(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 18: Ta thấy nga mi
Sau một đêm, nhiệt độ Bắc Tang Thành lại giảm thêm một bậc. Tựa hồ đông đã sang, nên một đợt không khí lạnh ập tới. Khi Từ Trường An mở mắt, chỉ cảm thấy eo bị ai đó siết chặt, hệt như bị thứ gì đó trói lại. Không nằm ngoài dự đoán, người duy nhất ôm hắn như gối ôm lại là cô nương Vân nh�� mình.
“...”
Từ Trường An nhớ lại chuyện tối qua, khẽ thở dài. Khoảng thời gian tự vấn. Từ Trường An lúc này rất muốn đứng trước gương mà mắng chính mình một câu: “Đồ phế vật như ngươi, sống trên đời chỉ tổ làm gạo tăng giá mà thôi.” Hắn tự thấy bản thân có sức kiềm chế khá mạnh, thế nhưng... Trời đất nào hay, tối qua khi Vân Thiển ghé tai nói muốn có một đứa con, hắn đã làm những gì.
Từ Trường An cẩn thận từng li từng tí gỡ mái tóc dài của Vân Thiển đang quấn trên cánh tay mình, chăm chú nhìn thê tử vẫn còn say ngủ. Chỉ thấy Vân Thiển vận một thân áo ngủ thêu màu đen trắng, không nghi ngờ gì tôn lên vẻ cao quý. Trên áo, những đường thêu tinh xảo khắc họa cành hồng mai nở rộ, từng tầng cánh hoa phức tạp chồng chất, khoe sắc rực rỡ, khiến lòng người cũng cảm thấy ấm áp. Duy chỉ có mái tóc Vân Thiển hơi tán loạn, lại tô điểm thêm vài phần khí chất thành thục.
Tối qua, họ tắm rửa xong mới chìm vào giấc ngủ, bởi vậy Từ Trường An có thể ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt của phấn thoa trên người nàng. Ng��y thường thê tử luôn mang vẻ lạnh nhạt, ngay cả khi ngủ... đôi mày vẫn nhíu chặt, không biết đang ưu phiền chuyện gì. Có lẽ phần nhiều là mệt mỏi. Thể lực nàng rất kém, kém đến độ đi hai dặm đường cũng cần phải thở dốc nghỉ ngơi. Từ Trường An không biết tu luyện có thể cải thiện thể chất Vân Thiển nhanh chóng hay không, nhưng theo kinh nghiệm của hắn, sau khoảng một tuần bắt đầu tu luyện, thể lực sẽ có tiến bộ rõ rệt.
Còn một chuyện nữa. Nhiệm vụ khẩn cấp hệ thống giao cho hắn đã được hoàn thành rất tốt, nói rằng sẽ thưởng cho hắn một vật phẩm mới trong thương thành. Thế nhưng đến giờ vẫn chưa thấy động tĩnh gì, không biết còn phải đợi bao lâu nữa mới cập nhật. Mãi vẫn không có động tĩnh, khiến Từ Trường An nghi ngờ rằng những vật phẩm trước đó chẳng lẽ là toàn bộ hàng tồn của hệ thống sao. Chỉ có thể nói vì nhiệm vụ hoàn thành quá đơn giản, nên hắn cơ bản không có mấy bất mãn về việc phần thưởng bị trì hoãn. Cứ kiên nhẫn chờ đợi thôi, biết đâu chừng chẳng mấy chốc sẽ cập nhật xong.
“...”
Bên ngoài trời đang mưa, nên cảnh vật vẫn một màu đen kịt. “Thời giờ không còn sớm nữa.” Từ Trường An nghĩ đến chuyện hôm nay còn phải lên núi, hắn định để Vân Thiển ngủ thêm lát nữa, còn mình thì đi dọn dẹp đồ đạc trong nhà, đợi Vân Thiển tỉnh rồi sẽ cùng nhau lên Triều Vân. Phu thê chung chăn gối, dùng chung một tấm đệm. Bởi vậy, vừa khi Từ Trường An đứng dậy, luồng khí lạnh liền ập đến. Mi mắt Vân Thiển run nhẹ, rồi nàng chậm rãi mở mắt.
“...”
Dù nàng chẳng nói lời nào, thế nhưng Từ Trường An vẫn có thể cảm nhận được sự bất mãn của Vân Thiển.
“Tiểu thư, chúng ta nên đi...” “Nằm xuống.” “Thời giờ không còn sớm.” “Nằm xuống.”
Lúc này, dù bờ môi Vân Thiển khô khốc, vẻ mặt trông có vẻ yếu ớt, thế nhưng Từ Trường An vẫn cảm thấy sống lưng lạnh toát, đành khuất phục dưới uy nghiêm của Vân Thiển tiểu thư. Hắn chỉ đành lại nằm xuống một lần nữa, rồi Vân Thiển lại ôm chặt lấy cánh tay hắn. Từ Trường An khẽ thở dài. Hắn xem như từ nhỏ đã bị Vân Thiển xem như gối ôm mà ôm đến lớn. Chẳng lẽ một hai ngày thì còn được, chứ ngày nào cũng như vậy... Hắn đối với Vân Thiển còn có thể giữ được sự tôn kính không biến chất mới là lạ chứ.
Tựa hồ bị đánh thức xong thì rất khó ngủ lại, nên Vân Thiển cũng không chìm vào giấc ngủ nữa, chỉ nhìn chằm chằm mặt Từ Trường An. “Tiểu thư... nàng sao vậy?” Từ Trường An cảm nhận được nhịp tim hỗn loạn đang rất gần kề, cảm thấy khó hiểu. Thông thường Vân Thiển sẽ không nằm ỳ, cũng không đến giờ này còn chưa rời giường. “Lạnh.” Vân Thiển đáp vỏn vẹn một lời, ý tứ sâu xa. Cùng lúc Vân Thiển nói, ngoài cửa sổ bỗng vang lên một tiếng sấm mùa đông, rồi một trận mưa to ập xuống, gột rửa một bên song cửa. “Cũng đến mùa mưa rồi.” Từ Trường An lắc đầu, nghiêm túc nói: “Rời giường thôi.” Vân Thiển nghe vậy, đôi mắt ẩm ướt trong veo nhìn thẳng vào Từ Trường An. “Nàng nhìn ta như vậy cũng vô dụng thôi.” Từ Trường An nhếch miệng, ngắt quãng lời nói, đùa rằng: “Mắt to tròn sâu thẳm lại quyến rũ, chẳng thấy mày ngài chỉ thấy kinh động. Vị cô nương đây, xin chớ lấy sắc đẹp cản trở tiểu sinh truy cầu thiên địa chí lý, vô thường đại đạo.” Dù ôn nhu hương có ấm áp đến đâu, Vân Thiển có diễm lệ thế nào, hắn cũng sẽ lấy chính sự làm trọng. “Chàng muốn truy cầu cái thiên địa chí lý gì chứ?” Vân Thiển nhìn hắn, mắt hơi nheo lại. Từ Trường An bỗng nhiên nghĩ đến hệ thống của mình, cái gọi là thiên địa chí lý, vô thường đại đạo, chẳng phải gói gọn trong hai chữ “Thiên đạo” sao? Hắn khẽ vỗ tay Vân Thiển, bất đắc dĩ nói: “Truy cầu gì thì cũng vô dụng thôi, chúng ta thật sự nên dậy rồi.” “Thiếp muốn nằm thêm chút nữa.” Vân Thiển nói. “Nàng không đói sao?” Từ Trường An thầm nghĩ Vân Thiển mệt mỏi, như vậy nhất định sẽ đói. Quả nhiên. Vừa nhắc đến chuyện này, Vân Thiển khẽ nhíu mày, nàng nói: “Đói bụng.” “Ta đi làm điểm tâm, nàng cứ nằm thêm lát nữa, được không?” Từ Trường An nói. “Đi đi.” Vân Thiển buông tay đang siết chặt Từ Trường An, để hắn rời khỏi giường. “...” Từ Trường An trở mình xuống giường, bỗng nhiên có m��t cảm giác rằng mình trong lòng Vân Thiển đã thua kém cả điểm tâm. Hắn nở một nụ cười khổ, thầm nghĩ đây đúng là tự mình chuốc lấy. Vân Thiển thò nửa đầu ra, bình tĩnh nói: “Trời lạnh rồi, chàng đi đốt chậu than đi.” “Ta đi ngay đây, mà này... sáng nay ăn mì hoành thánh nhé?” Từ Trường An khoác thêm xiêm y, quay đầu hỏi. “Tùy chàng.” Vân Thiển gật đầu. “Ừ.” Từ Trường An lấy chậu than đặt ở vị trí an toàn, sau đó đi vào nhà bếp, thắp đèn rồi bắt đầu chuẩn bị điểm tâm.
Đợi Từ Trường An rời đi, Vân Thiển chậm rãi ngồi dậy. Nàng đặt tay lên bụng, sắc mặt bình tĩnh. Có con, quả nhiên rất khó. Hay là... nặn một đứa vậy, giống như nặn mì hoành thánh ấy.
“...”
Không lâu sau đó. Từ Trường An làm xong mì hoành thánh, vừa định đi gọi Vân Thiển rời giường, bỗng nghe thấy tiếng gõ cửa. Hắn dùng linh lực che chắn màn mưa tầm tã, đi ra mở cửa. Chỉ thấy Cố Thiên Thừa đang đứng trước cửa nhà hắn, chống một chiếc ô nhỏ màu hồng, trong tay còn cầm một cái xửng hấp đã được rửa sạch. Một cô bé chưa đầy mười mấy tuổi, thật đáng yêu. Từ Trường An chớp mắt mấy cái. Nói cho cùng, đều là tu tiên giả... Tại sao lại phải dùng ô chứ? Cố Thiên Thừa nhìn ánh mắt kỳ quái của Từ Trường An, liền lập tức nói: “Phàm việc gì cũng ỷ lại linh lực, cuộc sống sẽ thiếu đi rất nhiều thú vị.” Thú vị cuộc sống sao? Từ Trường An thầm nghĩ, quả nhiên là tâm tính trẻ con, loại suy nghĩ này chẳng khác gì Ch��c quản sự, bà tú bà trong thanh lâu kia. “Sớm vậy?” Từ Trường An nhìn cô bé hàng xóm nhỏ này. “Sớm.” Cố Thiên Thừa đưa xửng hấp tới, nói: “Trả lại chàng đây.” “Ừ.” Từ Trường An nhận lấy xửng hấp, sau đó chú ý thấy ánh mắt Cố Thiên Thừa đang nhìn chằm chằm. Hắn nhìn theo, liền phát hiện nàng đang nhìn về phía nhà bếp của mình, một chút khói bếp bốc lên trong ngày mưa đặc biệt rõ ràng. Khóe mắt Từ Trường An khẽ giật giật. Nha đầu này, chẳng lẽ lại ăn chực đến nghiện rồi sao. À, nàng có trả tiền, vậy thì không thể xem là ăn chực được. “Nàng...” “Bản cô nương không ăn bữa sáng.” “?” Từ Trường An còn chưa kịp nói gì, đã bị Cố Thiên Thừa cắt ngang. Tiểu muội muội, cái gì gọi là không đánh đã tự khai vậy. Cô bé cũng ý thức được mình đã lỡ lời, thế nhưng nàng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, tháo một cái túi tiền ở bên hông xuống, nói: “Đây là tiền... À không, là đồ mà Chúc Bình Nương nhờ ta đưa cho chàng, nói là trước đó chàng đi vội quá, nàng quên mất.”
Trong lúc Từ Trường An đang nói chuyện với Cố Thiên Thừa, Vân Thiển trong phòng khẽ vén một góc màn, lợi dụng màn mưa nhỏ, lặng lẽ nhìn về phía bên này.
Những áng văn chương này, dẫu phiêu bạt chốn nào, cũng nguyện chỉ kết duyên cùng một chốn ẩn chứa linh khí độc đáo mà thôi.