(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 17: Cử chén cần tẫn hoan
Vân Thiển muốn học nghệ nấu ăn sao?
Từ Trường An chậm rãi đặt đũa xuống, cầm lấy khăn tay nhẹ nhàng lau đi khóe môi dính mỡ của Vân Thiển, nói: "Muốn ăn gì cứ nói với ta, cớ gì lại muốn học nấu ăn? Hơn nữa, ta rất thích nấu ăn cho tiểu thư, chẳng lẽ lại muốn cướp đi sở thích này của ta sao?"
"..." Nghe những lời Từ Trường An nói, Vân Thiển không biết nên đáp lại thế nào.
Từ Trường An nhìn nàng, ít nhiều cũng đoán được ý Vân Thiển, dù sao đây không phải lần đầu tiên Vân Thiển muốn nấu ăn, và đây cũng không phải lần đầu tiên chàng từ chối nàng.
Nói thế nào đây nhỉ.
Việc nấu ăn này, vốn dĩ một người biết làm là đủ rồi, hơn nữa thể chất Vân Thiển vốn yếu, nấu ăn dù sao cũng là một việc tốn sức, thực sự không cần thiết phải học.
Trong phòng bếp khói dầu cũng lớn, không tốt cho làn da của con gái.
Còn một điều rất quan trọng nữa.
Từ Trường An nhất định phải đưa Vân Thiển lên Triều Vân Tông... Sau khi lên núi, chàng hy vọng Vân Thiển có thể cố gắng tu luyện, để cải thiện thể chất yếu ớt của nàng.
Sau này, làm gì còn có thời gian đi học nấu nướng?
Cho nên Từ Trường An trực tiếp dứt khoát từ chối Vân Thiển, nhưng vẫn không quên để ý đến tâm tình của vợ, chân chàng khẽ chạm vào chiếc giày thêu của Vân Thiển dưới gầm bàn, đợi đến khi Vân Thiển nhìn sang, chàng mới nghiêm túc nói: "Tiểu thư dù có dáng vẻ nào, ta cũng sẽ rất thích."
"Ừm." Vân Thiển gật đầu, sau đó... cắn một miếng bánh bao nhân súp, chấm một chút tương ớt trước mặt Từ Trường An, rồi cho vào miệng.
"Tiểu thư! Nàng!" Từ Trường An sững sờ, sau đó bất đắc dĩ đứng dậy rót một ly nước ấm.
"Khụ, khụ..." Vân Thiển vừa nuốt xuống một miếng, liền cảm thấy hơi nóng xộc thẳng cổ họng, đầu lưỡi như bị lửa đốt.
Vị cay nóng lan đến tận mang tai, khiến mặt Vân Thiển đỏ bừng đến mang tai, hốc mắt cũng đỏ hoe.
Nàng tiếp nhận ly nước ấm Từ Trường An đưa đến, uống liền mấy ngụm lớn mới từ từ dịu đi.
"Khụ..." Vân Thiển không kìm được ho khan.
Từ Trường An nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, đồng thời bất đắc dĩ nói: "Tiểu thư, ta chỉ là không dạy nàng nấu ăn, đâu đến mức... nàng lại trả thù ta kiểu này, khiến lòng ta đau xót chứ."
"Không phải trả thù." Vân Thiển lau đi khóe mắt ướt át, nói: "Ta chỉ đang nghĩ, ta quả nhiên cũng có rất nhiều việc không làm được."
Vợ mình thỉnh thoảng lại khó hiểu như vậy, Từ Trường An cũng đã quen rồi, chàng nói: "Việc tiểu thư không làm được, thì cứ để ta làm."
"Ngươi ư?" Vân Thiển ngẩng đầu, hỏi chàng: "Chàng có thể sinh con sao?"
"?"
Đầu Từ Trường An như hiện lên một dấu chấm hỏi, sau đó bất đắc dĩ nói: "Trước kia ta chỉ thuận miệng nói đùa thôi, nàng đừng để trong lòng."
Hiện tại Từ Trường An cũng không có ý định muốn có con.
Vân Thiển suy nghĩ một chút, hỏi: "Nếu ta không thể sinh con... chàng nói với ta trước kia, nặn người là được sao?"
Nếu nàng thực sự không sinh được con, thì có thể nặn ra một đứa cho Từ Trường An.
"Đó là Nữ Oa nương nương, sao nàng còn đòi nặn người." Từ Trường An ôm mặt, chỉ cảm thấy Vân cô nương của mình đã bị cay đến ngốc rồi.
"Được rồi." Từ Trường An khẽ cong khóe môi, nghiêng người tựa sát vào Vân Thiển, cười nói: "Không có con, có nghĩ thế nào thì cũng là do ta không được, liên quan gì đến tiểu thư đâu."
"Chàng không được sao?" Vân Thiển nhìn Từ Trường An, lắc đầu.
Nàng cảm thấy Từ Trường An rất giỏi, dù xét theo phương diện nào, thì người không được đều là chính nàng.
"Đừng nghĩ mấy chuyện này nữa, bây giờ vẫn chưa đến lúc." Từ Trường An không thể nào đối phó với Vân Thiển cố chấp, chỉ đành bó tay, chuyển chủ đề nói: "Uống rượu đi."
Vân Thiển gật đầu.
Sau bữa cơm, nhâm nhi một ly rượu nhỏ là một chuyện không tồi.
Từ Trường An dưới gầm bàn lấy ra cái lò nhỏ đã chuẩn bị sẵn, bắt đầu hâm rượu.
Mùi rượu thơm dần lan tỏa, Vân Thiển ngửi mùi rượu thơm, chưa uống rượu mà trên mặt đã ửng đỏ.
"Nếm thử xem." Từ Trường An hâm rượu nóng lên, rót rượu cho Vân Thiển, nàng nhấp một ngụm, sau đó bị cay đến hơi hé miệng.
Từ Trường An thấy Vân Thiển nhìn sang, bất đắc dĩ nói: "Rượu này đã rất ôn hòa rồi, không cay chút nào."
Tửu lượng của chàng rất tốt, thêm nữa mỗi lần uống với Vân Thiển đều là loại rượu nhẹ, cho đến nay vẫn chưa từng say.
"Uống được, mùi vị... cũng không tệ."
Vân Thiển ăn một miếng rau trộn, chủ động cầm bầu rượu rót thêm một chút cho Từ Trường An, rồi thuần thục giao bôi.
Hiển nhiên, thường ngày bọn họ vẫn hay làm vậy.
"Ta một ly, chàng hai ly." Vân Thiển nhìn Từ Trường An uống cạn Ngọc Lộ Tửu trong ly rượu một hơi, nàng cũng ngẩng đầu uống cạn một hơi.
Mặt Vân Thiển vẫn lạnh lùng, nhưng vành tai đã ửng đỏ.
Nàng chỉ khi ở trước mặt Từ Trường An mới có dáng vẻ này.
Ánh mắt Vân Thiển hướng ra ngoài cửa sổ, nhìn bầu trời.
Trăng sáng như con thuyền, ngàn sao như nước, cả bầu trời sao cũng chỉ là một màn mưa bụi Giang Nam.
Nàng nhìn một lúc, lại tiếp tục nhìn thiếu niên trước mắt.
Trước đây nàng chưa từng thấy nhân gian lại tươi đẹp đến vậy, cho đến khi chàng đến.
Lại rót thêm một ly rồi uống cạn một hơi.
Ly rượu cuối cùng, nàng lại không thể say được.
Rượu vào bụng, Vân Thiển gục xuống mặt bàn, tai đỏ bừng như máu tụ, ngực khẽ phập phồng, uống vội như vậy, nàng cần phải từ từ tĩnh lại một chút.
Cũng là nói đã thấm say.
Hương rượu lan tỏa bốn phía, Từ Trường An nghiêm túc nhìn vợ mình.
Ngọc Lộ Tửu độ cồn quá thấp, chàng uống vào cứ như uống nước trái cây vậy, một chút men say cũng không cảm nhận được... Thế nhưng, Vân Thiển mới chính là thứ rượu say lòng người nhất.
Ừm...
Tần suất chớp mắt của Từ Trường An nhanh hơn rất nhiều.
Đúng như câu "ý của kẻ say không ở rượu", Vân Thiển vốn ngày thường trông có vẻ lạnh lùng, nhưng vào những lúc như thế này... lại vô cùng quyến rũ, nếu không thì Từ Trường An đã chẳng thường xuyên uống loại rượu nhạt nhẽo này làm gì.
Vân Thiển ngẩng đầu, thấy Từ Trường An cứ chăm chú nhìn mình, nâng khuôn mặt ửng hồng, nói: "Chàng nhìn ta như thế làm gì, mặt ta có dính gì sao?"
"Không uống được thì uống chậm một chút thôi." Từ Trường An chậm rãi nói: "Tiểu thư cứ luôn như thế này, bảo ta làm sao có thể yên tâm để nàng một mình ở trong thành được."
"Chàng cảm thấy, với ai ta cũng sẽ say ư?" Vân Thiển hỏi.
"... Nàng đâu có say đâu." Từ Trường An hỏi lại.
"Không có đâu." Vân Thiển nhìn Từ Trường An: "Chàng có chuyện muốn nói với ta, ta vẫn luôn nhớ rõ."
"Vậy ta nói đây." Từ Trường An cầm lấy chén rượu uống cạn một hơi, đặt xuống rồi nghiêm túc nói: "Ta muốn đưa tiểu thư lên Triều Vân Tông, trở thành một tu luyện giả."
"Tốt." Từ Trường An vừa dứt lời, Vân Thiển đã đồng ý.
"Sao lại đồng ý dứt khoát đến vậy." Từ Trường An bất đắc dĩ.
"Bởi vì chàng nói chàng muốn." Vân Thiển lại nghiêm túc một chút, nàng hỏi: "Vì sao vậy?"
Đồng ý trước, hỏi vì sao sau, đây chính là thái độ của Vân Thiển.
"Để có thể thường xuyên gặp mặt, hơn nữa... thọ mệnh của tu luyện giả đều sẽ dài hơn người thường rất nhiều." Từ Trường An nói: "Tiểu thư, thà làm phu thê ngàn năm, còn hơn phu thê trăm năm."
"Có đạo lý." Vân Thiển gật đầu, nàng lại không có chút lưu luyến nào với Bắc Tang Thành, liền hỏi: "Khi nào đi?"
"Ta chỉ có vài ngày nghỉ phép, phải mau chóng trở về tông môn... Vậy thì ngày mai chúng ta lên núi, ta sẽ đưa tiểu thư đi trước, sắp xếp ổn thỏa chỗ ở ban đầu, sau này mọi chuyện cũng sẽ rất đơn giản."
"Đều nghe chàng." Vân Thiển đặt chén rượu xuống, nàng nhìn Từ Trường An, nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, nói: "Thời gian không còn sớm nữa, tranh thủ lúc ta còn chút sức lực, đưa ta về phòng."
Từ Trường An nhìn khuôn mặt xinh đẹp nhưng vẫn lạnh lùng của Vân Thiển, chớp mắt mấy cái.
Vợ ta không thể nào đáng yêu đến thế.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả không sao chép hay đăng tải lại.