(Đã dịch) Thánh Vũ Tinh Thần - Chương 157: Tự mình biết mình
Thẳng thắn mà nói, ba người bọn họ đúng là tự mình rước họa vào thân, cứ khăng khăng muốn gây khó dễ cho một thiên tài Thơ Đạo, lại bị người ta thuận miệng vài câu thơ, liền dễ dàng khắc ghi vào cột nhục nhã. Về sau, bất kể khi nào, ở đâu, phàm là có người nhắc đến điển cố thơ ca này, ắt sẽ nhắc đ��n ba người bọn họ, bị xem như là nền tảng để giẫm đạp mà thôi.
Đương nhiên, càng nhiều người hơn, lại kinh ngạc trước tài thơ của Lý Mục.
"Thiếu niên này, rốt cuộc có lai lịch gì, tài thơ đến thế, vì sao trước đây chưa từng nghe tên?"
"Chẳng lẽ là người ngoại địa?"
"Tối nay, e rằng sắp được chứng kiến một truyền kỳ Thơ Đạo ra đời."
Mấy người bắt đầu bàn tán.
Sắc mặt Lâm Thu Thủy âm trầm như nước, trong mắt tràn đầy vẻ oán độc. Hắn nghiến răng nghiến lợi đứng yên một lúc, cuối cùng đưa ra một quyết định, gọi tên thư sinh thấp lùn kia đến, ghé tai nói nhỏ một hồi: "Đi nhanh về nhanh, phải làm bằng được. Nói với Lão Sư, việc này liên quan đến danh dự trăm năm của Hàn Sơn Thư Viện ta."
Tên thư sinh thấp lùn kia vội vã rời đi.
Một bên, thủ tịch Phượng Minh Thư Viện là Lưu Mộc Dương cũng đã phản ứng kịp.
Hắn cũng lập tức gọi một bạn học tâm phúc đến, thấp giọng dặn dò điều gì đó.
Tối nay, bất kể dùng thủ đoạn gì, cũng phải đảo ngược cục diện. Nếu không, một khi tin tức truyền ra, thì danh tiếng thủ tịch của hắn xem như triệt để thối nát, hơn nữa còn sẽ liên lụy đến Phượng Minh Thư Viện. Đây đã không còn là chuyện nhỏ, thậm chí sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của hắn trong kỳ thi khoa cử của Đế Quốc sau này.
Vị thư sinh Phượng Minh Thư Viện kia cũng vội vã rời đi.
Sắc mặt Cuồng Sĩ Tống Khanh Phi biến ảo không ngừng, hắn đứng nguyên tại chỗ, cũng không biết đang suy nghĩ gì, nhưng ánh mắt oán độc, vẻ mặt tối tăm, hiển nhiên rất không cam tâm, cũng đang ấp ủ điều gì đó.
Trong đại sảnh, đa số người đều chưa rời đi.
Bởi vì nhìn thấy biểu hiện của thủ tịch hai đại thư viện, ai cũng biết, vở kịch này vẫn chưa kết thúc.
Nếu thiếu niên khẩu khí ngông cuồng kia không có bối cảnh hay lai lịch gì, vậy hắn tối nay sẽ gặp phải phiền phức, hơn nữa còn là phiền phức rất lớn.
... ...
Tiểu nha hoàn đẩy cửa phòng ra, dẫn Lý Mục đi vào.
Trong phòng, có một luồng mùi hương U Lan nhàn nhạt, rất dễ chịu, khiến tinh thần người ta sảng khoái.
Lý Mục tò mò đánh giá xung quanh.
Trong căn phòng cổ kính, tất cả đồ gia dụng đầy đủ, đều là đồ gỗ màu nhạt, điêu khắc cực kỳ tinh xảo, hoa văn sống động. Căn phòng không có đặc trưng nữ tính rõ ràng nào, đặc trưng duy nhất, chính là có rất nhiều sách.
Hai bên trái phải vách tường đều dựng đứng giá sách, trên đó chất đầy đủ loại sách, thậm chí còn có thể ngửi thấy mùi mực nhàn nhạt. Ánh mắt Lý Mục sắc bén biết bao, liếc mắt liền nhìn ra, những quyển sách kia không chỉ là để trang trí, mà thường xuyên được người lật xem. Tuy rằng được bảo quản rất tốt, nhưng ở rìa các trang giấy vẫn có vết mài mòn.
Tất cả những điều này đều nói rõ, chủ nhân căn phòng là một người thật sự yêu sách, cũng yêu đọc sách.
Ngoài việc có nhiều sách, một đặc trưng khác trong phòng chính là có rất nhiều hoa.
Đó là một loài hoa U Lan màu tím nhạt, lớn nhỏ khác nhau, có đến mấy chục chậu, được bày biện ở nhiều vị trí khác nhau trong phòng. Đa số đã nở hoa, hoa lá tinh tế, cành hoa mềm mại, nhẹ nhàng lay động, khiến người ta không kìm được lòng, nảy sinh một cảm giác thương tiếc. Mùi hương hoa nhàn nhạt trong phòng, chính là tỏa ra từ những bông U Lan này, mang một mùi vị đặc biệt.
Ngoài ra, cũng không có vật dụng nữ giới nào rõ ràng.
Nếu không phải đã biết nơi đây là khuê phòng của hoa khôi thanh lâu, Lý Mục thật sự sẽ cho rằng mình đang bước vào thư phòng của một văn sĩ tao nhã ẩn cư chốn trần gian.
Tiểu nha hoàn dẫn Lý Mục đi xuyên qua căn phòng này, đến một căn phòng khác nối liền phía sau.
Nơi đây là một phòng trà, được trang trí thanh nhã, tràn ngập mùi hương trà thấm đượm tâm can.
Một thiếu nữ mặc nhu quần tề ngực, lặng lẽ ngồi sau bàn trà, đang pha trà. Động tác nàng ung dung, tựa như nước chảy mây trôi, mang một vẻ đẹp rất khác biệt. Mái tóc nàng như mây, đen nhánh như mực. Khi nàng ngồi trên bồ đoàn, mái tóc dài chấm mắt cá chân, như một khối mây đen từng tầng từng tầng trải ra xung quanh, tạo thành một vầng đen.
Dưới sự tôn lên của tóc đen, làn da thiếu nữ trắng nõn đến cực điểm, như thể đang phát ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt. Khuôn mặt trái xoan tinh xảo, gương mặt rất nhỏ, tựa như một khối mỹ ngọc hoàn hảo. Chiếc mũi ngọc tinh xảo đến nhuận, tựa như được một đại sư nghệ thuật điêu khắc. Môi như quả anh đào điểm xuyết...
Trong nháy mắt, Lý Mục có một loại cảm giác vì nàng mà thất thần.
Phải nói thế nào đây, thiếu nữ này, ngũ quan bất luận bộ phận nào, đều tinh xảo đến cực điểm, nhưng khi kết hợp lại, lại không tạo nên cảm giác diễm lệ sắc bén như thứ vũ khí lạnh bức người, mà là một vẻ tuyệt đại phong hoa thân thiết, nhu hòa, khiến người ta không nhịn được mà nảy sinh ý muốn thân cận.
Không phải vẻ đẹp giết người.
Mà là ôn nhu tuyệt sắc.
Trong đầu Lý Mục, lập tức hiện ra hai câu như vậy.
"Tiểu thư, vị công tử này đã đến." Nha hoàn nói một câu, sau đó ngoan ngoãn ngồi sang một bên, bắt đầu đun nước, hỗ trợ cô gái kia pha trà.
Lý Mục biết, thiếu nữ sau bàn trà chính là hoa khôi Văn Thánh Trai, Hoa Tưởng Dung Hoa Đại gia.
"Công tử mời ngồi, thiếp thân lấy trà thay rượu, kính công tử một chén, cảm tạ công tử hôm nay ở Văn Thánh Trai, đã sáng tác ra bài 'Giai Nhân Thi' này." Hoa Tưởng Dung mở miệng, giọng nói ôn nhu mềm mại, vô cùng dễ nghe, lại như những bông U Lan trong gió, khiến người ta thương tiếc.
Lý Mục cười nhẹ, ngồi xuống, nhận lấy chén trà, khẽ lướt qua, sau đó uống cạn một hơi.
Khi tiếp chén trà, ngón tay hắn chạm vào, từ đầu ngón tay thiếu nữ, cảm nhận được một tia lạnh lẽo nhàn nhạt, tựa như một khối băng.
Uống xong trà, bầu không khí hơi có chút nặng nề.
Lý M��c không có kinh nghiệm về mặt này, không biết nên nói gì.
Khi đó, từ phía đối diện, từng luồng hương thơm thoang thoảng, khác biệt với mùi hoa U Lan, chậm rãi bay đến. Lý Mục theo bản năng hít một hơi, khẽ run lên, chợt nhận ra, đây là mùi hương cơ thể thiếu nữ của Hoa Tưởng Dung, nhất thời trong lòng không khỏi rung động.
Trước khi xuyên qua, hắn chỉ là một học sinh cấp ba bình thường ở vùng nông thôn gần thành thị nhỏ, làm sao có thể ở khoảng cách gần như vậy mà đối diện một mỹ nhân xinh đẹp lộng lẫy đến thế?
Đặc biệt là bầu không khí văn minh của Tây Tần, nữ tử mặc nhu quần tề ngực, cổ áo rất thấp, tương tự như kiểu váy áo cổ trễ trên Địa Cầu. Vì vậy, một mảng ngực trắng nõn cùng đường cong rõ ràng của Hoa Tưởng Dung, hầu như chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới, khiến Lý Mục vốn đang giả vờ trấn định, dần dần có chút không chịu nổi, sắp đỏ mặt.
Hắn cảm thấy, đối mặt một mỹ nhân thiên kiều bá mị như vậy, lại còn lớn hơn áp lực khi đối mặt với cường giả như Vệ Sung.
"Công tử tựa hồ có chút gượng gạo?" Hoa Tưởng Dung mở lời trước, mang ba phần ý cười, mày mắt như vẽ.
Lý Mục cười nhẹ, cũng không che giấu gì, nói: "Lần đầu tiên tới thanh lâu."
Trong đôi mắt Hoa Tưởng Dung lập tức hiện lên một tia kinh ngạc, chợt biến thành nụ cười giảo hoạt, nói: "Công tử tài thơ kinh thế, tối nay đã sáng tác cho thiếp thân một bài 'Giai Nhân Thi' đủ để lưu truyền ngàn năm, thiếp thân vô cùng cảm kích, không biết lấy gì báo đáp, đành vì công tử pha trà, xin mời công tử dùng."
Lý Mục thầm nghĩ trong lòng, câu tiếp theo của 'không cần báo đáp', chẳng phải nên là 'đành lấy thân báo đáp' sao? Sao lại biến thành pha trà? Cô nàng này dung mạo xinh đẹp, nhưng lại không đi theo lẽ thường.
Đối với việc thưởng thức trà, hắn cũng không có nghiên cứu, vì vậy khi uống, cũng như trâu nhai hoa mẫu đơn, chỉ là uống cạn một hơi.
Nha hoàn tên Hinh Nhi kia, ở một bên xem, không ngừng lắc đầu. Vị công tử này tài thơ kinh người, nhưng về mặt lễ nghi, trà đạo, lại là một chữ cũng không biết. Xem ra, cũng không có cái khí chất cao ngạo của phong lưu danh s�� trong truyền thuyết, trái lại như một con ngỗng ngu ngốc, chẳng hiểu phong tình gì.
Hoa Tưởng Dung nhưng cũng không có bất kỳ ý khinh thường nào, trái lại còn cảm thấy thú vị và chân thành. Cổ tay trắng ngần nhẹ nhàng nâng lên, lại rót thêm cho Lý Mục một chén trà, nói: "Thiếp thân còn chưa biết họ tên cao quý của công tử."
Lý Mục há miệng suýt chút nữa nói ra.
Nhưng hắn nghĩ lại một chút, lần này mình chỉ là đến để dạo chơi mở rộng tầm mắt mà thôi, cũng không phải muốn thật sự làm gì đó. Với mỹ nhân thiên kiều bá mị, phong hoa tuyệt đại trước mắt này, đại khái cũng chỉ là gặp mặt một lần, tỷ lệ xảy ra chuyện gì đó hẳn là không lớn, vì vậy biết được họ tên cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Vậy là hắn cười nói: "Cùng là người tha hương lưu lạc, gặp gỡ sao cần quen biết... Ta chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt mà thôi, tối nay ngẫu nhiên có được câu thơ hay, mới may mắn được gặp Hoa Đại gia một lần. Ngươi và ta vốn là người của hai thế giới khác nhau, tên cũng chẳng có ý nghĩa gì, chỉ là một danh xưng mà thôi."
Ý của Lý Mục là, chính mình đến từ Địa Cầu, trong vòng hai mươi năm, nhất định sẽ trở về, vì vậy là người của hai thế giới khác nhau, sẽ không còn cơ hội gặp lại lâu dài.
Hoa Tưởng Dung khẽ run lên, không nghĩ tới, lại nhận được một câu trả lời như vậy.
Nha hoàn Hinh Nhi bên cạnh, ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp cũng rất bất ngờ.
Có điều, nhìn kỹ bộ quần áo của Lý Mục, rất bình thường, khắp người cũng không có vật trang sức nào đáng giá. Phỏng chừng, cũng không phải xuất thân từ đại gia tộc nào, thậm chí ngay cả gia đình phú quý cũng không được tính. Đại khái chỉ là một thư sinh nghèo đi ngang qua mà thôi. Vì vậy Hinh Nhi cảm thấy, nội dung cảm thán của Lý Mục, đại khái là cảm thấy mình xuất thân thấp hèn, hôm nay có thể lên lầu cũng chỉ là may mắn. Kỳ thực cũng không có địa vị và tài lực xứng đôi với tài hoa. Nói như vậy, tự nhiên là cùng tiểu thư nhà mình, là người của hai thế giới.
Đây là một loại tự biết mình.
Hinh Nhi thì có chút đồng tình Lý Mục.
Thế nhưng, tiểu nha hoàn này lại cảm thấy Lý Mục tự biết mình như vậy, chưa chắc đã không phải là chuyện tốt.
Dù sao, tiểu thư nhà mình tuy rằng gần đây gặp phải một chút phiền phức, bị ép mở cửa sổ (tiếp khách), nhưng hẳn là có thể giải quyết. Với tài tình, dung mạo, tiếng tăm của tiểu thư nhà mình, không biết có bao nhiêu quyền quý truy đuổi, bao nhiêu tuấn kiệt thiên tài theo đuổi, cơ hội lựa chọn rất nhiều. Không thể thật sự vì một bài 'Giai Nhân Thi' mà ủy thân cho một thư sinh nghèo không quyền không thế. Dù sao, cuộc sống không phải chỉ dựa vào tài thơ, thư sinh nghèo này phấn đấu một năm, cũng chưa chắc đã mua nổi một hộp son của tiểu thư nhà mình.
Ban đầu, tiểu nha hoàn Hinh Nhi còn lo lắng Lý Mục sau khi đi vào sẽ đưa ra những yêu cầu gì vô lễ quá đáng, gây ra lúng túng. Giờ nhìn lại thì có thể tránh được rồi, thư sinh nghèo này rất có tự biết mình mà.
"Cùng là người tha hương lưu lạc..." Hoa Tưởng Dung mắt sáng rỡ, không khỏi cẩn thận thưởng thức câu thơ này.
Công sức dịch thuật chương này được bảo hộ bởi truyen.free.