Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 441: Ôn Lê đối với thích hiểu

Trong phòng trọ, Chúc Bình Nương lấy túi mứt quả từ trong nạp giới ra, cho một viên mơ vào miệng, đoạn ngỡ ngàng nhìn Ôn Lê.

Nha đầu này... quả thực rất kỳ lạ.

Nàng không ghen với Vân Thiển, nhưng trong tiềm thức lại kháng cự những nữ nhân khác đến gần Từ Trường An trên Mộ Vũ phong sao?

Rõ ràng đây chính là ghen tuông rồi.

Nhưng... có phải hướng đi đã sai lệch rồi chăng?

Chúc Bình Nương cẩn thận suy nghĩ một lát, lại cảm thấy điều này cũng không phải không thể lý giải.

Dù sao Vân Thiển và Từ Trường An vốn là vợ chồng, xét cả tình lẫn lý, Ôn Lê là người ngoài, không có tư cách ghen ghét Vân Thiển.

Vậy nên, sự ghen tuông của nàng chỉ có thể đặt lên những cô nương chưa từng có duyên phận gì với Từ Trường An sao?

Thế nhưng...

Chúc Bình Nương ngậm mứt quả, liếc nhìn Ôn Lê đang trầm tư trước mặt.

Nếu là nữ nhân khác, Chúc Bình Nương gần như có thể kết luận rằng nàng chính là thích Từ Trường An, hơn nữa loại tình cảm này không nghi ngờ gì chính là sự ghen tuông nam nữ.

Nhưng đối tượng lại là Ôn Lê, Chúc Bình Nương không dám đưa ra kết luận đó.

Dù Ôn Lê đã nói rằng nàng cảm thấy khó chịu khi thấy Từ Trường An có mùi hương phấn của người khác, Chúc Bình Nương vẫn không thể xác định.

Đây chính là Ôn Lê mà...

Là Ôn Lê đó.

Chúc Bình Nương che mặt, không kìm được thở dài.

Nàng và sư phụ của Ôn Lê đã từng dù thế nào cũng không thể nghĩ đến, sẽ có một ngày... ở Ôn Lê mà gặp phải vấn đề ngây ngô, đầy vẻ thiếu nữ như vậy.

"A Lê." Chúc Bình Nương hoàn toàn nghiêm túc.

Ôn Lê nhìn nàng.

"Ta rút lại lời nói lúc trước." Chúc Bình Nương chậm rãi nhả hạt quả trong miệng vào khăn tay, ngẩng đầu hỏi: "Bây giờ ngươi chẳng qua là xem Trường An như một tấm gương thôi sao?"

"Ừm." Ôn Lê gật đầu, nói: "Sư đệ sẽ là một tấm gương đạt chuẩn."

"Ví như?" Chúc Bình Nương quét mắt nhìn Ôn Lê từ trên xuống dưới, như có điều suy nghĩ: "Kiếm tâm của ngươi bây giờ vững như núi, đây là công lao của hắn sao?"

"Công lao ư..." Ôn Lê lắc đầu: "Ta tự tu hành, đương nhiên chỉ liên quan đến bản thân ta."

"Vốn dĩ nên như vậy." Chúc Bình Nương thầm nghĩ tu hành chính là tu hành, sẽ chỉ là công lao của riêng mình. Ôn Lê có thể nhìn thấu điểm này đã nói lên nàng cũng không phải kẻ hồ đồ.

"Nếu tu hành là kết quả từ nỗ lực của ngươi, vậy Trường An, tấm gương này, đối với ngươi mà nói có lợi ích gì?" Chúc Bình Nương hỏi.

"..."

Ôn Lê nghe vậy sững sờ, dường như chưa từng nghĩ đến vấn đề này.

Sư đệ đối với nàng mà nói có tác dụng gì ư...

Từ Trường An đối với nàng mà nói, có hữu dụng không?

Chắc là có.

Ví như kiếm tâm vốn vững như tảng đá của bản thân, trước mặt hắn lại luôn dễ dàng bị dao động, có thể mượn hắn để ma luyện tâm trí chăng...

Nhưng, đây chính là thứ mà sư đệ ban cho nàng sao?

Không, không phải vậy.

Hay nói đúng hơn, không chỉ là như vậy.

"Sư bá, người bên cạnh nhất định đều phải hữu dụng với bản thân mình sao?" Ôn Lê ngẩng đầu lên, chăm chú hỏi.

"Ta cũng đâu có nói." Chúc Bình Nương giang tay, cười nói: "Ngươi nhìn đám kỹ nữ Hoa Nguyệt Lâu của ta đây, có ích lợi gì?"

"Vậy ngài... vì sao lại hỏi ta vấn đề như vậy?" Ôn Lê không hiểu.

"Bởi vì, Trường An nên hữu dụng với ngươi." Chúc Bình Nương chậm rãi nói: "Nghĩ rõ ràng hắn có ý nghĩa thế nào đối với ngươi, có lẽ đó chính là mấu chốt để ngươi đột phá Minh Tâm cảnh, đúng không?"

Ôn Lê: "..."

Im lặng.

Nàng cúi đầu, nhìn bộ váy dài màu đen của mình.

Sư đệ... đối với mình mà nói có ý nghĩa thế nào ư...

Ôn Lê nhắm mắt lại.

Nàng nhớ đến thiếu niên chăm chỉ làm việc ở Chấp Sự điện Mộ Vũ phong, nhớ đến sức sống tràn trề giữa cỏ cây do chính hắn vun trồng, nhớ đến nụ cười khi hắn nhẹ nhàng vuốt ve ly hoa...

Mở mắt ra.

"Sư bá, ta không ngờ rằng, hóa ra... Minh Tâm cảnh lại khó đột phá đến vậy." Ôn Lê khẽ nắm đốt ngón tay.

"Chẳng qua là đối với ngươi mà nói thì là như thế này thôi." Chúc Bình Nương nhìn chằm chằm Ôn Lê: "Vượt qua bước này, tương lai chính là một con đường bằng phẳng."

"Vậy sao." Ôn Lê không nói gì, nàng cúi đầu trầm tư điều gì đó.

Chúc Bình Nương thấy vậy, bất đắc dĩ lắc đầu.

Đúng như lời nàng nói.

Chỉ cần Ôn Lê có thể vượt qua chướng ngại Minh Tâm cảnh này, sau đó dù là Đằng Vân cảnh, Thái Hư cảnh hay thậm chí là Càn Khôn cảnh... cũng đều gần trong gang tấc.

Chỉ cần có thể nhận rõ bản thân từ mọi phương diện, tất cả khó khăn trước thiên phú của Ôn Lê đều là gà đất chó sành, tùy tiện là có thể đánh nát.

Đây là một người thực sự được trời ưu ái.

Chỉ cần có thể nhận rõ bản thân là được.

Đem tình cảm đối với Từ Trường An làm ví dụ, bất kể tình cảm của Ôn Lê đối với Từ Trường An là tình chị em, tình sư tỷ đối sư muội, hay tình yêu nam nữ... Thậm chí chỉ đơn thuần vì cảm thấy Từ Trường An sẽ là ký chủ đạt chuẩn của ly hoa cũng không sao.

Mấu chốt không phải thái độ của nàng đối với Từ Trường An, mà là nhận rõ ràng thái độ này là gì.

Không thể thấu hiểu lòng mình, tự nhiên sẽ không thể bước ra một bước tiến tới Đằng Vân cảnh.

Đối với Ôn Lê mà nói, khó khăn nhất, vừa khéo lại chính là Minh Tâm cảnh.

Chúc Bình Nương thở dài.

Điều này muốn kể về xuất thân của Ôn Lê.

Là một bán yêu từng bị một quốc gia nhỏ nào đó xem như công cụ chiến tranh, Ôn Lê không biết gì ngoài giết người, nàng thực sự thiếu thốn quá nhiều về mặt tình cảm.

Giống như một đứa bé gái.

Nhưng một Ôn Lê như vậy, lại sớm như vậy đã gặp phải Từ Trường An, một thiếu niên...

Từ Trường An lại là người đến nàng cũng sẽ cảm thấy động lòng. Đối với Ôn Lê mà nói... đẳng cấp này thực sự quá cao, bị hấp dẫn là điều hết sức bình thường.

Thêm vào đó, Từ Trường An và ly hoa tách ra từ thần hồn của Ôn Lê lại có mối quan hệ thân mật đến vậy.

"Nếu như ta không nghĩ ra, không thể vượt qua Minh Tâm cảnh này thì sao?" Ôn Lê đột nhiên hỏi.

"Vậy cũng không sao cả." Chúc Bình Nương cảm khái nói: "Với cảnh giới hiện tại của ngươi, chỉ cần giải phóng kiếm ý, đừng nói Minh Tâm cảnh hay Đằng Vân cảnh sau này, ngay cả những người ở ba cảnh giới trước Thái Hư, cũng đủ để chống lại đó thôi?"

Đây chính là điểm đáng sợ của Ôn Lê.

Vượt cấp tu luyện vốn là chuyện cực kỳ khó khăn, nhưng nàng lại hay ở chỗ có thể trực tiếp vượt cảnh giới, thậm chí vượt qua một đại cảnh giới.

Tu vi và sức chiến đấu hoàn toàn không tương xứng.

Cho nên, Chúc Bình Nương mới luôn nói tâm tính tu hành là cực kỳ quan trọng. Cũng vì thế mà Ôn Lê, rõ ràng là một kiếm tu, lại không hề kém cạnh bất cứ nữ tử Mộ Vũ phong nào về lục ngh��.

Đây là tu tâm.

"Ngươi hoàn toàn có thể không cần vội vã, từ từ suy nghĩ, nghĩ cho thật rõ ràng." Chúc Bình Nương hít sâu một hơi: "Dù thật sự là muốn gả cho hắn cũng không sao cả, chỉ cần ngươi có thể hiểu rõ đoạn suy nghĩ này là được, điều này... quan trọng hơn bất cứ thứ gì."

"Gả?" Ôn Lê nghe vậy, trong mắt đầy vẻ mờ mịt.

Lấy chồng?

Ai?

Sư đệ ư.

Nàng chưa từng nghĩ tới loại chuyện như vậy.

"Quả nhiên là không nghĩ tới loại chuyện như vậy sao." Chúc Bình Nương giang tay: "Cho nên ta mới không nắm rõ ngươi nhìn hắn thế nào... Bất quá tình cảm là thứ này, người ngoài không thể nói được."

Ai có thể nói Ôn Lê không phải vừa xem Từ Trường An như sư đệ, vừa thích hắn chứ.

"Ở điểm này, ngươi kém xa Trường An." Chúc Bình Nương trong tiềm thức sờ lên cây trâm trên đầu, sau đó nói: "Trường An trong lòng không hề có chút mê mang nào, hắn từ đầu đến cuối đều biết mình muốn gì."

Tình trạng không nhìn rõ bản thân và tình cảm như của Ôn Lê là điều không thể xuất hiện ở Từ Trường An.

Nếu như thích l���i là một thiếu niên, không nghi ngờ gì... đối với con gái mà nói là một chuyện cực kỳ tàn khốc.

"Có đôi khi... người ôn hòa đối với ai cũng ôn nhu, ngươi thử bóc tách hắn ra mà xem, sẽ thấy bản chất hắn cực kỳ lạnh lùng." Chúc Bình Nương không nhịn được nói: "A Lê, đao kiếm tầm thường không thể làm tổn thương ngươi, nhưng tâm con người rung động còn thắng cả đao kiếm."

"Sư phụ cũng đã nói với ta những lời này." Ôn Lê nhìn Chúc Bình Nương.

"Chậc." Chúc Bình Nương vươn vai: "Sư phụ ngươi đó... nàng thảm quá. Thời niên thiếu chính là gặp Trường An, một thiếu niên, sau đó mới hiểu rằng người ta đối xử tốt với nàng chẳng qua là từ đầu đến cuối đều xem nàng như muội muội mà thôi..."

"Cho nên, không phải vì hắn rất ưu tú mà nên thích ngươi, hay nên được ngươi thích." Chúc Bình Nương hỏi: "Đã hiểu chưa?"

Có Vân Thiển ở đó, những cô nương khác không có hy vọng... Cứu được một người hay là cứu một người tốt.

"Ta không hiểu." Ôn Lê lắc đầu, nàng đột nhiên hỏi: "Sư phụ có hối hận không?"

"Hối hận gì? Hối hận vì đã thích nam nhân đó sao?" Chúc Bình Nương đan hai tay vào nhau, trong mắt ánh lên tia sáng mờ nhạt: "Không có hối hận đâu, cho nên ta mới luôn nói nàng là một nữ nhân ngốc... Rõ ràng người nàng yêu thích chỉ là một người bình thường, đã hóa thành cát bụi từ rất nhiều năm trước, nhưng nàng lại vẫn không hề hối hận."

Chúc Bình Nương khẽ cười một tiếng.

Nàng đại kh��i có thể nghĩ đến, khi sư phụ Ôn Lê nhìn thấy Ôn Lê sắp bước trên con đường cũ của mình, trong lòng hẳn là rất phức tạp.

Ôn Lê gật đầu, nhìn về phía hướng Triều Vân tông ngoài cửa sổ: "Sư phụ không hề hối hận."

"Còn ngươi thì sao."

"Ta cũng sẽ không."

Giọng điệu của Ôn Lê êm ái, nhưng sắc mặt lại kiên định.

Nàng xưa nay sẽ không làm những chuyện khiến mình hối hận. Ban đầu theo Chúc Bình Nương lên núi là vậy, việc tách huyết mạch bán yêu của bản thân ra cũng là vậy... Tình cảm đối với sư đệ cũng vậy.

Bất kể phần tình cảm này sau khi nổi lên mặt nước sẽ ra sao, nàng cũng sẽ không hối hận.

"Đều là do cái ly hoa kia mà ra." Chúc Bình Nương bĩu môi: "Nếu không phải nó... ngươi và Trường An sẽ chẳng có bất kỳ giao thoa nào."

Chúc Bình Nương đại khái có thể đoán được, Ôn Lê đã từng bước từng bước sa ngã như thế nào.

"Cái ly hoa kia đã là thuần yêu, không liên quan đến ngươi. Hắn đối xử tốt với nó đến mấy, cũng không liên quan gì đến ngươi." Chúc Bình Nương nhắc nhở.

"Ta biết." Ôn Lê gật đầu.

"Thôi, chuyện của Trường An... không cần vội vàng lúc này. Ngươi và hắn còn có nhiều thời gian ở bên nhau, đủ để từ từ tìm hiểu." Chúc Bình Nương thật sự không vội.

Bởi vì thái độ của Ôn Lê đã rõ ràng rồi.

Nàng có thể không chút do dự thừa nhận tình cảm, điều đó chứng tỏ bất kể tương lai thế nào, nàng đều có thể thản nhiên chấp nhận.

Chỉ riêng điểm này thôi, nàng đã vượt qua chín phần nữ nhân trên thế gian.

"Phải rồi, A Lê." Chúc Bình Nương suy nghĩ một chút, giơ một ngón tay: "Ngươi bây giờ bị kẹt ở Minh Tâm cảnh không tiến lên được, ngược lại nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi. Hay là bình thường đọc thêm những cuốn thoại bản đó đi, loại truyện viết cho thiếu nữ đọc ấy... Chuyện tình thư sinh và tiểu thư, thư sinh và nữ yêu... Nên có ích cho việc ngươi thấu hiểu tình cảm của mình."

"Ta có xem qua rồi."

"Hả?"

Chúc Bình Nương sững sờ: "Ngươi nói gì cơ?"

"Ta có xem qua rồi." Ôn Lê nói: "Thoại bản tình yêu ta đã đọc qua, nhưng không có tác dụng gì."

"Ngươi xem qua rồi sao..." Khóe mắt Chúc Bình Nương giật giật.

Nàng hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi dáng vẻ Ôn Lê được mọi người ngưỡng mộ lại như một cô bé lật xem thoại bản thiếu nữ.

"Cớ gì?" Chúc Bình Nương không nhịn được hỏi: "Với tính cách của ngươi, không có lý do gì lại đi đọc loại sách này."

"Vân sư muội rất thích đọc thoại bản." Ôn Lê nói.

"Vân Thiển?" Chúc Bình Nương lại sững sờ một chút.

Ôn Lê liền đơn giản giải thích.

Khi nàng dạy Vân Thiển kiến thức tu hành căn bản, cũng thường ghé qua thư phòng của Vân Thiển, tự nhiên thấy rất nhiều tiểu thuyết được nàng ấy coi là trân bảo.

Cứ cho là muốn biết vì sao những câu chuyện này lại hấp dẫn Vân Thiển đến vậy, cho nên nàng đã theo sự chỉ dẫn của Vân Thiển, đọc qua một chút trong thư phòng.

Kết quả thì...

Ôn Lê hoàn toàn không có cảm giác gì với tình yêu trong sách, ngược lại càng hiếu kỳ kiếm thuật trong đó. Ví như Vân Thiển cố ý cho nàng xem kiếm thuật của một người tên "A Thanh" – cô gái chăn cừu, Ôn Lê cũng rất hứng thú.

Người phàm có thể dùng kiếm thuật, thật sự có thể đạt đến trình độ đó sao.

Còn về tình yêu, hoàn toàn chỉ là lướt qua mà thôi.

"A Lê, trông ngươi có vẻ nữ tính hơn rất nhiều, nhưng... kỳ thực cái gì cũng không hiểu." Chúc Bình Nương che mặt.

Vẫn là một khúc gỗ mà thôi.

Nàng xem như biết trạng thái của Ôn Lê bây giờ, muốn khiến nàng hiểu tình yêu là gì... e rằng không dễ dàng như vậy.

"Không hiểu?"

Ôn Lê lúc này cuối cùng cũng ý thức được điều gì đó, nàng nhìn Chúc Bình Nương, lắc đầu: "Sư bá, ngài có phải đã hiểu lầm gì đó không."

Chúc Bình Nương dường như xem Ôn Lê như một tiểu cô nương chẳng hiểu gì.

Nhưng Chúc Bình Nương lại quên mất rằng, Ôn Lê từ trước đến nay không phải là người có tính cách ngồi chờ chết.

Khi nàng phát hiện tình cảm của mình đối với sư đệ mơ hồ không rõ, tự nhiên sẽ chọn hành động, thử đi tìm hiểu.

Cho nên, Ôn Lê tuyệt đối không phải cái tiểu bạch hoa chẳng hiểu chút tình nam nữ nào mà Chúc Bình Nương lầm tưởng.

Chúc Bình Nương đây là trực tiếp xem thái độ của Ôn Lê đối với tình cảm như của một đứa bé gái chưa thành niên.

"Ta hiểu lầm ư? Có ý gì?" Chúc Bình Nương cũng phản ứng kịp, nàng kinh ngạc nói: "Hóa ra ngươi hiểu sao."

"Ừm." Ôn Lê gật đầu: "Bởi vì đã từng hiểu, cho nên... mới không hiểu."

"Ngươi đã từng hiểu sao?" Chúc Bình Nương không mấy tin tưởng, nàng hỏi: "Ngươi cho rằng tình yêu nam nữ, là như thế nào?"

"Rất phức tạp."

"Vậy ngươi cảm thấy, một người phụ nữ thích một người đàn ông, đa số bắt đầu từ đâu?" Chúc Bình Nương hỏi.

"Là sự tò mò." Ôn Lê nói.

"Tò mò ư?"

"Ừm."

Ôn Lê giải thích.

"Tâm trạng này bản thân nó không quan trọng, điều quan trọng là sau khi ý nghĩ muốn tìm hiểu sinh ra, người con gái có khả năng sẽ bị hấp dẫn bởi những ưu điểm của người kỳ lạ kia, bất tri bất giác rơi vào tâm trạng quan tâm."

"Và tâm trạng quan tâm ấy lại sẽ bị phóng đại, từ đó tạo thành một vòng tuần hoàn mang tên 'thích'."

Giọng nói của nàng dừng lại một chút.

"Giống như những sư muội trên núi kia, rất nhiều người trong số họ thích sư đệ không phải vì hắn tận tâm làm chấp sự, mà là vì tò mò, tò mò vì sao hắn lại có thức hải trưởng thành đến vậy."

"Nhưng, sau đó thì sao?" Chúc Bình Nương ngơ ngác nhìn Ôn Lê.

"Rồi sau đó ư?" Ôn Lê suy nghĩ một lát.

"Tình cảm là thứ này, khi mới bắt đầu cả hai bên đều chỉ thấy ưu điểm của đối phương. Sau khi giao tiếp sâu hơn, lý trí dần dần trở lại, ưu điểm sẽ bị che lấp, khuyết điểm sẽ nổi lên."

Ôn Lê nghiêm túc nói: "Khi đó, nếu vẫn có thể kiên định rằng mình thích đối phương... thì tình cảm như vậy, mới có thể được gọi là thích."

Giống như tình cảm của Từ Trường An và Vân Thiển.

Trải qua khảo nghiệm, mới có thể nói một tiếng 'thích'.

Còn cái thích của bản thân bây giờ chẳng qua chỉ là tấm gương, không thể đưa ra mặt.

"..." Chúc Bình Nương.

Ngây người.

Hoàn toàn ngây người.

Chúc Bình Nương lúc này trợn to hai mắt, như thể lần đầu tiên nhận ra Ôn Lê trước mặt mình.

Hóa ra, Ôn Lê thật sự hiểu sao?

Nhưng nàng hiểu biết đến vậy, lại vẫn nói không hiểu tình cảm của bản thân đối với Từ Trường An...

Chúc Bình Nương đột nhiên ý thức được, có lẽ tình cảm của Ôn Lê đối với Từ Trường An, phức tạp hơn rất nhiều so với những gì nàng suy đoán.

Mọi quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free