(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 10: Trì đến trả thù
Chu Chỉ Nhược vừa lúc thấy khát, bèn bưng trà lên uống cạn một hơi. Hai người nói chuyện phiếm vài câu rồi lại rơi vào im lặng. Chu Chỉ Nhược đành lên tiếng: "Trời cũng đã khuya, chúng ta nghỉ ngơi thôi."
Nàng nói rồi liền bước đến bên giường ngồi xuống, nhưng ngạc nhiên khi thấy Tống Thanh Thư cũng đi theo sau. Nàng lập tức lộ vẻ không vui, hỏi: "Ngươi đến đây làm gì? Giường của ngươi ở bên kia mà."
Tống Thanh Thư nở nụ cười có chút quỷ dị. Hắn ngồi xuống mép giường, nói: "Ta muốn ngủ giường này."
Chu Chỉ Nhược trong lòng dâng lên một trận tức giận. Nhưng nghĩ đến hắn đã đủ đáng thương, nàng bèn đứng dậy nói: "Vậy ta ngủ dưới đất vậy."
"Không cần, không cần. Ta muốn ngủ cùng nàng." Tống Thanh Thư cười càng vui vẻ hơn.
"Ngươi!" Chu Chỉ Nhược thầm nghĩ không biết hắn đã uống nhầm thuốc gì. Nàng vừa định giơ tay tát hắn thì đột nhiên mắt tối sầm, cả người mềm nhũn ngã xuống giường.
Tống Thanh Thư nheo mắt cười, nhìn Chu Chỉ Nhược đang nằm trên giường, mắt nửa mở nửa khép. "Nương tử, nàng thấy mùi vị của Thập Hương Nhuyễn Cân Tán mà vi phu vừa dâng có ngon không?"
Chu Chỉ Nhược nhớ lại chén trà hắn vừa đưa. Trong lòng giật mình kinh hãi, nàng khẽ quát: "Tống Thanh Thư, ngươi điên rồi sao?"
"Ta điên rồi ư?" Tống Thanh Thư nở nụ cười kỳ quái. "Đúng, ta quả thật điên rồi, điên vì phải trơ mắt nhìn nàng cùng Trương Vô Kỵ trước mặt ta mà điên loan đảo phượng, ta lại còn phải vờ như không biết gì."
"Điên loan đảo phượng gì chứ?" Chu Chỉ Nhược kinh hãi biến sắc. Nàng cho rằng hắn đã biết chuyện hẹn ước giữa mình và Trương Vô Kỵ. Nàng chột dạ nói: "Ngươi biết rồi? Không thể, ngươi không phải..."
"Ta không phải bị điểm huyệt sao?" Tống Thanh Thư vỗ nhẹ lên má nàng, chậm rãi nói: "May mà trời xanh có mắt, nhờ cơ duyên xảo hợp ta đã tỉnh lại, sau đó có đề phòng nên cũng đã phun hết Thập Hương Nhuyễn Cân Tán mà các ngươi chuẩn bị. Nhờ vậy ta mới biết rõ trò hề của hai con chó các ngươi." Nếu không phải hai người giả vờ chữa thương cho mình mà lén lút hẹn hò, Tống Thanh Thư đã không tức giận đến vậy, trước khi đi còn quyết định phải trả thù một phen.
"Tống Thanh Thư! Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Mặt bị hắn chạm vào, Chu Chỉ Nhược chỉ cảm thấy da đầu tê dại một trận.
"Trong đêm đẹp trời thế này, nàng và ta nằm trên cùng một chiếc giường, lại là phu thê, nàng nói xem ta muốn làm gì?" Tống Thanh Thư bắt đầu tháo từng nút buộc trên cổ áo nàng, từng cái, từng cái một, hắn cố tình tháo rất chậm, rất chậm.
"Tống Thanh Thư, ngươi dám!" Nhìn y phục của mình bị từng chút từng chút cởi ra, để lộ ra màu sắc của áo lót bên trong, Chu Chỉ Nhược đỏ mặt, lông mày nhíu chặt, quát lớn.
"Ta là chồng nàng, bảo nàng làm tròn trách nhiệm của một người vợ thì có gì sai?" Tống Thanh Thư cuối cùng cũng cởi bỏ được lớp áo ngoài, thưởng thức chiếc áo lót màu hồng nhạt bên trong. "Chà, còn thêu cả uyên ương nữa chứ."
"Tống Thanh Thư, ta nhất định sẽ giết ngươi!" Ngực nàng lạnh buốt. Chu Chỉ Nhược nghĩ đến cơn ác mộng sắp ập tới, tức giận đến toàn thân run rẩy.
"Chết dưới hoa mẫu đơn, thành quỷ cũng phong lưu. Có thể cùng một đại mỹ nhân nổi danh thiên hạ như nàng hoan lạc một đêm, cũng coi như đáng giá." Tống Thanh Thư kéo bờ vai ngọc của nàng, đỡ nàng ngồi dậy, rồi gỡ búi tóc trên đầu nàng. Mái tóc đen nhánh xõa dài trên làn da trắng như tuyết của đôi vai, vẻ đẹp đó khiến Tống Thanh Thư không khỏi nín thở.
"Thanh Thư, ngươi tha cho ta có được không? Ngươi đã từng đối xử với ta tốt như vậy, sao bây giờ lại muốn làm ra chuyện này?" Chu Chỉ Nhược thấy mình hoàn toàn không thể uy hiếp được Tống Thanh Thư, trong lòng càng lúc càng hoảng loạn, không khỏi nhỏ giọng cầu xin.
"Khi ta nghĩ đến cảnh nàng giả vờ từ chối mà vẫn nằm dưới thân Trương Vô Kỵ, thì Tống Thanh Thư của ngày xưa đã chết rồi." Tống Thanh Thư lạnh lùng nói, ngón tay khẽ kéo, nút buộc sau gáy nàng liền mở ra, chiếc áo lót màu hồng phấn nhẹ nhàng trượt xuống đến bên hông.
"Ngươi hiểu lầm..." Chu Chỉ Nhược lúc nãy vẫn nghĩ Tống Thanh Thư tức giận vì đã nghe được chuyện nàng đồng ý hòa hảo với Trương Vô Kỵ, nối lại tiền duyên. Bây giờ nàng mới biết căn bản không phải chuyện đó.
"Hiểu lầm ư?" Tống Thanh Thư cười lạnh. "Ta tận mắt nhìn thấy thì còn hiểu lầm gì nữa? Đừng nói nhảm, chỉ khiến ta càng khinh thường nàng mà thôi."
"Ta với hắn không có gì!" Biết mọi lời giải thích đều vô ích, Chu Chỉ Nhược đau khổ nhắm mắt lại, một giọt nước mắt trong suốt khẽ trượt từ khóe mi.
"Thật thơm!" Tống Thanh Thư ngẩng đầu khỏi ngực nàng. Hắn thấy thời cơ đã chín muồi, bèn cởi thắt lưng nàng ra, rồi cả người ghé sát vào.
"Chỉ Nhược, tuy nàng miệng nói không nhưng thân thể lại phản ứng ngược lại đó nha." Tống Thanh Thư giơ ngón tay dính đầy thứ lấp lánh lên, lắc qua lắc lại trước mặt Chu Chỉ Nhược.
"Vô liêm sỉ!" Chu Chỉ Nhược lúc này cảm thấy vô cùng xấu hổ. Vừa căm hận phản ứng của cơ thể mình, nàng lạnh lùng nói: "Ngươi bị chó cắn cũng sẽ đau, chẳng lẽ nói rõ ngươi thích bị chó cắn sao?"
"Nàng có thể gọi ta là bại hoại đó, giống như cách nàng gọi Trương Vô Kỵ vậy." Nghe hắn nhắc đến Trương Vô Kỵ, Chu Chỉ Nhược trong lòng đau xót. Đồng thời, nàng cảm thấy một vật thể nóng rực xuyên thấu cơ thể mình. Biết mình đã không còn trinh trắng, đầu óc nàng trở nên trống rỗng.
Tống Thanh Thư ở trên người nàng động một nén nhang thời gian. Không thỏa mãn với việc chỉ hôn môi làn da nàng, nhớ lại hương thơm từ khóe miệng nàng, hắn bèn tìm đến môi nàng.
Chu Chỉ Nhược cố gắng né tránh, không để hắn toại nguyện, tàn bạo nói: "Ta tuy không còn nội lực, nhưng nếu cái lưỡi dơ bẩn của ngươi dám thò vào, ta nhất định sẽ cắn đứt nó!"
"Nàng chỉ cần dám cắn, ta nhất định sẽ lột sạch quần áo nàng, treo lên cổng thành, để thiên hạ chiêm ngưỡng thân thể mềm mại của chưởng môn Nga Mi." Tống Thanh Thư cười một cách âm lãnh.
"Ngươi! A... A..." Chu Chỉ Nhược vừa há miệng thì hắn đã thừa cơ xông vào. Nhất thời, nàng không dám cắn xuống, đành để đối phương thỏa sức thưởng thức chiếc lưỡi thơm tho của mình. Trong miệng nàng phát ra những tiếng nức nở đầy uất ức.
Chu Chỉ Nhược lặng lẽ chịu đựng đối phương làm càn trên người mình. Cuối cùng, Tống Thanh Thư nằm lì trên người nàng không động đậy. Thân thể mẫn cảm nhận ra đối phương đã lưu lại quá nhiều thứ bên trong mình. Chu Chỉ Nhược cố nén cảm giác buồn nôn, âm thầm tập trung chân khí đang tán loạn.
"Ồ?" Tống Thanh Thư cúi đầu nhìn xuống. Phát hiện trên giường có vệt máu đỏ (còn trinh), hắn kinh ngạc nói: "Nàng sao... sao vẫn còn là xử nữ..."
Chu Chỉ Nhược tràn đầy hận thù liếc nhìn hắn, cắn chặt môi, không nói một lời.
Chuyện đã đến nước này, sau cơn ngạc nhiên, Tống Thanh Thư lại mừng như điên. Hắn nghỉ ngơi chốc lát, cảm nhận thân thể mềm mại, đường cong lồi lõm đầy khêu gợi của người phụ nữ dưới thân, cảm giác khao khát nhanh chóng dâng lên trở lại. Nhưng hắn không vội vàng tiếp tục hành động, trái lại rút ra một cây chủy thủ, khoa tay trên cổ Chu Chỉ Nhược: "Chỉ Nhược, ta biết sau khi nàng khôi phục võ công nhất định sẽ giết ta, ta đành phải tiên hạ thủ vi cường mà thôi."
Chu Chỉ Nhược cả kinh, chút chân khí vừa mới tụ lại lại tán loạn khắp nơi. Nàng chợt nhận ra nếu đối phương đã nghĩ rõ điểm này, chỉ cần là người thông minh bình thường, thì quả thật không thể nào buông tha mình. Nghĩ đến đây, nàng lại trở nên thản nhiên: "Ngươi muốn giết thì cứ giết. Nếu ngươi muốn nhân cơ hội này uy hiếp ta không truy cứu sau này, đó chỉ là lời nói viển vông. Ta dù có thành quỷ cũng sẽ không buông tha ngươi!"
"Được, ta cho nàng một cơ hội báo thù," Tống Thanh Thư cười quỷ dị. "Ta biết vừa nãy nàng đang cố gắng khôi phục công lực, mà một cô nương như thiên tiên như nàng, ta cũng thấy đáng tiếc. Vậy ta sẽ thử thêm vài lần nữa, xem nàng có bản lĩnh khôi phục công lực trong khoảng thời gian này không. Nếu đồng ý thì gật đầu đi, nếu không đồng ý, ta sẽ tiễn nàng về Tây Thiên ngay bây giờ, dù sao nhân lúc còn nóng, ta vẫn có thể làm thêm một lần nữa."
Nghĩ đến dù chết rồi cũng khó thoát khỏi ô nhục mà hắn mang lại, Chu Chỉ Nhược có chút sợ hãi. Nàng lúc này hận Tống Thanh Thư đến tận xương tủy, nghĩ bụng đằng nào cũng đã bị hắn chiếm đoạt, thêm vài lần cũng chẳng sao. Nàng sẽ tranh thủ thời gian khôi phục công lực, chỉ cần có thể giết hắn thì tất cả đều đáng giá.
"Còn chưa hiểu rõ sao?" Tống Thanh Thư nửa cười nửa không nhìn nàng. Lưỡi dao sắc bén lướt qua lướt lại trên cổ nàng.
"Ừm..." Chu Chỉ Nhược có chút lúng túng. Cuối cùng, nàng đành bất đắc dĩ gật đầu.
"Lần này là nàng cầu xin ta đến 'làm' nàng đó nha, sau này đừng quên đấy." Tống Thanh Thư khiến Chu Chỉ Nhược suýt chút nữa phun ra một ngụm máu.
Bị lật lọng, Tống Thanh Thư trên người đổ mồ hôi như mưa. Chu Chỉ Nhược nằm dưới, mặt ửng hồng. Mỗi lần Chu Chỉ Nhược vừa mới tụ tập được một chút nội kình, đều bị đối phương vô tình va chạm mạnh mẽ, khiến tâm thần chấn động, đành phải làm lại từ đầu.
Đêm đó, Tống Thanh Thư mệt đến chết đi sống lại. Cuối cùng hắn đã thỏa mãn sáu lần. Chu Chỉ Nhược hoàn toàn không thể tụ lại nội lực, đành nằm xụi lơ ở đó, cam chịu nhắm mắt lại.
Chương này được dịch và chỉ đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.