Sau khi Tống Thanh Thư tỉnh giấc vào ban đêm, nhìn thấy Chu Chỉ Nhược nằm nghiêng ngủ trên giường đối diện, một luồng căm ghét tột cùng tức thì trào dâng. Trong đầu hắn nhanh chóng xoay vần, suy tính cách báo thù, cũng như thay thế Tống Thanh Thư của nguyên bản rửa sạch nỗi nhục nhã ê chề này. Thế nhưng, khi nghĩ đ��n Trương Vô Kỵ với võ công cái thế, lại là giáo chủ Minh giáo – một thế lực hùng mạnh có thể ngang hàng với Mông Cổ ở Tây Vực – hắn nhận ra bản thân mình giờ đây chỉ là một phế nhân, không võ công, không quyền thế, vậy làm sao mà báo thù đây? Cảm giác bất lực nhất thời xâm chiếm khắp toàn thân.

Trong lúc vô tình lướt nhìn khuôn mặt tuyệt sắc của Chu Chỉ Nhược, ý chí chiến đấu trong Tống Thanh Thư theo đó bùng cháy rực rỡ cùng với mối thù hận.

Kinh mạch đứt đoạn thì cứ tìm cách chữa trị. Những bí kíp Cửu Âm Chân Kinh và Hàng Long Thập Bát Chưởng ẩn chứa trong Ỷ Thiên Kiếm, Đồ Long Đao thuở trước, hắn vẫn còn nhớ đại khái. Lại thêm sự quen thuộc với các kho tàng võ học của thế giới này, việc luyện thành võ công tuyệt thế hẳn sẽ không quá khó. Kế đó, hắn sẽ tìm đến những nơi cất giấu bảo tàng kia, thiên hạ hiện đang đại loạn, rất dễ dàng để chiêu mộ và dựng nên một thế lực riêng, cuối cùng sẽ cùng Trương Vô Kỵ một trận thư hùng quyết liệt.

Khi dòng suy nghĩ ngày càng rõ ràng mạch lạc, tâm trạng Tống Thanh Thư ngược lại dần dần bình ổn. Hắn từng nghĩ đến việc bí mật báo cho Triệu Mẫn đến bắt gian, song Triệu Mẫn lại là một nữ nhân thông minh đến đáng sợ, thật khó đảm bảo nàng sẽ không vì lý do nào đó mà bán đứng hắn cho Trương Vô Kỵ. Đến lúc đó, không những kế hoạch của hắn bại lộ, mà ba người bọn họ chắc chắn sẽ không tha cho hắn... Chỉ nghĩ đến đó thôi, hắn đã không khỏi rùng mình sợ hãi.

Ngày hôm sau, trước mặt mọi người, khi Trương Vô Kỵ tiếc nuối tuyên bố rằng mình đã bó tay trước tình trạng kinh mạch đứt đoạn của Tống Thanh Thư, Chu Chỉ Nhược còn có chút bận tâm hắn sẽ mất kiểm soát mà thất thố. Thế nhưng, không ngờ Tống Thanh Thư lại vô cùng bình tĩnh, thong thả nhấp một ngụm trà xanh, rồi thản nhiên nói: "Đây là ý trời, Tống mỗ không trách bất cứ ai. Khoảng thời gian này đã làm phiền Trương giáo chủ nhiều rồi."

Lần này, ngay cả Triệu Mẫn cũng không khỏi hơi kinh ngạc mà đánh giá hắn một lượt. Tống Thanh Thư chỉ khẽ cười nhạt đáp lại, nhưng trong lòng lại sóng gió cuộn trào, không ngừng hoàn thiện kế hoạch trả thù cho ngày sau.

Đây chính là bản lĩnh hắn đã tôi luyện được sau bao năm lăn lộn trong chốn xã hội đời trước. Trừ phi thắng bại đã định, bằng không hắn tuyệt đối sẽ không sớm bộc lộ lòng oán hận của mình, tránh việc khiến đối thủ sớm nảy sinh lòng phòng bị.

Sau một hồi trò chuyện, bởi chiến sự Tây Vực đang căng thẳng, Trương Vô Kỵ buộc phải dẫn theo đoàn thủ hạ sớm rời đi. Chu Chỉ Nhược cũng dặn dò đệ tử thu dọn hành lý, rồi bước lên con đường trở về Nga Mi.

Dọc đường đi, hai nữ đệ tử trẻ tuổi tự đáy lòng xuýt xoa nịnh nọt Chu Chỉ Nhược: "Chưởng môn gần đây dường như ngày càng thêm diễm lệ."

Trước đây Chu Chỉ Nhược tuy đã đẹp, song giữa hai hàng lông mày nàng luôn vương vấn nét u tối, khiến người nhìn có chút e dè. Còn bây giờ, khóe miệng nàng lúc nào cũng phảng phất một nụ cười nhợt nhạt, so với trước kia quả thực rạng rỡ hơn hẳn mấy phần.

Tống Thanh Thư nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của Chu Chỉ Nhược, nhìn nàng đầy thâm tình mà nói: "Chỉ Nhược trời sinh đã có vẻ đẹp quyến rũ, đương nhiên sẽ ngày càng thêm lộng lẫy." Cảm nhận làn da non mềm mịn màng của nàng, song trong lòng hắn lại dấy lên nụ cười lạnh. Các đệ tử không hề hay biết nguyên do, nhưng hắn lại rõ ràng mồn một. Mấy ngày nay, Chu Chỉ Nhược mỗi ngày đều được Trương Vô Kỵ dùng Cửu Dương chân khí tẩm bổ tinh hoa, dĩ nhiên càng thêm quyến rũ động lòng người.

Vì có đệ tử đang nhìn chằm chằm, Chu Chỉ Nhược không tiện trực tiếp rụt tay về, dù sao người đó cũng là phu quân của nàng. Chỉ là trong lòng nàng có chút thiếu kiên nhẫn, ánh mắt dần dần trở nên lạnh lẽo. Nàng tuy trước mặt Trương Vô Kỵ tự xưng là Tống phu nhân, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là nàng thật sự chấp nhận để Tống Thanh Thư làm những việc thân mật phu thê với mình.

Tống Thanh Thư cảm thấy đã đủ rồi, liền buông tay nàng ra, thong dong ngồi trên xe ngựa dưỡng thần.

Trải qua vô vàn suy tính, trong lòng hắn hai ngày nay đã sớm có sẵn toan tính. Mặc dù hy vọng nối lại kinh mạch là không lớn, nhưng chung quy vẫn phải thử qua một phen mới cam tâm. Tứ đại thần y trong thi��n hạ, Bình Nhất Chỉ cùng Tiết thần y có lẽ tài năng sàn sàn với Hồ Thanh Ngưu, nếu Trương Vô Kỵ đã hết cách thì bọn họ hẳn cũng chẳng có phương pháp nào. Còn lại chỉ có Độc Thủ Dược Vương thần bí khó lường nhất, huống hồ ông ấy còn có Trình Linh Tố, một hạnh lâm thánh thủ tương lai. Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ nơi đó mới mang đến hy vọng lớn nhất.

Nếu mọi việc đều thuận lợi, kinh mạch được chữa khỏi, hắn sẽ chuyên tâm khổ luyện võ công, đi lấy những thần công bí tịch cùng bảo tàng kia ra, tất cả cứ theo kế hoạch mà tiến hành. Bằng như bất hạnh thật sự không thể trị liệu, cùng lắm thì không học võ. Người ta Vi Tiểu Bảo còn chẳng biết chút võ công nào, vẫn cứ ăn sung mặc sướng đó thôi. Kiếp trước hắn cũng từng bước leo lên đỉnh cao, đời này đâu có lý do gì mà không thể làm được!

Tống Thanh Thư vốn là một kẻ kiên nghị không lùi bước. Trừ phi phải chết, bằng không hắn tuyệt sẽ không bỏ qua dù là một tia hy vọng nhỏ nhoi nhất.

Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc ra đi không lời từ biệt. Có điều, trước khi rời khỏi đây, hắn phải đòi lại chút "lợi tức" từ một vài người. Nghĩ đến đó, Tống Thanh Thư nheo mắt đánh giá bóng lưng Chu Chỉ Nhược một lượt. Chu Chỉ Nhược đang ngồi phía trước bỗng nhiên cảm thấy một trận rùng mình nổi da gà, không khỏi siết chặt vạt áo.

Đêm đến, nhóm bốn người họ tìm một khách điếm nhỏ trong trấn để tá túc. Dùng xong bữa tối, hai nữ đệ tử rất thức thời trở về phòng nghỉ ngơi. Chu Chỉ Nhược đôi mày thanh tú khẽ nhíu, theo Tống Thanh Thư bước vào gian phòng của mình. Nàng nhìn thấy bên trong chỉ có một chiếc giường, sắc mặt liền có chút không mấy dễ coi.

Tống Thanh Thư theo ánh mắt nàng mà nhìn, rất nhanh liền hiểu ra vấn đề, liền cười nói: "Chỉ Nhược, đêm nay nàng cứ nghỉ ngơi trên giường đi."

"Thế còn chàng?" Chu Chỉ Nhược không ngờ Tống Thanh Thư lại thức thời đến vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy ấm áp. Nàng nhớ lại Tống Thanh Thư vẫn luôn giữ phép nho nhã, lễ độ với mình, dù đã kết hôn cũng chưa từng có cử chỉ nào vượt quá giới hạn. Lại liên tưởng đến việc mình lén lút hẹn ước với Trương Vô Kỵ sau lưng hắn, trên mặt nàng nhất thời ửng hồng như ráng chiều.

"Ta cứ ngả lưng dưới đất mà nghỉ là được." Tống Thanh Thư khẽ liếc nhìn gò má ửng hồng của nàng một cái, cảm thấy có chút kỳ lạ.

"Sao có thể như vậy được chứ? Chàng đang bị tổn thương gân cốt, dưới đất hơi lạnh rất nặng, dễ để lại mầm bệnh." Lời Chu Chỉ Nhược nói khiến Tống Thanh Thư cảm thấy ấm lòng. Xem ra, nàng vẫn chưa hoàn toàn mất hết lương tri.

"Không thế thì biết làm sao bây giờ?" Tống Thanh Thư liếc nhìn cái giường duy nhất trong phòng, ý tứ đã quá rõ ràng, đoạn nói thêm: "Hay là chúng ta cứ chen chúc một chút vậy?"

"Sao có thể như vậy được chứ?" Chu Chỉ Nhược lập tức lắc đầu lia lịa như trống bỏi. Nếu như nàng không có hẹn ước với Trương Vô Kỵ cho ngày sau, có lẽ Chu Chỉ Nhược nể tình phu thê cũng sẽ đồng ý. Dù sao mỗi người một chăn, võ công của nàng lại cao cường hơn hắn nhiều, cũng chẳng sợ hắn nảy sinh ý đồ xấu nào.

Tống Thanh Thư khẽ cười khổ một tiếng: "Nàng không cần lo lắng, ta sẽ đi tìm chủ quán xin thêm mấy tấm đệm để trải dưới đất là được."

Nghĩ đến cuối cùng mình sẽ có ngày vứt bỏ hắn, trở thành người vợ mà hắn căm ghét nhất, Chu Chỉ Nhược vốn đã có chút áy náy trong lòng. Nghe hắn nói vậy, nàng liền vội vàng đứng dậy: "Chàng vẫn còn đang bị thương, cứ ngồi nghỉ đi, để ta đi lấy." Nói xong, nàng cũng vội vã bước ra cửa.

Chủ quán nhìn thấy một cô nương xinh đẹp như tiên nữ giáng trần đến mượn đệm giường, trong lòng mừng như mở cờ, vô cùng nhiệt tình đưa cho nàng mấy tấm. Lúc nàng quay lưng bước đi, hắn còn nhìn theo bóng dáng Chu Chỉ Nhược mà hỏi vọng: "Tiên tử, còn cần chăn nữa không?"

Chu Chỉ Nhược mãi cho đến khi trở lại phòng vẫn còn chút cao hứng. Nữ nhân nào mà không thích được nam nhân tán thưởng dung nhan xinh đẹp? Với tâm tình vui vẻ, nàng giúp Tống Thanh Thư thu dọn và trải đệm. Bởi vì hai người không có thực tình phu thê, không tiện để đệ tử biết được, nên tất cả mọi việc nàng đành phải tự mình động thủ.

Cuối cùng cũng trải xong, Chu Chỉ Nhược đưa tay khẽ lau đi giọt mồ hôi li ti trên trán. Tống Thanh Thư liền rót một chén trà xanh đưa tới: "Chỉ Nhược, nàng vất vả rồi, mau uống một ngụm nước đi."

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tác phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.