(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 79: Tế tổ ( hai )
"Một cặp vòng vàng ròng tinh xảo!" "Một cặp như ý ngọc xanh thượng phẩm bảo vật!" "Một đấu trân châu lớn từ Đông Hải của ngự cung!" "Một cặp ngọc bích ly văn dương chi từ ngự cung!" "Một quyển "Phong Hoa Tuyết Nguyệt Tập"!"
Người quản sự vừa ghi chép, vừa lớn tiếng xướng danh từng món vật phẩm. Dù sao đây đều là vật quý giá, theo thông lệ, phải hô to để tất cả tộc nhân họ Lữ đều được biết.
Hơn trăm tộc nhân vây xem đều kinh ngạc đến ngây người, một lúc lâu sau mới cùng nhau xôn xao. Có người đã không ngừng ngưỡng mộ xuýt xoa: "Thật là bảo vật hiếm có! Cây như ý kia quả thực có thể làm của gia truyền, còn có những viên trân châu lớn kia, mỗi viên đều tròn trịa như mắt rồng, lại còn là cống phẩm từ ngự cung!"
"Những cống phẩm này là từ đâu mà ra vậy? Chậc chậc, bình thường muốn thấy một viên đại trân châu Đông Hải cấp cống phẩm cũng khó!"
"Quyển "Phong Hoa Tuyết Nguyệt Tập" kia là sách gì vậy? Chẳng lẽ là của vị đại nho hay tông sư nào sáng tác mà sao ta chưa từng nghe đến?"
"Khà khà, chư vị đều nông cạn kiến thức quá rồi. Chẳng lẽ không biết ngày ấy trên thánh miếu Thái Đạo, con cháu họ Lữ ta đã bảy bước thành thơ trước mặt Công chúa điện hạ ư? Hơn nữa, tại lầu Phượng Nghi, cũng chính là con cháu Lữ gia ta múa bút phú thơ, khiến cho đại thánh thủ vẽ tranh sơn thủy Đan Thanh Lục Thương tông sư động bút, tạo nên một giai thoại thư họa song tuyệt sao?"
Người đột nhiên cao giọng nói chuyện là một thanh niên. Hắn cầm trong tay một chiếc quạt phong nhã, "cạch" một tiếng mở ra, khẽ đẩy mọi người ra rồi ung dung bước đến bên Lữ Dương, cúi đầu thi lễ cười nói: "Hiền đệ, ta là Lữ Thuần Phong, năm nay hai mươi sáu tuổi. Tính theo dòng họ, ta vẫn là anh họ của hiền đệ!"
"Lữ Thuần Phong..." Mắt Lữ Dương hơi sáng. Cái tên này quả nhiên lừng lẫy như sấm bên tai. Lữ Thuần Phong chính là vị tộc huynh trong tộc đang theo học tại Bạch Long Đàm Thư Viện. Chỉ là ngày thường hắn chăm chỉ học hành tu thân nên không có cơ hội gặp mặt!
"Lữ Dương bái kiến huynh trưởng!" Lữ Dương vội vàng cúi đầu thi lễ.
"Ha ha, hiền đệ không cần khách khí. Tên tuổi hiền đệ, huynh đã nghe vang như sấm bên tai trong thư viện rồi. Chỉ là hiền đệ ít giao du bên ngoài, huynh cũng không tiện đường đột ghé thăm. Hôm nay tế tổ có thể gặp lại, thật là một chuyện may mắn!"
Lữ Thuần Phong liếc nhìn những bảo vật tế lễ Lữ Dương mang tới, đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Ai cũng nói hiền đệ được Công chúa điện hạ trọng thưởng, xem ra quả là thật. Ha ha, đại trân châu Đông Hải và ngọc bích ly văn dương chi của ngự cung đều là vật liệu thượng giai có thể dùng để luyện chế pháp khí. Chắc chỉ có Công chúa mới rộng lượng ban tặng như vậy!"
"Đây chính là vật Thọ Dương Công chúa điện hạ ban tặng!" Lữ Dương cười xoay đầu, nhìn về phía người quản sự: "Những thứ này đều có thể đặt lên tế đàn tầng thứ nhất chứ, đặc biệt là quyển "Phong Hoa Tuyết Nguyệt Tập" này..."
"Cây như ý, trân châu, ngọc bích thì được, nhưng quyển sách này..." Người quản sự tỏ vẻ khó xử. Trong suy nghĩ của hắn, đây chỉ là một quyển tập thơ bình thường.
Cũng là do người quản sự kiến thức nông cạn. Mặc dù đã sớm nghe nói về những sự tích của Lữ Dương, con trai Lữ Khai Thái, tại Mạt Lăng và trong thư viện, có thể nói là truyền kỳ, nhưng vì quá mức truyền kỳ nên nhiều người đều cười bỏ qua, cho rằng đó là tin đồn sai sự thật hoặc bị thổi phồng quá mức...
Vị quản sự này cũng vậy. Hắn không biết quyển tập thơ này là do Lữ Dương sáng tác, nếu đặt những vật không liên quan lên tế đàn tầng thứ nhất của từ đường, chắc chắn sẽ bị mắng chết.
Thấy người quản sự không đồng ý, Lữ Dương khẽ nhíu mày.
Lữ Thuần Phong vội vàng dũng cảm đứng ra: "Ngũ thúc, chuyện này ngài không đúng rồi. Những vật khác có thể không đặt lên, nhưng quyển tập thơ này nhất định phải để lên tế đàn tầng thứ nhất. Cũng là để tổ tông họ Lữ chúng ta đều thấy, tộc Lữ thị ta cũng có hậu nhân trẻ tuổi tài giỏi có thể viết ra những vần thơ khiến người người đều tâm đắc, có thể sánh ngang với thơ của Thi Thánh. Điều này còn đáng giá hơn bất kỳ châu báu ngọc khí nào để tổ tông soi xét!"
"A... Thuần Phong hiền chất, quyển tập thơ này là do con cháu Lữ thị ta sáng tác ư? Thơ trên đó khiến người người tâm đắc, lại còn có thể sánh ngang với thơ của thánh nhân ư? Điều này sao có thể! Ta tuy kiến thức nông cạn, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghe nói bao giờ!"
Sắc mặt Lữ Thuần Phong ửng hồng, vung tay nói: "Tác giả của tập thơ này chính là Lữ Dương hiền đệ. Thơ trên đó tuy không dám nói vượt qua thánh nhân, nhưng việc ai ai cũng tâm đắc là sự thật! Bởi vì tập thơ này hiện giờ đã được bán rộng rãi tại các phủ thành lớn của Cửu Châu trong hoàng triều. Suốt một tháng nay vẫn cung không đủ cầu, người có thể mua được không phải kẻ may mắn thì cũng là người có quyền thế. Ha ha, tiểu chất vốn cũng muốn mua một quyển, nhưng đáng tiếc sai thư đồng đi xếp hàng mà vẫn không mua được. May mắn thay, phụ thân ta đã trực tiếp mua được một quyển từ Duyệt Vi Thư Phòng. Phụ thân ta vừa đọc xong liền tán thưởng trình độ thơ trong đó, nói đã vượt qua thơ của thánh nhân. Nhờ vậy, tiểu chất mới được chứng kiến phong thái thơ ca trong đó!"
Lữ Thuần Phong nói đến thơ Lữ Dương sáng tác mà không kìm nén được sự kích động, như thể Lữ Dương sáng tác thơ còn khiến hắn vinh quang hơn cả việc tự mình sáng tác.
Hắn vung tay áo lên, "rầm"... Khí chất cẩm tú bảy sắc rực rỡ, đỏ cam lục lam tím, tuôn trào ra, ẩn chứa từng chương thơ từ văn chương bên trong, mỗi một chữ đều rực rỡ huy hoàng. Các tộc nhân họ Lữ vây xem lần thứ hai lại xôn xao.
Những người bình thường không tu luyện ra văn khí đều vừa ngưỡng mộ vừa kính nể nhìn về phía Lữ Thuần Phong. Đây chính là sự khác biệt giữa kẻ đọc sách và kẻ không đọc sách. Kẻ đọc sách nắm giữ văn khí, có thể thể hiện ra khí tượng vĩ đại mà người khác không thể phô diễn, còn người thường thì chẳng biết gì.
Vị quản sự kia mở đến trang cuối cùng của "Phong Hoa Tuyết Nguyệt Tập". Trang này chính là một bài "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ". Hắn nhanh chóng nhận ra đây chính là bài thơ chói mắt nhất, dài nhất trong luồng văn khí cẩm tú của Lữ Thuần Phong.
Như vậy, người quản sự đã tin hơn nửa phần!
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Trước từ đường không nên quá ồn ào!" Một giọng nói uy nghiêm truyền đến, đám người đang xôn xao lập tức im lặng, tất cả đều tránh ra một lối đi.
Chỉ thấy một người trung niên mặc nho phục màu vàng bước đến. Người này đội cao quan màu đỏ thẫm trên đầu, bên hông đeo một thanh Quân Tử Kiếm lấp lánh. Gò má ông gầy gò, hai mắt lấp lánh có thần, khí độ bất phàm. Phía sau ông còn có hơn mười nho giả đi theo, đây chính là một số nho giả trong tộc đã nói chuyện ở quảng trường trước đó.
"Hóa ra là Tam thúc công, Thuần Phong xin kính lễ!" Lữ Thuần Phong cúi đầu thi lễ, rồi lại hướng về các vị nho giả đi phía sau Tam thúc công mà thi lễ.
Lữ Dương hơi rùng mình. Những vị này đều là nho giả trong tộc, là trụ cột của cả tộc. Toàn bộ Lữ Khâu Lữ thị bộ tộc chính là nhờ vào những người này mà mới hưng thịnh. Bởi vậy, địa vị của nho giả trong tộc là tối cao.
Lữ Khai Thái nhẹ nhàng kéo vạt áo Lữ Dương, nhỏ giọng nói: "Vị này chính là người thân cận với nhà chúng ta!"
Vị Tam thúc công này, nếu Lữ Khai Thái không nhớ lầm, hẳn là người thuộc nhánh họ khá gần với nhà mình. Có lẽ cách mấy đời, ông cố của mình và bậc cha chú của vị Tam thúc công này là anh em ruột cùng một mẹ.
"Tam thúc công, sự việc là như thế này..." Lữ Thuần Phong cười kể lại sự tình một cách đơn giản. Lữ Thanh Nguyên nhìn về phía Lữ Dương với ánh mắt đã khác. Ông là một trong những trưởng lão dòng họ Lữ thị, định cư tại huyện Phú Dương bên dưới, còn mở một gian tư thục, có danh vọng không nhỏ tại huyện Phú Dương. Mấy ngày trước, ông cũng thông qua quan hệ mà có được quyển "Phong Hoa Tuyết Dạ Tập" đang thịnh hành một thời này.
"Ngươi chính là Lữ Dương, người bảy bước thành thơ đó sao?" Lữ Thanh Nguyên mỉm cười hỏi.
"Dạ, Tôn điệt chính là Lữ Dương!" Lữ Dương cười, khẽ cúi đầu thi lễ. Còn về việc bảy bước thành thơ, đó là chuyện từ trước khi nhập học.
"Ha ha, rất tốt! Ngươi đã làm rạng danh Lữ Khâu Lữ thị bộ tộc chúng ta. Quyển "Phong Hoa Tuyết Nguyệt Tập" này ta cũng đã dựa vào quan hệ mà mua được. Thơ trên đó quả là phi phàm. Tộc Lữ thị ta có thể xuất hiện một vị tài thơ cao tuyệt như ngươi, quả thực là đã làm rạng rỡ tổ từ dòng họ Lữ thị ta. Bởi vậy..."
Lữ Thanh Nguyên quay đầu nhìn về phía người quản sự trong tộc. Vị quản sự kia làm sao không hiểu ý, vội vàng nói: "Ta đã rõ, đồ vật đều sẽ được đặt lên tế đàn tầng thứ nhất, để tổ tông chúng ta đều được thấy!"
Lữ Thanh Nguyên lắc đầu, hai mắt bắn ra tia sáng sắc bén, cao giọng nghiêm nghị nói: "Như vậy vẫn chưa đủ! Những vật khác đặt ở tế đàn tầng thứ nhất thì cũng thôi, nhưng riêng quyển tập thơ này, ngươi hãy dặn dò người đặt nó ở vị trí trung tâm trên tế đàn tầng thứ nhất! Ta muốn cho tất cả tộc nhân họ Lữ đều rõ ràng, tộc Lữ thị ta cũng có tuấn kiệt trẻ tuổi tài tình lấn át thiên hạ!"
"Vâng, vâng, vâng... Lập tức đi làm!" Người quản sự nào còn dám nhiều lời, vẫy tay gọi một thân tín đến, sắp xếp ổn thỏa những vật Lữ Dương mang tới.
Lữ Khai Thái nhìn thấy những vật mình mang tới quả nhiên đều được đặt trên tế đàn tầng thứ nhất, trong lòng cảm thấy sự thỏa mãn chưa từng có. Mũi ông dường như cay xè, một đại trượng phu như ông bỗng nhiên muốn òa khóc nức nở.
Thật không dễ dàng! Cả đời này của ông đã trôi qua nửa chặng đường như vậy, bao nhiêu lần tế tổ đều phải ngước nhìn những vật mà người khác dâng lên tổ tông tốt hơn của mình. Giờ thì hay rồi, cuối cùng ông cũng đã lấy ra được một ít thứ tốt đủ để khiến nhiều người mắt tròn mắt dẹt. Điều này đều là nhờ ông đã bồi dưỡng được một người con trai là đệ tử của Thánh đạo.
"Gia đình Lữ Khai Thái quả thật đáng nể, đã nuôi dạy được một người con trai có thành tựu như vậy!"
"Sau này nhà họ có thể sẽ hoàn toàn được thể diện rồi. Nghe nói đã được nhập sĩ tịch, lại còn do Huyện thái gia bổn huyện tự mình làm. Ha ha, quả là vinh dự!"
"Chẳng phải là kẻ giàu xổi đó sao? Qua mấy năm nữa, con của chúng ta cũng sẽ thi đậu Bạch Long Đàm Thư Viện của Mạt Lăng phủ. Lúc đó cũng sẽ cho người trong tộc thấy thế nào là cách dạy con đúng đắn!"
Lữ Khai Thái nghe những lời này, trong lòng vô cùng cao hứng. Bất kể đó là sự ngưỡng mộ chân thành, hay là những lời tán dương pha lẫn mỉa mai chua xót, tất cả đều đủ để chứng minh một điều: gia đình bốn người nhà ông đã hoàn toàn có tiếng tăm trong thôn. Nếu như trước kia, sẽ chẳng có ai để tâm đến sống chết của nhà họ.
"Ha ha, con nói cha, thế nào, vinh quang lắm chứ?" Lữ Dương cười khà khà, theo Lữ Khai Thái bước ra từ đường.
"Đúng là vinh quang thật!" Kể từ khi bước vào từ đường, nụ cười trên mặt Lữ Khai Thái chưa từng tắt. Đây không chỉ đơn thuần là vinh quang. Cả đời này của ông, điều khao khát nhất không phải mua ruộng tậu đất, cũng không phải xây nhà sửa mộ, mà là có thể diện trong thôn, vinh quang trong tộc. Điều này còn quan trọng hơn bất kỳ lợi ích thực tế hay hư danh nào, càng có thể an ủi lòng người.
Lữ Khâu Lữ thị là một đại tộc, sinh sống tại Lữ Khâu, đã từng có một thời quá khứ huy hoàng tột bậc. Mặc dù từ lâu đã sa sút, nhưng những hậu nhân như ông không dám quên vinh quang của tổ tiên.
Mỗi lần tế tổ, ông nhìn lên vô số bài vị tổ tiên trên từ đường, từng cái tên tục danh của những vị tổ tiên từng khiến thiên hạ kinh sợ, đều cảm thấy bản thân mình nhỏ bé thấp kém. Cảm giác đó khiến người ta bất lực. Chắc hẳn năm nay, cảm giác ấy sẽ có sự cải thiện.
Lữ Khai Thái vỗ vai Lữ Dương, lòng mừng khôn xiết.
Hôm nay đến hơi sớm, còn khoảng một canh giờ nữa lễ tế tổ chính thức mới bắt đầu. Nghi thức tế tổ sẽ kéo dài đến sau giờ Ngọ, lúc đó mọi người mới tản đi.
"Thế nào rồi, đồ vật đã được đặt lên tế đàn chưa?" Lữ Dương thị kéo tay nhỏ của Lữ Kiêm Gia bước đến đón. Phía sau, Lữ Bèo Tấm và con rể Vương Hồng cũng theo tới, trên mặt lộ rõ vẻ mong chờ.
"Yên tâm đi, lần này đồ vật đều được đặt lên tế đàn rồi. Ha ha, sách của Dương nhi còn được đặt ở vị trí bắt mắt nhất trên tế đàn tầng thứ nhất. Thật không dễ dàng chút nào! Lần này tổ tông chắc chắn đã nhìn thấy rồi!" Lữ Khai Thái cười lớn, không kìm nén được niềm vui sướng.
"Vậy thì tốt quá!" Lữ Dương thị cười ha hả. Bà biết trước đây Lữ Khai Thái đến tế tổ, tế phẩm bình thường đều chỉ có thể đặt bên ngoài tế đàn. Năm nào cũng vậy, điều này khiến cả nhà họ buồn lòng.
Nay xuất hiện một người đọc sách, địa vị thấy rõ là đã khác rồi. Nghĩ đến đây, bà thấy trượng phu mình có thể đốc thúc con trai đọc sách tập văn, quả thực là anh minh tột bậc!
Mọi câu từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về Truyện.Free, mong độc giả tôn trọng và không sao chép trái phép.