Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đê Duy Cách Mạng - Chương 15: Lịch sử tính mới gặp

Lục Viễn nhìn thấy quán rượu kia mà ngây người một chút, nhưng điều này cũng không thể trách hắn, bởi vì trên thực tế, hắn còn không dám chắc mình đang nhìn có phải là một quán rượu hay không.

Trước tiên hãy nói về tấm biển hiệu này, kỳ thực đó căn bản không phải một tấm biển, mà chỉ là trên tường có một hình ly rượu cao chân được làm bằng dây đèn neon. Nếu không phải vì lúc này xung quanh chẳng có chút ánh đèn nào, Lục Viễn e rằng còn không thấy được nó.

Hơn nữa, cạnh chiếc ly rượu cao chân này còn có một mũi tên "↘" được vẽ chéo xuống bằng bút dạ quang.

Lục Viễn nhìn theo hướng mũi tên, tốn chút sức lực mới tìm thấy một dãy bậc thang kéo dài xuống dưới. Cuối bậc thang là một cánh cửa kính, có thể lờ mờ thấy ánh đèn yếu ớt bên trong.

Với mặt tiền cửa hàng như thế này, nói thật, dù là những hộ gia đình đã sống trên con đường này mấy chục năm, e rằng cũng không chắc biết nơi đây còn có một cửa hàng. Hơn nữa, vào khoảng thời gian này, với vị trí địa lý ấy, lại thêm những ngọn đèn mờ ảo kia, đừng nói chi mời khách hàng vào, dù có nói nơi này bị ma ám, chắc hẳn cũng có người tin sái cổ.

Song, Lục Viễn nào quản được nhiều đến thế, giờ phút này hắn chỉ còn dựa vào một chai Coca-Cola để cầm hơi. Nếu cứ tiếp tục đi thêm một đoạn nữa, e rằng hắn sẽ ngất xỉu vì đói, thế nên hắn chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp bước xuống bậc thang.

...

Đẩy cửa quán rượu ra.

"Đinh linh linh ~~" Cánh cửa chạm vào chiếc chuông gió treo một bên, phát ra âm thanh êm tai.

Lục Viễn nhìn bố cục bên trong quán rượu, không khỏi lại ngẩn người. Trước đó, hắn ngạc nhiên là bởi tấm biển hiệu của quán quá sơ sài, còn giờ phút này, điều khiến hắn kinh ngạc chính là nội thất quán bar lại được trang trí vô cùng có ý tưởng.

Dù diện tích không lớn, nhưng những dãy ghế dài thoải mái tựa tường, các loại ghế bọc da, giấy dán tường và khung tranh phong cách cổ điển đều cho thấy những món đồ trang trí này có giá không hề rẻ. Phía sau quầy bar là một kệ rượu chiếm trọn cả một bức tường, bên trên trưng bày đủ loại rượu phẩm rực rỡ sắc màu mà dù Lục Viễn không biết, nhưng điều đó cũng không ngăn cản hắn kinh ngạc trước số lượng khổng lồ ấy. Trong một không gian như thế này, ngay cả ánh đèn ban đầu có phần mờ nhạt cũng được tôn lên vẻ phong cách mười phần.

Lục Viễn vừa kinh ngạc trước phong cách đối lập trong ngoài của quán rượu, vừa không quên rằng mình lúc này là một người đã đói bụng suốt hai ngày hai đêm. Hắn vội vàng bước đến trước quầy bar...

Bởi vì trong quán rượu lúc này không có người, nên phía sau quầy bar cũng không có nhân viên phục vụ. Lục Viễn vươn tay, nhấn chuông báo khách trên bàn.

"Reng reng reng ~" Âm thanh rất trong trẻo, đoán chừng chiếc chuông nhỏ này hẳn phải đáng giá không ít tiền.

"Reng reng reng ~~ reng reng reng ~~" Lục Viễn thấy không có người ra, lại liên tiếp nhấn thêm mấy lần.

Rất nhanh... "Đến đây~ đừng nhấn nữa!" Từ phía sau cánh cửa nhỏ cạnh quầy bar truyền ra một giọng nói, nghe rất lười biếng, lại vô cùng thiếu kiên nhẫn... Điều quan trọng nhất là, đó dường như là giọng của một người phụ nữ...

Rất nhanh, cánh cửa ấy được đẩy ra, rồi một người phụ nữ bước ra... Còn Lục Viễn, hắn lại một lần nữa ngây người.

Thôi được, cái quán bar nhỏ bé này đã khiến Lục Viễn ngẩn người không ít lần, nhưng cũng chẳng trách được, bởi vì bất kể ai nhìn thấy người phụ nữ đang bước tới này, đều sẽ phải sững sờ một chút.

Đây là một người phụ nữ có độ tuổi áng chừng từ 20 đến 40 tuổi, đó là cảm nhận trực quan nhất của Lục Viễn ngay từ cái nhìn đầu tiên. Bởi vì nếu xét về tướng mạo, cô ta trông khá trẻ trung, nhưng bất kể là từ trang phục, thần thái, hay dáng đi, người này rõ ràng toát lên khí chất của một người ngoài bốn mươi. Mà không phải kiểu phụ nữ ngoài bốn mươi, mà là cái kiểu đại thúc trung niên ngoài bốn mươi chỉ biết ngồi ăn chờ chết.

Lấy bộ quần áo của nàng mà nói, đó rõ ràng là một chiếc áo phông nam, mặc trên người nàng rộng thùng thình mấy cỡ, hơn nữa nhìn màu sắc thì rõ ràng đã lâu không được giặt. Hạ thân là một chiếc quần thể thao rộng rãi mà người già hay mặc khi tập thể dục buổi sáng, chân thì xỏ một đôi dép lê.

Với bộ dạng này, nếu là mặc thường ngày ở nhà thì còn có thể chấp nhận được, nhưng là nhân viên phục vụ của quán rượu mà ăn mặc như vậy, liệu có phải hơi quá đáng rồi không?

Chưa kể, người phụ nữ này còn hơi còng lưng, mái tóc dài bù xù tùy tiện búi ở sau gáy, mấy lọn tóc không nghe lời rủ xuống, để lộ đôi mắt to nhưng quầng thâm cũng rất lớn. Lúc này, mắt nàng lim dim nửa mở, không chút tiêu điểm nào hướng về Lục Viễn. Nếu không phải trong quán chỉ có duy nhất mình hắn là khách, hắn còn nghĩ đối phương đang nhìn chằm chằm thứ gì khác người kia.

À, đúng rồi, miệng cô gái này còn ngậm một điếu thuốc, tay thì cầm một chai bia đã uống dở. Tóm lại, cái khí tức suy đồi toát ra từ trong ra ngoài của nàng khiến Lục Viễn, so sánh với nàng, chẳng khác nào một "thanh niên bốn tốt" tràn đầy sức sống.

Cứ thế, một nam một nữ, hai con người tràn ngập khí chất "trạch" ngút trời, nhìn nhau trong quán bar tinh xảo này...

"Phù phù phù ~~" Một tràng tiếng bụng réo ầm ĩ vang lên, Lục Viễn lập tức lấy lại tinh thần. Hắn cũng chẳng rõ vì sao, trong khoảnh khắc nhìn nhau vừa rồi, hắn dường như có cảm giác mình sắp bị đôi mắt vô thần của đối phương hút vào vậy.

"À... chào cô, ở đây có đồ ăn không?"

"Hả?" Người phụ nữ ngậm điếu thuốc, trong miệng phát ra một tiếng nghi vấn lười nhác đến tột cùng: "Đồ ăn sao?... Không có, đây là quán bar."

"Tôi biết." Lục Viễn lập tức đáp lời: "Nhưng không cần đồ ăn gì lớn, chỉ cần một chút đồ ăn vặt, thậm chí là đồ nhắm cũng được ạ." Hắn vội vàng nói thêm... Tìm được một nơi mở cửa trên con đường này đã khó khăn như vậy, làm sao Lục Viễn có thể cứ thế bị đuổi đi được?

Lúc này, "Ùng ục ục ~~" bụng hắn cũng càng thêm càn rỡ réo lên.

Người phụ nữ nhướng mày, nhìn chằm chằm cái bụng đang sôi sùng sục của Lục Viễn, rồi liếc mắt nhìn mặt hắn: "Ngươi lâu rồi chưa ăn gì à?"

"Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ." Lục Viễn vội vàng đáp.

Người phụ nữ lại chần chừ hai giây: "Đợi chút." Nàng nói, có lẽ là thấy bộ dạng của Lục Viễn lúc này, không cho hắn ăn chút gì e rằng sẽ chết đói ngay trước cửa tiệm mình mất, thế nên nàng chỉ đành bất đắc dĩ xoay người bước vào cánh cửa phía sau.

Mười mấy giây sau... Nàng bưng một đống đồ ăn vặt đi ra.

"Nè ~ chỉ có nhiêu đây thôi." Nàng vừa nói, vừa đổ những món ăn vặt ấy ra quầy bar.

Nói thật, đống đồ ăn vặt này số lượng không hề ít, nào là khoai tây chiên, thịt khô, kẹo, đủ loại hoa quả sấy khô. Xem ra đây là những món mà cô gái này mua để tự nhắm rượu.

Lục Viễn cũng chẳng quản được nhiều đến thế, thấy đồ ăn, hắn không nói hai lời liền chộp lấy một gói khoai tây chiên, xé toạc bao bì rồi nhét vào miệng mình.

Một người đã đói bụng hai ngày hai đêm, thậm chí là lâu hơn thế, khi có được đồ ăn vào khoảnh khắc này, sức ăn có thể bùng nổ đến mức nào thật sự rất khó tưởng tượng. Chỉ mấy giây, Lục Viễn đã xử lý xong một gói khoai tây chiên lớn, đồng thời đưa tay tới những món ăn khác trong đống đồ ăn vặt.

Trong khoảng thời gian này, hắn không hề nói một câu nào, còn người phụ nữ kia cũng kỳ lạ thay không hỏi han gì. Nàng chỉ lặng lẽ hút thuốc, nhìn Lục Viễn, trong đôi mắt vô thần không nhìn ra bất kỳ cảm xúc nào.

Cuối cùng, sau khi Lục Viễn tiêu diệt gần hết tất cả đồ ăn trên quầy bar, hắn thở ra một hơi thật dài.

"Cảm ơn cô nhé." Hắn nói, với giọng điệu như vừa sống sót sau tai nạn.

Người phụ nữ kia vẫn ngậm điếu thuốc, tàn thuốc cháy hết rơi xuống một cách tùy tiện trên mặt bàn quầy bar sạch sẽ.

"Ngươi vừa rồi... đang chơi 'Phương Chu' sao?" Nàng đột nhiên hỏi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free