Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 8 : Hiểu lầm

"Thật sự có thể chữa trị sao?" Tống Thanh Thư bán tín bán nghi, dù sao ngay cả Vô Danh cũng đành bó tay.

"Tống sư huynh không nên đặt quá nhiều hy vọng, tại hạ chỉ có thể hết sức thử một lần, khả năng thành công chỉ có một hai phần mười mà thôi. Không biết Tống sư huynh vẫn muốn thử không?" Trương Vô Kỵ cẩn thận suy nghĩ một lát, nhíu mày nói.

"Một hai phần mười cũng được rồi, ngươi cứ hết sức là được." Đối với Tống Thanh Thư đang tuyệt vọng mà nói, một hai phần mười quả thực đã rất cao. Nếu Trương Vô Kỵ miệng đầy cam đoan rằng có hơn một nửa hy vọng chữa khỏi, Tống Thanh Thư trái lại sẽ không dám tin hắn, dù sao Vô Danh còn bó tay toàn tập. Hiện tại hắn nói như vậy, trong lòng Tống Thanh Thư tức thì dâng lên chút hy vọng.

"Vô Kỵ ca ca, thiếp thấy huynh vẫn là đừng thử thì hơn, miễn cho không chữa khỏi được lại thành ra mang tiếng tiểu nhân." Triệu Mẫn cảm thấy hành động lần này của người yêu có chút đường đột. Nếu chữa khỏi thì chẳng ai cảm kích, còn nếu không chữa khỏi, e rằng đến lúc đó sẽ có đủ thứ lời đồn đại dị nghị lan truyền.

"Yên tâm đi, trong lòng ta đã liệu rõ." Trương Vô Kỵ trầm giọng nói. Triệu Mẫn cứ ngỡ hắn muốn hết sức chữa khỏi vết thương cho Tống Thanh Thư để bù đắp những gì đã phụ Chu Chỉ Nhược, nên cũng không nói thêm nữa.

"Triệu cô nương xin cứ yên tâm. Nếu không chữa khỏi được, đó là số mệnh Tống mỗ đã định, khó thoát kiếp nạn này, Tống mỗ sẽ không trách bất cứ ai." Mấy lời của Tống Thanh Thư khiến Triệu Mẫn trong lòng lấy làm kỳ lạ. Tống Thanh Thư từ khi nào lại có lòng dạ rộng rãi như vậy?

Chu Chỉ Nhược cũng có chút kỳ quái, nhưng nàng vốn trong lòng hổ thẹn, cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ ở bên cạnh phụ họa nói: "Trương giáo chủ cứ hết lòng là được, phu... Phu thê chúng ta chắc chắn ghi nhớ trong lòng."

Tống Thanh Thư lúc đầu có chút lo lắng Trương Vô Kỵ muốn nhân cơ hội hãm hại mình. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hôm nay trước mặt nhiều người như vậy mà hắn đã đồng ý chữa trị cho mình, nếu không chữa khỏi thì thôi, chứ nếu để mình chết đi, xét đến chuyện hắn và Chu Chỉ Nhược năm xưa ai ai cũng rõ, e rằng đến lúc đó người trong võ lâm sẽ cho rằng Trương Vô Kỵ giết chồng đoạt vợ, là một kẻ tiểu nhân vô liêm sỉ.

Sau đó một thời gian, Trương Vô Kỵ thường xuyên chạy đến châm cứu, cho Tống Thanh Thư uống thuốc, rồi vận công chữa thương. Hắn vội vã đi đi lại lại, trải qua mấy ngày, nội lực hao tổn không ít.

Tống Thanh Thư trái lại có chút băn khoăn, thầm nghĩ, hắn đối với một tình địch như mình mà cũng tận tình quan tâm giúp đỡ.

"Uống thuốc đi, Thanh Thư." Chu Chỉ Nhược bưng một bát thuốc Đông y đen sì đến, nâng đầu hắn dậy, từng thìa từng thìa đút cho hắn.

Ngả vào lòng Chu Chỉ Nhược, cảm nhận cơ thể nàng mềm mại, cùng với mùi hương thoang thoảng, Tống Thanh Thư trong chốc lát có chút xao động. Khoảng thời gian này hắn chưa hề lơi lỏng cảnh giác một chút nào, mỗi đêm đều đề phòng Trương Vô Kỵ lại đến "thâu hương thiết ngọc" như lần trước. Mấy ngày trôi qua, không hề có tình huống khác thường, cũng không ai đến điểm huyệt đạo của hắn. Hắn lại nghĩ đến Triệu Mẫn quận chúa cũng không phải nhân vật tầm thường, với một trái tim tinh xảo, lần này rõ ràng Trương Vô Kỵ thường xuyên tiếp xúc với Chu Chỉ Nhược, nếu có thể qua mặt nàng mà mỗi đêm lén lút tư hội, vậy Triệu Mẫn cũng không xứng với danh hiệu cơ trí vô song nữa rồi.

Mấy ngày không gặp, hình như nơi đó của Chu Chỉ Nhược lại lớn hơn một chút. Lúc uống thuốc, Tống Thanh Thư liếc nhìn sang ngực giai nhân bên cạnh. Ha, hắn cười thầm một cách tà ác. Nhưng trong chớp mắt, Tống Thanh Thư nghĩ đến một suy đoán đáng sợ, nụ cười lập tức tắt ngúm.

"Chỉ Nhược, bụng ta không được khỏe lắm, muốn ra ngoài giải quyết chút việc." Tống Thanh Thư làm bộ rất nhăn nhó nói.

Chu Chỉ Nhược khẽ miệng cười, đứng thẳng dậy, sửa sang lại xiêm y một chút, rồi nhường đường. Tống Thanh Thư vội vàng chạy thẳng đến nhà xí, nhìn kỹ xung quanh không có ai, bèn vội vã thọc ngón tay vào cổ họng mình cạy nhẹ, tức thì phun hết toàn bộ chén thuốc vừa uống ra ngoài.

Hóa ra Tống Thanh Thư vừa nãy chú ý thấy bộ ngực Chu Chỉ Nhược ngày càng đầy đặn, đột nhiên nhớ ra rằng nơi đó của thiếu nữ chỉ khi thường xuyên được mưa móc tưới tắm mới trở nên căng tràn. Hắn vẫn đề phòng hai người họ lén lút vào ban đêm, nhưng chợt ý thức ra rằng ban ngày cũng chẳng lẽ không thể lén lút sao?

Trước đây vì là ban ngày nên Tống Thanh Thư đã lơi lỏng cảnh giác. Giờ đây hồi tưởng lại, mỗi lần uống thuốc xong, hắn đều có một khoảng thời gian mơ mơ màng màng. Lúc đó, hắn còn tưởng rằng giống như kiếp trước uống một số thuốc tây sẽ có tác dụng phụ gây buồn ngủ, thêm vào lại giữa ban ngày, nên cũng chẳng để tâm.

Trở lại trong phòng không bao lâu, Tống Thanh Thư làm bộ mệt mỏi rã rời, mí mắt khép hờ, rất nhanh liền chìm vào giấc mộng.

"Thanh Thư, Thanh Thư?" Chu Chỉ Nhược khẽ đẩy hắn mấy lần, trong lòng nghi hoặc: "Sao mỗi lần uống thuốc lại nhanh chóng ngủ như vậy?"

"Không cần gọi. Hắn đã trúng Thập Hương Nhuyễn Cân Tán mà ta đã thay đổi. Trong vòng một canh giờ, hắn sẽ không tỉnh lại đâu." Lúc này, tiếng Trương Vô Kỵ truyền đến. Tống Thanh Thư giật mình hoảng sợ, lập tức huyệt ngủ trên người hắn bị điểm.

Nghe được nội dung cuộc nói chuyện của hai người, trước khi lần thứ hai hôn mê, Tống Thanh Thư cuối cùng cũng đã rõ ràng: quả nhiên hai người này cấu kết với nhau. Cơn tức giận trong lòng hắn sôi trào như núi lửa phun, ha ha ha, mình thật đúng là ngây thơ, cứ ngỡ họ muốn cứu mình, nào ngờ chỉ là mượn cớ đó để tiện bề lén lút tư tình.

"Trương Vô Kỵ, ngươi có ý gì?" Thấy Tống Thanh Thư đầu lệch sang một bên, Chu Chỉ Nhược vội vã đưa ngón tay đến chóp mũi hắn thăm dò. Cảm nhận được hơi thở, nàng mới thở phào nhẹ nhõm, rồi quay đầu lại nhìn Trương Vô Kỵ, sắc mặt lập tức chùng xuống.

"Không như vậy thì chúng ta làm sao có cơ hội nói chuyện riêng tư đây? Nếu hắn tỉnh, sẽ rất bất tiện." Trương Vô Kỵ liếc nhìn Tống Thanh Thư, nói.

"Trương giáo chủ, mong rằng tự trọng!" Chu Chỉ Nhược đứng lên, trong giọng nói mang theo một luồng khí lạnh. "Trước đây ta quả thực đã đồng ý hòa hảo với ngươi, thế nhưng đối với Tống Thanh Thư, ta mắc nợ hắn, ngươi nhất định phải chữa khỏi cho hắn. Bằng không, trong lòng ta sẽ luôn vướng một cây gai, không thể nào tốt đẹp cùng ngươi được."

Trương Vô Kỵ trầm mặc một lát, đáp: "Đó là lẽ đương nhiên."

"Ngươi thật sự... Thật sự có thể chữa khỏi cho Thanh Thư sao?" Chu Chỉ Nhược chú ý thấy trong giọng hắn có sự không chắc chắn, tức thì nghi hoặc hỏi.

Trương Vô Kỵ chần chừ một chút, rồi vẫn nói: "Kinh mạch của Tống sư huynh đã đứt đoạn, không còn là dược thạch có thể cứu chữa được nữa. Ta nói có một phần mười niềm tin, kỳ thực đã phóng đại rất nhiều rồi."

"Hóa ra ngươi chữa thương cho Thanh Thư chỉ là mượn cớ để nhân cơ hội tiếp cận ta!" Chu Chỉ Nhược tức giận trừng mắt nhìn hắn. "Ta cứ thắc mắc sao khoảng thời gian này Thanh Thư hễ uống thuốc xong là ngủ thiếp đi, hóa ra tất cả đều là ngươi giở trò."

"Chẳng phải vậy thì sao? Ngày thường tìm ngươi khó tránh khỏi bị người đời dị nghị, đối với ngươi và đối với ta cũng chẳng hay ho gì." Trương Vô Kỵ cười khổ nói.

"Chuyện lúc trước ta có thể không truy cứu, nhưng ngươi nhất định phải chữa khỏi cho Thanh Thư." Chu Chỉ Nhược nói như đinh đóng cột.

"Cứ Thanh Thư Thanh Thư mãi, sao, ngươi quan tâm hắn đến thế sao?" Trương Vô Kỵ có chút ghen tuông.

"Hay là đây chỉ là lý do để thuyết phục ta rời bỏ trượng phu mà ở bên ngươi," Chu Chỉ Nhược trong giọng nói tràn ngập ai oán. "Vô Kỵ ca ca, huynh rõ ràng lòng thiếp hướng về huynh, nhưng thiếp là người đã có chồng, luôn có những nỗi lo riêng."

"Ta sai rồi, được không, Chỉ Nhược muội muội?" Trương Vô Kỵ vội vã bồi tội.

"Huynh rõ ràng y thuật thông thần, sao lại không chữa khỏi được vết thương cho Thanh Thư?" Trong đầu Chu Chỉ Nhược đột nhiên lóe lên một ý nghĩ, nàng nhìn hắn hỏi: "Chẳng lẽ không phải vì Thanh Thư là chồng ta, huynh xuất phát từ lòng ghen tỵ của nam nhân, cố ý không chữa trị cho hắn đó chứ?"

"Làm sao biết chứ!" Trương Vô Kỵ vội vã xua tay: "Ta quả thực đã tận lực hết sức rồi."

Chu Chỉ Nhược vẫn nhìn chằm chằm không chớp mắt vào hắn, mãi đến khi thần sắc hắn có chút không tự nhiên, nàng mới thong thả nói: "Được rồi, tạm thời thiếp sẽ tin huynh. Nhưng loại trị liệu này không thể tiếp tục nữa. Thiếp sẽ đưa Thanh Thư về Nga Mi dưỡng thương trước. Khi nào huynh nghĩ ra biện pháp chữa khỏi cho Thanh Thư, lúc đó hãy đến tìm thiếp."

Trương Vô Kỵ há miệng, còn muốn nói điều gì đó, nhưng Chu Chỉ Nhược không cho hắn cơ hội, lạnh giọng nói: "Người đâu, tiễn Trương giáo chủ ra ngoài."

Nhìn bóng Trương Vô Kỵ bất đắc dĩ rời đi, Chu Chỉ Nhược tự lẩm bẩm: "Vô Kỵ ca ca, thiếp biết huynh có cách cứu hắn, chỉ xem huynh có nguyện ý vì thiếp mà bỏ ra cái giá lớn như vậy hay không mà thôi."

Bản dịch này đã được hiệu chỉnh kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free