hãi vô cùng, trốn đến một căn nhà chưa xây kín. Nhưng dù vậy, những người anh em vẫn không ngừng bị cái bóng đen kia giết chết rồi móc tim. Tôi và em trai phải leo lên giàn giáo tầng mười một mới thoát chết. Vết thương trên người chúng tôi chính là do cốt thép cứa phải lúc liều mạng nhảy sang tòa nhà khác đó!” Cường tử co quắp dưới đất, đau buồn kêu lên. Hai người đàn ông cường tráng lúc này mặt mũi vẫn còn vẻ kinh hoàng chưa tan, đủ thấy họ đã bị dọa sợ đến mức nào.
“Lão Mã, đi lấy chút đồ ăn cho anh em Cường tử!” Hồ lão đại quay đầu nhìn về phía Lão Mã. Thấy Lão Mã gật đầu đi ra, Hồ lão đại lại áy náy nói với Cường tử: “Anh em, lần này vất vả cho hai cậu rồi. Lát nữa cứ ăn chút gì lót dạ đã, nhưng vì lợi ích của cả đoàn người, hai cậu đành phải chịu thiệt một chút nữa, lên lồng sắt ngủ một đêm. Sáng mai nếu không có chuyện gì thì sẽ thả hai cậu ra, sau đó cứ an tâm dưỡng thương, cơm nước mấy ngày này lão Hồ tôi bao hết!”
“Tốt, tôi hiểu rồi!” Nghe lời Hồ lão đại nói, Cường tử bất đắc dĩ gật đầu. Đây là quy củ cũ. Trên lầu trong nhà máy có mấy chiếc lồng sắt lớn do Hồ lão đại đặc biệt sai người tốn công chế tạo, chính là để nhốt những người bị thương như họ khi đi ra ngoài tìm kiếm vật tư.
Những người sống sót trong tận thế này cơ bản đều biết, thời gian ủ bệnh của virus hiện tại nhiều nhất không quá ba giờ. Một khi quá ba giờ mà không bị nhiễm bệnh, về cơ bản sẽ được xác định là an toàn. Thế nên, để đảm bảo an toàn, chỉ cần có người bị thương ở bên ngoài, Hồ lão đại đều sẽ ra lệnh cho họ ở trong lồng hơn nửa ngày. Nếu không có chuyện gì, mọi người đều vui vẻ. Còn nếu lây nhiễm, thì sức lực của xác sống cũng không thể phá vỡ lồng sắt, người bên ngoài chỉ việc dùng trường mâu nhẹ nhàng đâm chết là xong.
Cường tử gật đầu, tự giác đứng dậy từ dưới đất, d��u em trai mình đi ra ngoài. Phía sau, Lão Mã bưng hai bát cơm trắng, trên vai còn vác theo một mảnh xích sắt to bằng ngón cái có khóa, đi theo hai người. Rất hiển nhiên, đó là để khóa chiếc lồng. Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.