Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1669 : Đổi phòng

Trong những ngày tiếp theo, Tống Thanh Thư lại sống những tháng ngày tựa chốn thần tiên. Tối đến, hắn lấy cớ kiểm tra thân thể và trị thương cho Nhậm Doanh Doanh, mà thực chất là làm chuyện phu thê. Nhậm Doanh Doanh vốn dĩ thẹn thùng, ngại ngùng, không mấy khi cho phép hắn làm càn. Song nàng chẳng thể ngăn nổi sự quấy rầy, đòi hỏi của hắn, thêm nữa lại nghĩ hai người đã là vợ chồng, liền nửa đẩy nửa thuận theo.

Ban ngày, Tống Thanh Thư cùng nàng cầm tiêu hợp tấu. Bởi lẽ nguyên tác, Tống Thanh Thư trong lòng khó tránh khỏi có chút ghen tị. Hắn nhất định phải lôi kéo Nhậm Doanh Doanh cùng hòa tấu một khúc 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》.

Đúng như tên gọi, cầm tiêu hợp tấu là một người gảy đàn, một người thổi tiêu. Nhưng nghĩ đến trên mạng ở hậu thế, "thổi tiêu" lại mang một hàm ý khác. Tống Thanh Thư nói gì cũng không muốn chọn thổi tiêu, vậy nên chỉ còn cách gảy đàn.

Với sự hiểu biết âm nhạc gần như "ngũ âm không đầy đủ" của Tống Thanh Thư, việc hòa tấu một khúc nhạc có độ khó cao như vậy là điều vô cùng khó khăn. May mắn thay, trước đó tại Liêu quốc, Triệu Mẫn đã dạy hắn không ít, khiến Nhậm Doanh Doanh cũng phải lau mắt mà nhìn.

Nhậm Doanh Doanh lúc đầu nghe hắn yêu cầu hòa tấu thì dở khóc dở cười. Nhưng sau khi chứng kiến cầm kỹ của hắn đột nhiên tiến bộ vượt bậc, nàng cũng không khỏi động lòng. Thiếu nữ nào mà chẳng muốn cùng người yêu cầm sắt hòa minh?

Đương nhiên, với cầm kỹ hiện tại của Tống Thanh Thư, tạm thời vẫn chưa thể gảy được Tiếu Ngạo Giang Hồ. Nhưng có Nhậm Doanh Doanh, một cầm nghệ đại sư ở đây, hơn nữa nàng lại giỏi dạy người, mọi nan đề tự nhiên được giải quyết dễ dàng.

"Khi nào thì để Triệu Mẫn và Nhậm Doanh Doanh so tài một chút nhỉ? Hai người họ đều là cao thủ cầm nghệ," Tống Thanh Thư vừa luyện đàn, trong đầu vừa hiện lên hết suy nghĩ này đến suy nghĩ khác, "Ừm, hình như A Cửu cũng biết gảy đàn... Còn có Miêu Nhược Lan, trong nguyên tác cũng là cao thủ gảy đàn, phi phi phi, ở thế giới này nàng vẫn còn là một tiểu la lỵ mà? Cũng không biết mẹ con các nàng gần đây sống có tốt không."

"Cốc cốc cốc!" Nhậm Doanh Doanh giận dỗi vươn tay gõ gõ mặt bàn, "Gảy đàn cần tĩnh tâm, chàng toàn nghĩ linh tinh gì đâu không vậy?"

Tống Thanh Thư giật mình, sau khi ngượng ngùng bỗng nhiên hiếu kỳ hỏi: "Chẳng lẽ nàng nghe ra được ta đang nghĩ gì sao?" Hắn không hề nghi ngờ rằng cao thủ cầm nghệ có thể nghe ra tâm tư người gảy đàn không tĩnh, nhưng thật sự đến mức nghe được cả suy nghĩ sao?

Nhậm Doanh Doanh hơi đỏ mặt, có chút bất mãn mà bĩu môi: "Nếu chàng còn đang luyện đàn mà tơ tưởng đến nữ nhân khác, ta sẽ không dạy chàng nữa."

Tống Thanh Thư giật nảy, ngay cả cái này cũng nghe thấy được sao?

Ngay lúc đang xấu hổ, thị nữ Bội Nhi của Nguyễn phu nhân đi tới: "Tống công tử, Tống phu nhân..."

Tống Thanh Thư hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Bội Nhi ôn tồn đáp: "Đường đi xa xôi, trên sông này lại chẳng có nơi giải trí nào, thế nên phu nhân nhà chúng tôi muốn mời Tống phu nhân sang trò chuyện. Không biết Tống phu nhân có rảnh không?"

Nhậm Doanh Doanh đang còn chút giận Tống Thanh Thư vừa rồi suy nghĩ vẩn vơ, nghe vậy liền gật đầu nói: "Đương nhiên là tiện, vừa hay ta còn chưa kịp gửi lời cảm tạ đến phu nhân nhà các cô." Nói rồi nàng liền đứng dậy, muốn nhanh chóng đi theo.

Tống Thanh Thư ở bên cạnh cau mày nói: "Chỉ mời một mình nàng thôi sao?" Giờ đây hai người đang ở trên địa bàn của người khác, nếu để Nhậm Doanh Doanh một mình, khó tránh khỏi có chút không ổn.

Bội Nhi che miệng cười nói: "Phu nhân nhà chúng tôi dù sao cũng đã có chồng, thực không tiện thường xuyên mời nam nhân vào phòng. Mong công tử thứ lỗi."

Tống Thanh Thư không khỏi ngừng thở, đối phương đưa ra lý do này, khiến hắn không tiện nói thêm điều gì. Dù sao thì ở Nam Tống này, không khí đối với nữ tử vẫn còn tương đối khắc nghiệt.

"Chàng cứ yên tâm, trước khi gặp chàng ta vẫn chẳng phải đã hành tẩu giang hồ sao?" Cảm nhận được sự quan tâm của hắn, sắc mặt Nhậm Doanh Doanh không khỏi hòa hoãn đi vài phần.

Tống Thanh Thư lúc này mới nhớ ra, dù nói thế nào Nhậm Doanh Doanh cũng là Thánh Cô của Nhật Nguyệt Thần Giáo. Một thân võ công của nàng trên giang hồ cũng thuộc hàng cao thủ bậc nhất, hắn lúc này mới gật gật đầu: "Vậy nàng hãy tự mình cẩn thận."

Nhậm Doanh Doanh còn chưa kịp nói gì, Bội Nhi ở bên cạnh không kìm được lẩm bẩm: "Phu nhân nhà chúng tôi rõ ràng là người hiền lành mềm mỏng, vậy mà lại bị các người nói như thể chốn Long Đàm Hổ Huyệt vậy."

Tống Thanh Thư cũng có ch��t xấu hổ, quả thật hành động này có phần thất lễ. Nhậm Doanh Doanh mỉm cười: "Bội Nhi cô nương, chúng ta đi thôi."

Thị nữ kia liếc Tống Thanh Thư một cái, rồi mới dẫn Nhậm Doanh Doanh đi. Nhìn bóng dáng hai người biến mất ở khúc quanh, nụ cười trên mặt Tống Thanh Thư dần tắt. Bởi lẽ "cẩn tắc vô ưu", cẩn thận thì không xảy ra lỗi lớn. Về mặt công khai đương nhiên không tiện từ chối ý tốt của người khác, nhưng âm thầm vẫn có thể chuẩn bị một chút.

Hắn lặng lẽ ẩn mình đi theo Nhậm Doanh Doanh vào khuê phòng của Nguyễn phu nhân. Giờ đây khinh công của hắn đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, hết sức che giấu thân hình, thì những hộ vệ trên thuyền kia làm sao có thể phát hiện được?

Đương nhiên hắn không có hứng thú thật sự xông vào khuê phòng của phu nhân người ta. Hắn chỉ tiềm phục dưới mái hiên ngoài cửa sổ, mặc kệ dưới chân là dòng sông cuồn cuộn, hắn cũng chẳng bận tâm chút nào, vểnh tai cẩn thận lắng nghe âm thanh trong phòng.

Lắng nghe một lúc, hắn phát hiện chủ đề trò chuyện giữa Nguyễn phu nhân và Doanh Doanh chỉ là những chuyện riêng tư của nữ nhi, như dùng son phấn gì, cách ăn mặc trang điểm ra sao. Sau khi nghe một hồi, cũng không phát hiện điều gì dị thường. Tống Thanh Thư cũng cảm thấy mình có chút làm quá lên. Giờ đây dù nói thế nào cũng là giữa ban ngày, vạn nhất bị người nhìn thấy mình dán bên ngoài phòng của phu nhân người ta, trên mặt mũi cũng chẳng hay ho gì, liền lặng lẽ rời đi.

Đương nhiên hắn cũng không dám đi quá xa, mà đến một khoảng boong tàu gần đó. Một mặt đề phòng có bất trắc gì xảy ra, một mặt giả vờ thưởng thức phong cảnh hai bên bờ sông.

Đập vào mắt đều là cảnh đẹp sông núi hoang sơ. Tâm tình Tống Thanh Thư cũng dần thả lỏng. Những năm gần đây, bề ngoài hắn tuy phong quang vô hạn, nhưng thực chất lại bôn ba khắp chốn, hầu như không có cơ hội nào được yên tĩnh nhàn nhã thưởng thức phong cảnh như bây giờ.

Nhìn con thuyền đi ngang qua Ngạc Châu, Tống Thanh Thư chợt nghĩ đến đây là đại bản doanh năm xưa của Nhạc Phi. Chỉ tiếc anh hùng đã khuất, không khỏi thổn thức khôn nguôi.

Nghĩ đến Nhạc Phi, hắn vô thức lại nghĩ đến Tiểu Long Nữ và Lý Thanh La. Không biết những thông tin trong cuốn bút ký cũ ở nhà Thủy Sanh có hữu dụng hay không, liệu có đưa các nàng đi tìm được hậu nhân của Nhạc Phi chăng.

Mấy ngày kế tiếp, Nguyễn phu nhân thường xuyên mời Nhậm Doanh Doanh sang nói chuyện phiếm. Ban đầu hai người còn tưởng đối phương muốn dò la tin tức gì. Nhưng sau này phát hiện chủ đề trò chuyện chỉ là những chuyện sinh hoạt hết sức phổ thông, không hề đụng chạm đến tin tức nhạy cảm nào, dần dần liền buông lỏng cảnh giác, cho rằng mình đã quá lo lắng.

Đương nhiên theo Tống Thanh Thư, với tu vi hiện tại của hắn, hoàn toàn có thể xem nhẹ mọi hiểm nguy tiềm tàng.

Một ngày nọ, Nguyễn phu nhân lại mời Nhậm Doanh Doanh sang. Chẳng bao lâu sau, Bội Nhi chạy tới nói muốn đổi phòng cho hai người họ. Tống Thanh Thư không khỏi nhướng mày: "Ở đang tốt, tại sao lại muốn đổi phòng?"

Bội Nhi mỉm cười giải thích: "Hai ngày nay phu nhân nhà chúng tôi cùng phu nhân của ngài trò chuyện càng thêm ăn ý, cảm thấy trước đó đã có chút lãnh đạm với hai vị. Thế nên lúc này mới phân phó nô tỳ đổi cho hai vị một gian phòng tốt hơn."

Tống Thanh Thư trong lòng nảy sinh lo lắng, nhưng không thể ngăn nổi sự nhiệt tình của đối phương, đành phải thuận theo. Gian phòng mới được đổi cách gian phòng trước đó có chút xa, nhưng cách bài trí bên trong quả thực sang trọng và rộng rãi hơn rất nhiều.

"Công tử cứ nghỉ ngơi cho tốt, lát nữa chúng tôi sẽ có người đưa phu nhân đến đây." Bội Nhi khẽ cúi người cáo lui.

Sự nghi hoặc trong lòng Tống Thanh Thư không hề tiêu tan. Đợi Bội Nhi đi khỏi, hắn cũng từ ngoài cửa sổ rời đi, đến bên ngoài phòng Nguyễn phu nhân thăm dò một hồi, phát hiện Nhậm Doanh Doanh không có chuyện gì xảy ra. Lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: "Xem ra ta đúng là đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi."

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không có nơi nào khác sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free