(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 98: Lấy mục làm kiếm
"Ngươi hỏi thẳng thừng như vậy, khiến ta nhất thời có chút không biết làm sao ứng phó." Tống Thanh Thư giật mình nhảy nảy, vẻ kỳ lạ nhìn nàng.
Hạ Thanh Thanh thúc giục: "Nói mau cho ta biết."
"Bình thường thôi," thấy sắc mặt Hạ Thanh Thanh có vẻ sắp tối sầm, Tống Thanh Thư vội vàng đổi giọng, "Ưa thích, rất ưa thích!"
Hạ Thanh Thanh nói: "Nếu ngươi ưa thích ta, có phải ta nói gì ngươi cũng sẽ làm theo không?"
"Đó là lẽ tự nhiên, chỉ cần U U nàng mở lời, dù là lên núi đao xuống biển lửa, Tống mỗ cũng sẽ chẳng hề nhíu mày." Tống Thanh Thư nói lời hoa mỹ không chút kiêng dè, thầm nghĩ đằng nào nói lời hay cũng chẳng mất mát gì, cứ thuận theo ý nàng mà nói những lời ngon tiếng ngọt.
"Tốt lắm, bây giờ ta muốn ngươi nhảy từ đây xuống." Hạ Thanh Thanh chỉ tay về phía vách núi cách đó vài bước, khóe miệng hé lộ nụ cười ranh mãnh.
Tống Thanh Thư thò đầu ra nhìn một chút, vẻ mặt lộ rõ sự do dự: "Vách núi này sâu không thấy đáy, nhảy xuống ắt hẳn tan xương nát thịt."
"Sợ sao?" Hạ Thanh Thanh cười lạnh nói, "Vừa rồi ai đã nói sẽ vì ta mà bất chấp nhảy vào nơi nước sôi lửa bỏng? Nếu đã như vậy, sau này ngươi vẫn nên dẹp bỏ những tâm tư đó trong lòng, chúng ta còn có thể làm bạn."
"Ta chỉ là nghĩ đến sau này chắc chắn không ai nhặt xác cho mình, trong lòng có chút bi thương mà thôi." Tống Thanh Thư cười đau khổ, "Sau khi ta chết, nếu U U nàng thỉnh thoảng vào lúc trời tối người yên có thể nhớ đến ta, ta cũng đã mãn nguyện." Vừa dứt lời, Tống Thanh Thư liền nhảy phóc một cái, từ bên cạnh vách núi gieo mình xuống.
Thấy hắn thật sự cứ thế nhảy xuống, Hạ Thanh Thanh cảm thấy bất ngờ, nhưng trên mặt nàng chẳng hề có chút vẻ kinh hoàng, ngược lại còn thêm một phần tình ý khó tả, nàng ngây ngốc đứng yên một lát, trong lòng thở dài: "Chẳng lẽ là ý trời?"
Nàng tiến đến bên vách núi, nhìn vực sâu khói thuốc lượn lờ, Hạ Thanh Thanh cắn nhẹ hàm răng, cũng nhảy xuống theo.
Thoáng chốc, Hạ Thanh Thanh rơi xuống một bình đài giữa không trung, nàng nhìn thấy Tống Thanh Thư vẫn còn vẻ mặt mơ màng, trên mặt nàng nở một nụ cười: "Cứu được một mạng mà còn không vui sao?"
"Vạn vạn không ngờ rằng dưới mấy trượng lại có một bình đài như thế này." Tống Thanh Thư ngẩng đầu nhìn đỉnh đồi, cảm khái vạn phần. Nhưng trong lòng hắn lại cười đắc ý, may mà mình trước đây đã từng đến động Kim Xà này, nếu không thì đã thật sự bị Hạ Thanh Thanh dọa cho một phen rồi.
"Đồ ngốc, bình thường chẳng thấy ngươi nghe lời như vậy, tại sao bảo ngươi nhảy xuống đồi mà ngươi không hề chớp mắt đã nhảy?" Nhìn Tống Thanh Thư, trong mắt Hạ Thanh Thanh thoáng qua một tia thần thái khó tả.
"Bởi vì là nàng bảo ta nhảy." Tống Thanh Thư ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm nàng.
Đối diện với hắn trong chốc lát, Hạ Thanh Thanh chỉ cảm thấy lòng hoảng hốt, nàng có chút không tự nhiên mà quay đầu đi, hít một hơi thật sâu, bình tĩnh nói: "Ngươi theo ta vào đi."
Quỳ gối trước mộ phần Kim Xà Lang Quân, nhìn trên bia mộ khắc dòng chữ "Viên Thừa Chí Hạ Thanh Thanh cẩn lập", Hạ Thanh Thanh phảng phất lại trở về những năm tháng cùng Viên đại ca đồng thời sửa sang mộ phần phụ thân. Khoảng thời gian đó hai người họ thật tiêu dao khoái hoạt biết bao, nỗi lo lắng duy nhất của nàng khi ấy cũng chỉ là A Cửu mà thôi. Giờ đây nhớ lại, sự lo được lo mất thuở trước thật nực cười, chỉ khi mất đi Viên đại ca nàng mới thấu hiểu thế nào là nỗi thống khổ chân chính...
Nhìn Hạ Thanh Thanh mặt lộ vẻ bi thống, Tống Thanh Thư đoán nàng hẳn lại nghĩ đến Viên Thừa Chí, hắn cười khổ một tiếng, rồi bắt đầu đánh giá xung quanh động Kim Xà.
Trở lại nơi chốn cũ, Tống Thanh Thư không khỏi nghĩ đến Mộc Uyển Thanh, người đã đồng hành cùng mình đến đây, không biết giờ nàng ra sao rồi...
Một người hoài cảm tiếc thương, một người tâm tư vạn ngàn, hai người hiếm hoi có sự ăn ý đến lạ mà rơi vào trầm mặc.
Sau khi rời khỏi động Kim Xà, Hạ Thanh Thanh kỳ quái nhìn Tống Thanh Thư một chút, "Ngươi không thấy kỳ lạ rằng ta đã bái ai sao?"
Tống Thanh Thư thầm nghĩ mình đương nhiên biết, ngoài miệng đáp: "Nhìn chữ khắc trên bia mộ, ông ấy hẳn là Kim Xà Lang Quân năm xưa uy chấn giang hồ, chỉ là không ngờ ông lại là phụ thân của U U cô nương."
Hạ Thanh Thanh quay đầu nhìn về phía núi xa, thở dài một hơi: "Trong giang hồ, mặc cho võ công ngươi có cao cường đến đâu, lập nên thành tựu lớn lao cỡ nào, cuối cùng chẳng phải cũng về với một nấm đất vàng sao? Phụ thân ta năm xưa khiến các đại phái nghe danh đã kinh hồn bạt vía, thế nhưng chỉ hơn mười năm trôi qua, trên giang hồ e rằng chẳng còn mấy ai biết đến tên tuổi của ông ấy nữa. Không biết vị Kim Xà Vương phong quang vô hạn ngày trước, sau mười mấy năm liệu còn ai nhớ đến..."
"Ít nhất nàng vẫn còn nhớ đến, đối với ông ấy mà nói, như vậy đã là đủ rồi." Tống Thanh Thư an ủi nói.
"Đúng vậy, chỉ cần ta nhớ đến ông ấy, những người khác có nhớ hay không thì có liên quan gì chứ." Hạ Thanh Thanh nở nụ cười cay đắng, lẩm bẩm, "Không đúng, A Cửu chắc chắn cũng sẽ nhớ đến ông ấy..."
Hai người một đường đi tới Triêu Dương phong, khi nhìn thấy Mục Nhân Thanh tóc bạc trắng, Hạ Thanh Thanh cũng không kìm được nỗi chua xót trong lòng, nàng quỳ gối trước mặt ông, nức nở nói: "Sư phụ..."
Mục Nhân Thanh vội vàng đỡ Hạ Thanh Thanh dậy, ông cũng không khỏi nước mắt giàn giụa: "Chuyện của Thừa Chí sư phụ cũng đã nghe nói, đứa bé số khổ ấy."
"Thanh Thanh lần này đến đây, là muốn thỉnh sư phụ làm chủ cho Thừa Chí." Lau khô nước mắt, Hạ Thanh Thanh cắn răng nói.
Mục Nhân Thanh do dự một chút, cuối cùng thở dài một hơi: "Thôi thôi, lão phu dù sao cũng đã gần đất xa trời, cứ lên kinh thành xem thử võ công của Đông Phương Bất Bại rốt cuộc cao đến mức nào."
Hạ Thanh Thanh kinh hãi biến sắc: "Thanh Thanh sao dám để sư phụ ngài lâm vào hiểm cảnh, Viên đại ca trên trời có linh cũng sẽ không đồng ý."
Mục Nhân Thanh giơ tay ngăn nàng nói tiếp, khóe miệng lộ ra một nụ cười nhạt: "Thanh Thanh con có lẽ còn chưa biết, vợ chồng một vị sư huynh của Thừa Chí, những người vốn đã ẩn cư, khi nghe tin hắn ngộ hại, đã không kìm nén được mà trực tiếp chạy đến Yến kinh để báo thù cho Thừa Chí rồi. Ta đây làm sư phụ, sao có thể lại chẳng bằng đệ tử được?"
Hạ Thanh Thanh lo lắng khuyên nhủ: "Sư phụ, xin thứ cho Thanh Thanh mạo phạm, võ công của sư phụ cùng Viên đại ca chỉ ở mức sàn sàn với nhau, lần này lên kinh thành, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá."
Mục Nhân Thanh cười nói: "Thanh Thanh con không cần vì ta mà không dám nói, Thừa Chí đã học được toàn bộ võ công của sư phụ, hơn nữa hắn còn dung hợp võ công của phụ thân con là Kim Xà Lang Quân cùng Thiết Kiếm môn, từ lâu đã trò giỏi hơn thầy rồi. Xét đến tuổi tác của sư phụ, nếu là cùng Thừa Chí một chọi một giao đấu, tất nhiên chỉ có thua chứ không có thắng."
"Vậy sư phụ hà tất phải mạo hiểm, Thanh Thanh lần này đến đây cũng không phải là..." Hạ Thanh Thanh thầm nghĩ, nếu sư phụ có điều gì sơ suất, Viên đại ca chắc chắn sẽ không tha thứ cho mình.
Mục Nhân Thanh vẻ mặt nghiêm túc, ánh mắt thâm thúy nhìn về phía xa: "Có một số việc, cần biết rõ dù không thể làm vẫn cứ phải làm mà thôi."
"Ý của Thanh Thanh là muốn sư phụ đứng ra thỉnh tiền bối Phong Thanh Dương của Hoa Sơn kiếm tông xuống núi." Hạ Thanh Thanh quýnh lên, rốt cục cũng nói trọn vẹn câu nói của mình.
"Phong sư thúc?" Mục Nhân Thanh ngẩn người, lập tức cúi đầu nhìn Hạ Thanh Thanh: "Thanh Thanh, con biết Tiểu sư thúc từ đâu?"
Hạ Thanh Thanh biểu hiện có chút ngượng nghịu, xoay người chỉ tay: "Là vị bằng hữu này của Thanh Thanh nói."
Mục Nhân Thanh lúc này mới chú ý tới Tống Thanh Thư, thấy hắn khí vũ hiên ngang, lại thêm hơi thở đều đặn, hiển nhiên là một cao thủ nội công, liền vội vàng hỏi: "Không biết thiếu hiệp xưng hô thế nào? Ngươi có biết tin tức về Tiểu sư thúc không?"
"Tại hạ Tống Thanh Thư, biết được tin tức về Phong lão tiền bối cũng là tình cờ," Tống Thanh Thư đứng chắp tay nói, "Mấy tháng trước Tống mỗ từng ở Hoa Sơn giao thủ cùng Phong lão tiền bối, thu hoạch được rất nhiều." Hắn cũng không dám nói Phong Thanh Dương suýt chút nữa tức giận đến mức muốn giết hắn, nếu không Mục Nhân Thanh chắc chắn sẽ coi mình là một kẻ xấu xa tội ác tày trời.
"Tiểu sư thúc ở Hoa Sơn?" Mục Nhân Thanh kinh ngạc không ngớt, lúc trước trong đại chiến giữa kiếm tông và khí tông phái Hoa Sơn, vào thời khắc then chốt, Phong Thanh Dương bỗng dưng biến mất không dấu vết, sau đó vẫn bặt vô âm tín, mọi người đều cho rằng ông đã quy tiên, không ngờ ông vẫn còn tại nhân gian.
Đột nhiên phản ứng lại, Mục Nhân Thanh nghi ngờ nhìn chằm chằm Tống Thanh Thư, trên mặt lộ ra một tia vẻ không tin: "Tống thiếu hiệp vừa nói từng giao thủ với Phong sư thúc?"
Cũng khó trách ông hoài nghi, năm đó Phong Thanh Dương chính là một thiên tài kiếm thuật xuất chúng hiếm có trên đời, vừa tròn hai mươi tuổi đã trở thành đệ nhất cao thủ của phái Hoa Sơn. Cần biết rằng phái Hoa Sơn năm đó không phải là cảnh tượng kiếm khí hai tông nhân tài suy tàn như bây giờ, khi đó chính là thời khắc hưng thịnh nhất của phái Hoa Sơn, cao thủ xuất hiện lớp lớp, địa vị trong võ lâm mơ hồ có thể sánh ngang với Thiếu Lâm.
Hơn nữa chiến tích của Phong Thanh Dương cực kỳ huy hoàng, năm đó chỉ dựa vào một thanh kiếm, thực sự là đánh khắp thiên hạ vô địch thủ. Với cái tuổi nhược quán (chú thích: mới hai mươi tuổi), ông một mình địch lại Nhậm Ngã Hành, giáo chủ tiền nhiệm của Nhật Nguyệt Thần Giáo. Trong khoảng cách chiêu thức, ông còn có thể tùy thời đánh giết mười vị trưởng lão Nhật Nguyệt Thần Giáo đang công phá Hoa Sơn, tạo nên một đoạn thần thoại trong chốn võ lâm.
Nếu như ông ấy còn sống sót, mấy chục năm qua nội lực tích lũy ắt hẳn đã đạt tới hóa cảnh, hơn nữa đối với kiếm đạo nhận thức e rằng đã vượt xa khỏi sự lý giải của thế tục, đạt đến cảnh giới bán thần.
Một vị Tiểu sư thúc nửa người nửa thần như vậy, mà Tống Thanh Thư tuổi còn trẻ, vậy mà đã từng giao thủ với ông ấy, Mục Nhân Thanh tự nhiên không tin.
"Không sai." Tống Thanh Thư đáp.
"Vậy lão phu xin được mở mang kiến thức tuyệt thế thần công của thiếu hiệp một phen." Cười lạnh một tiếng, Mục Nhân Thanh nghiêng người tiến tới.
Theo động tác của ông, Tống Thanh Thư hơi nghiêng người, khẽ thay đổi góc độ mũi chân, Mục Nhân Thanh lại phảng phất nhìn thấy chuyện đáng sợ nhất, lập tức thu chiêu lùi về sau.
Vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm đối phương, Mục Nhân Thanh biết chiêu vừa rồi của mình đã bị đối phương hoàn toàn phong tỏa, hơn nữa đối phương mơ hồ có ý phản kích, trực giác mách bảo ông nếu tiếp tục tiến lên, nhất định sẽ bị trọng thương.
"Tống thiếu hiệp, đắc tội rồi." Trong lòng hô to quái lạ, Mục Nhân Thanh nhẹ nhàng xoay cổ tay, một thanh kiếm đã xuất hiện trong tay. Một chiêu kiếm đâm ra, bao hàm kết tinh tâm huyết mấy chục năm của ông, nơi nghiêm nghị thì như núi đứng vững, nơi nhẹ nhàng thì như gió mát không dấu vết, biến hóa khôn lường, nhanh nhẹn vô cùng lao tới Tống Thanh Thư.
Tống Thanh Thư lần này quả nhiên hơi biến sắc mặt, lùi lại một bước nhỏ, ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi vào vị trí ba tấc dưới sườn trái của Mục Nhân Thanh.
Mục Nhân Thanh thậm chí sinh ra một loại ảo giác, vị trí dưới sườn trái mơ hồ có chút nóng lên. Trong lòng ông biết đối phương đã nhìn thấu kẽ hở của chiêu này, nếu tiếp tục đánh xuống cũng chỉ là tự chuốc nhục, đành phải thu chiêu lùi về, trong nhất thời chỉ cảm thấy khí huyết cuồn cuộn.
Hạ Thanh Thanh chỉ thấy Tống Thanh Thư vẫn chưa ra tay, mà đã khiến sư phụ uy lực vô cùng phải hai lần tay không trở về, không khỏi trong lòng hoảng hốt: "Võ công của hắn đã cao đến cảnh giới này sao? Lần trước ở Lệ Xuân Viện Dương Châu, hắn rõ ràng vẫn còn kém hơn Viên đại ca một chút..."
Mục Nhân Thanh phảng phất như nhìn yêu quái mà nhìn chằm chằm Tống Thanh Thư một lát, cuối cùng cô đơn thở dài: "Tống thiếu hiệp tuổi còn trẻ, mà đối với kiếm pháp nhận thức đã cao minh đến cảnh giới như vậy, cùng Phong sư thúc 'đoán trước ý đồ kẻ địch, tấn công địch tất cứu' có hiệu quả tuyệt diệu như nhau, lão phu quả thực nghi ngờ chuyện thiếu hiệp từng giao thủ với Phong sư thúc, thực sự là ếch ngồi đáy giếng."
"Mục tiền bối quá khiêm tốn, Tống mỗ chỉ là ỷ vào sự quen thuộc với Ngũ Nhạc Kiếm Pháp mà thôi, không thể coi là bản lĩnh thật sự." Tống Thanh Thư cúi chào.
"Tuổi còn trẻ mà không kiêu không vội, hiếm thấy thay, hiếm thấy thay," Mục Nhân Thanh lộ ra một nụ cười, hỏi: "Không biết Tống thiếu hiệp có biết Phong sư thúc hiện đang ở đâu không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền do truyen.free thực hiện.