(Đã dịch) Thánh Vũ Tinh Thần - Chương 156: Chứng minh?
Khi Lý Mục viết ra câu thơ đầu tiên, tất cả mọi người trong đại sảnh đều đang cười nhạo hắn. Thế nhưng, khi hắn viết xong, ai nấy đều lặng ngắt như tờ. Bởi vì căn bản chẳng cần bình luận, ai nấy đều thấy rõ, bài Giai Nhân Thi cuối cùng này, bất luận là ý cảnh hay văn tự, đều hoàn toàn nghiền ép chín bài thơ còn lại. Cho dù là cuồng sĩ Tống Khanh Phi, thủ tịch Hàn Sơn Thư Viện Lâm Thu Thủy hay thủ tịch Phượng Minh Thư Viện Lưu Mộc Dương, ba bài thơ của ba người họ đứng trước Giai Nhân Thi này cũng chỉ là một trời một vực. "Nhất cố khuynh nhân thành, tái cố khuynh nhân quốc." Quả thực là tuyệt cú thiên cổ. Rất nhiều người lặng lẽ suy ngẫm bài thơ này trong lòng. Càng đọc một lần, trong tâm lại càng nảy sinh những cảm nhận và tâm đắc khác nhau, tầng tầng lớp lớp, tựa như vĩnh viễn không thể đọc chán, bất giác chìm đắm vào ý cảnh ấy. Ngay khi tất cả mọi người đều kinh ngạc đến nỗi trầm mặc, từ lầu ba một tiểu hầu gái dung mạo tuyệt hảo vội vã chạy xuống. Nàng cầm văn tự do thị nữ chép lại khi nét mực còn chưa khô, rồi nhanh chóng rời đi. Trước khi đi, nàng còn hiếu kỳ liếc nhìn Lý Mục một cái. Tất cả mọi người đều biết, Hoa Đại gia có lẽ đã động lòng. Không một người phụ nữ nào có thể giữ được sự bình tĩnh trước một bài thơ như thế. Trịnh Tồn Kiếm ngồi bên cạnh bàn tròn, trong lòng đã nghiền ngẫm bài thơ này mười mấy lần. Mỗi một lần suy ngẫm, sự kinh ngạc trong lòng lại tăng thêm mấy phần. Đây chính là bản lĩnh của Văn Tiến Sĩ trẻ tuổi nhất từ trước đến nay của Đế Quốc ư? Mặc dù trước đây hắn đã đặt kỳ vọng rất lớn vào Lý Mục, nhưng giờ phút này, trong lòng hắn vẫn không khỏi than thở liên tục, tự thấy hổ thẹn vì không bằng. Cần phải biết, Trịnh Tồn Kiếm được gọi là "Hắc Tâm Tú Tài", điều đó chứng tỏ bản thân hắn đã có công danh tú tài. Tú tài cũng là một tài sĩ trong giới đọc sách, vì vậy, đương nhiên hắn hiểu rõ ý nghĩa và sức hút của bài Giai Nhân Thi này. Đầu tiên là một bài "Lậu Thất Minh", tiếp theo lại là bài "Giai Nhân Thi" này, bất kể là ai, đều đủ để danh tiếng vang dội khắp Tây Tần. Cho dù Lý Mục không phải một thiếu niên Đại Tông Sư, cũng có thể một bước lên mây. Trịnh Tồn Kiếm có thể tưởng tượng, một khi bài Giai Nhân Thi này lan truyền ra ngoài, sẽ gây nên sóng gió lớn đến nhường nào. Hiệu ứng vang dội của nó, tuyệt đối không kém gì bài "Lậu Thất Minh" trước đó. Trên lầu ba, phán xét của Hoa Đại gia vẫn chưa truyền xuống. Nhưng rất nhiều người có mặt tại Văn Thánh Trai tối nay, trong lòng đã hiểu rõ. E rằng lần này, Hoa Đại gia thực sự muốn mở cửa sổ chọn khách, chứ không còn như mấy lần trước, chỉ là làm cho có lệ. "Không thể nào! Ngươi làm sao có thể viết ra được một bài thơ như vậy?" Cuồng sĩ Tống Khanh Phi sắc mặt dữ tợn, không kìm đư��c hét lớn. Thủ tịch Hàn Sơn Thư Viện Lâm Thu Thủy cũng nhìn chằm chằm Lý Mục như muốn ăn tươi nuốt sống, nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Các hạ là ai?" Một vị khác trước đó nổi danh là Lưu Mộc Dương, cũng dùng ánh mắt nhìn kẻ thù mà nhìn Lý Mục, híp mắt, chắp tay nói: "Còn chưa xin thỉnh giáo cao tính đại danh của các hạ?" Trong đại sảnh, ánh mắt của rất nhiều người đều đổ dồn về phía Lý Mục, nín thở chờ đợi câu trả lời. Bọn họ cũng muốn biết, thi từ như vậy rốt cuộc là ai đã làm ra. Nhưng Lý Mục sắc mặt hờ hững, hai tay chắp sau lưng, nói: "Các ngươi còn chưa xứng biết tên của ta." Lời nói này, thật sự ngông cuồng đến cứng nhắc. Thế nhưng đối với ba người Lưu Mộc Dương mà nói, đó chẳng khác nào một sự vả mặt trần trụi. Thi từ không sánh bằng người ta đã khiến bọn họ thẹn quá hóa giận, giờ đây lại còn bị sỉ nhục một cách ngông cuồng như vậy, điều này quả thực chẳng khác nào bị người ta dùng đế giày thô bạo quật vào mặt. "Ngông cuồng! Quả thực cuồng đến mức chẳng ai bì kịp!" Tên thư sinh "bí đao" của Hàn Sơn Thư Viện, người trước đó từng mở miệng trào phúng Lý Mục, vỗ bàn hét lớn: "Ngay cả thiếu niên Đại Tông Sư Lý Mục, người đã làm ra 'Lậu Thất Minh', cũng sẽ không nhục mạ thủ tịch thư viện ta như thế! Ngươi chỉ là một tiểu hèn mọn, có tài cán gì mà dám hung hăng đến vậy?" "Đúng vậy! Nhân phẩm tức là thơ phẩm, một kẻ cuồng đồ không coi ai ra gì như vậy làm sao có thể làm ra được một bài thơ như thế? Hẳn là sao chép được từ đâu đó!" Một thư sinh khác của Phượng Minh Thư Viện cũng đứng dậy hô lớn. Cái thủ đoạn vu khống, bôi nhọ khi tài nghệ không bằng người này, những kẻ đọc sách như bọn họ thật sự là am hiểu nhất. Một số thư sinh khác cũng hùa theo. Trước đây vẫn luôn thù địch lẫn nhau, giờ khắc này bọn họ lại đồng lòng chống lại kẻ thù chung. Mấy đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán nhìn nhau, cuối cùng ánh mắt đều đổ dồn về Trịnh Tồn Kiếm. Đệ tử dẫn đầu nghênh ngang hỏi: "Này, đồng bạn của ngươi có lai lịch ra sao?" Nói thật, thân là vũ nhân, bọn họ thực chất coi thường những kẻ tự xưng là thư sinh này. Từng người từng người tự xưng văn võ song toàn, nhưng cái gọi là "võ" của những thư sinh đó, trong mắt bọn họ, thì may ra mới tạm gọi là võ. Trịnh Tồn Kiếm không để ý đến hắn. Trên mặt tên đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán hiện lên một tia tức giận, "đùng" một tiếng, hắn vỗ thanh trường kiếm bên hông xuống bàn, nói: "Đang hỏi ngươi đó, điếc sao?" Trịnh Tồn Kiếm cười gằn: "Không muốn chết thì câm miệng lại." "Mẹ kiếp, ngươi muốn chết!" Các đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán đều nổi giận. Trong mắt Trịnh Tồn Kiếm xẹt qua một tia hàn quang, hắn nói: "Kẻ điếc không sợ súng, ngay cả Trương Thừa Phong trước mặt ta cũng không dám nói như vậy. Các ngươi muốn chết, ta bất cứ lúc nào cũng có thể giúp các ngươi toại nguyện." Nghe câu này, mấy đệ tử Thiên Kiếm Vũ Quán liền có chút do dự. Mà cũng thật trùng hợp, đúng lúc này, trên lầu ba, tiểu nha đầu dung mạo tú lệ lúc trước "bạch bạch bạch" chạy xuống, trực tiếp đi đến trước mặt Lý Mục, hành lễ, nói: "Vị tiên sinh này, tiểu thư nhà ta mời ngài lên lầu gặp mặt." Sau đó nàng quay người, đối với những người khác nói: "Tiểu thư nhà ta xin cảm tạ chư vị tối nay đã đến ủng hộ, các vị xin mời về." Nhất thời, giữa sảnh lại rộ lên tiếng ồn ào bàn tán. Quả nhiên, Hoa Đại gia cuối cùng cũng đã "mở cửa sổ". Rất nhiều người tức giận bất bình. Tống Khanh Phi, Lưu Mộc Dương và Lâm Thu Thủy ba người, có thể nói là những kẻ thất vọng nhất. Vốn dĩ, bọn họ cảm thấy mình rất có cơ hội trở thành khách quý của Hoa Đại gia, nhưng lại bị một tiểu tử nghèo túng nửa đường xông ra đoạt mất danh tiếng. Điều này làm sao bọn họ chịu nổi, quả thực giống như mối thù giết vợ cướp con vậy! "Tiểu tử, ngươi có dám để lại tên họ không?" "Ta không phục, trong chuyện này nhất định có gian lận!" "Tên tiểu tử này, nhất định là sao chép thơ từ của người khác..." Ba người đều đồng loạt hô lớn. Lưu Mộc Dương híp mắt, như một con rắn độc, nhìn chằm chằm Lý Mục, nói: "Tiểu tử, nếu có bản lĩnh, ngươi hãy làm ra ngay tại chỗ một câu thơ có trình độ tương tự đi! Ta sẽ cam tâm phục tùng ngươi, bằng không, cái vết nhơ sao chép này của ngươi e rằng không thể rửa sạch." "Đúng vậy, phải làm thêm một bài nữa mới có thể chứng minh!" Lâm Thu Thủy cũng phản ứng lại, cười lạnh nói: "Bằng không, Hàn Sơn Thư Viện của ta chắc chắn sẽ truy cứu đến cùng, khiến cả thành Trường An đều biết, ngươi chỉ là một kẻ tiểu nhân trộm cắp tác phẩm của người khác mà thôi." Cuồng sĩ Tống Khanh Phi cũng với ánh mắt hung tàn nói: "Không sai, kẻ như ngươi, tại sao có thể làm ra được những câu thơ đẳng cấp như vậy? Hừm, nhất định là sao chép không nghi ngờ gì nữa..." Xung quanh cũng có một vài người ồn ào theo. Đúng lúc này, nha hoàn dung mạo xuất sắc kia trợn hai mắt, nói: "Ba người các ngươi thật là vô lễ! Chính mình không viết được câu thơ hay thì thôi, lại dám nói xấu người khác ư? Tiểu thư nhà ta đã nói rồi, người viết ra được những câu thơ đẳng cấp như vậy, nhất định là bậc người trời... Các ngươi nói vị công tử này sao chép, có thể có chứng cứ gì không? Có thể nói ra, bài thơ này là do ai viết không?" "Cái này..." Lưu Mộc Dương nhất thời nghẹn lời, nói: "Vạn nhất người viết ra bài thơ này còn chưa công bố thì sao?" Lâm Thu Thủy nói: "Hiện tại không tra ra được, không có nghĩa là sau này cũng không tra ra được." "Các ngươi... Cãi chày cãi cối!" Tiểu nha hoàn thở phì phò nói. Nàng hiển nhiên đã đứng về phía Lý Mục. Cuồng sĩ Tống Khanh Phi cũng cười âm hiểm nói: "Không sai, tiểu cô nương, Hoa Đại gia e rằng đã bị tên vô liêm sỉ này lừa gạt rồi... Chúng ta chỉ muốn vạch trần bộ mặt thật của hắn mà thôi." Xung quanh các thư sinh của hai thư viện lại lần nữa ồn ào lên. "Công tử, chuyện này..." Nha hoàn nhìn về phía Lý Mục. Lý Mục cười vỗ vỗ vai nàng, sau đó nói: "Không cần để ý đến những người này, chúng ta đi thôi." Nói đoạn, hắn liền bước về phía cầu thang. Trong lòng hắn, vẫn là bỗng nhiên muốn gặp Hoa Đại gia này một lần, cho dù hắn đối với mỹ nhân vốn không hiếu kỳ —— đương nhiên điều này là không thể nào, nhưng coi như vì để trút giận lên những thư sinh phẩm đức thấp kém này, hắn cũng muốn lên lầu ba xem một chút. "Ngươi... ngươi sợ rồi!" "Chột dạ chứ gì!" "Hừm, đi cũng được. Tối nay, nếu ngươi không làm thêm một bài thơ, không chứng minh cho chúng ta thấy, thì cái tiếng xấu sao chép này của ngươi sẽ thành sự thật." Ba người Lưu Mộc Dương trực tiếp dùng lời nói sỉ nhục Lý Mục. Lý Mục cũng không quay đầu lại, vừa đi vừa cười lạnh nói: "Ha ha ha, chứng minh sao? Chứng minh cái gì? Các ngươi thân tàn danh diệt, chẳng bằng sông lớn vạn cổ lưu! Kiến càng lay cổ thụ, buồn cười chẳng biết tự lượng sức mình... Ba kẻ các ngươi, ươn hèn cẩu thả, tính là thứ gì, ta dựa vào đâu mà phải chứng minh cho các ngươi điều gì?" Vừa nói, hắn đã theo sự hướng dẫn của tiểu nha hoàn, đi về phía lầu hai. Mãi cho đến khi Lý Mục và tiểu nha hoàn biến mất trên cầu thang, ba người Lưu, Lâm, Tống đều không dám mở miệng nữa. Trên mặt bọn họ, vẻ sợ hãi và phẫn nộ đan xen. Bởi vì —— "Các người thân cùng tên đều diệt, chẳng bằng sông lớn vạn cổ lưu! Kiến càng lay cổ thụ, buồn cười chẳng biết tự lượng sức mình!" Một câu dài, một câu ngắn, lại là hai câu thơ. Hai câu thơ đủ để lưu truyền thành tuyệt cú. Tất cả mọi người ở đây, rất nhiều người đều có nghiên cứu về thơ từ, tự nhiên hiểu rõ sức nặng của hai câu thơ một dài một ngắn này. Chúng tinh diệu, khéo léo đến cực điểm. Tuy rằng không hoàn chỉnh, về mặt tính hoàn chỉnh không thể so sánh với "Giai Nhân Thi", nhưng ở những phương diện khác, chúng tuyệt đối có thể sánh ngang. Hầu như không cần phải đoán, hai câu thơ này có thể trong thời gian ngắn nhất mà lan truyền điên cuồng. Điều này làm sao khiến Tống Khanh Phi, Lâm Thu Thủy và Lưu Mộc Dương ba người không sợ hãi cơ chứ? Bởi vì, hai câu thơ này là mắng chửi bọn họ. Khi hai câu thơ này truyền đi, danh tiếng của bọn họ cũng sẽ thối nát theo. Các từ ngữ 'các người' và 'kiến càng' trong câu thơ, chính là để hình dung bọn họ đó. Văn nhân, sợ nhất điều gì? Đương nhiên là sợ danh tiếng thối nát. Đây cũng là chỗ dựa để trước đó bọn họ uy hiếp Lý Mục. Dù sao hai đại thư viện là thế lực lớn trong văn đàn thành Trường An. Trong mắt bọn họ, Lý Mục chỉ là một kẻ tiểu nhân vật mà thôi, làm sao có thể đấu lại hai đại thư viện? Dư luận mạnh mẽ đều nằm trong tay bọn họ. Thế nhưng hiện tại, với sự xuất hiện của hai câu thơ này, tất cả lại khó mà nói trước được. Sức mạnh truyền bá của những tuyệt cú, những câu thơ hay, là rất đáng sợ. Bởi vì chúng không chỉ có thể lan truyền ở địa phương đương đại lúc đó, mà còn có thể ở những thời điểm khác, lan truyền ra khắp thiên hạ. Đặc biệt là những thi từ lưu danh trăm đời, càng có sức mạnh như vậy. Trong lúc nhất thời, vài người trong đại sảnh nhìn về phía ba người kia với ánh mắt vừa đồng tình vừa thương hại. ------------- Cảm ơn đại đại Lam Miêu Lưu Tinh Quyền đã ban thưởng lần nữa. Hôm nay, dường như Đao Nhỏ Nữu đã nói gì đó trên tài khoản công chúng WeChat, xem ra mọi người đều tỏ vẻ rất không phục à... Mời mọi người quan tâm tài khoản công chúng WeChat của Đao, tìm kiếm bốn chữ "Thời Loạn Lạc Cuồng Đao" là được, những cái khác đều là giả mạo.
Độc quyền trải nghiệm phiên bản dịch chất lượng cao này chỉ có tại truyen.free.