(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 45: Điện hạ ( trên )
Trải qua một đêm trầm tư minh tưởng, Lữ Dương cảm thấy tinh khí thần sung mãn, cơn đau đầu cũng đã tiêu tan, rõ ràng tổn thương tinh thần đã hồi phục không ít.
Lữ Dương nhớ kỹ những vật phẩm công chúa điện hạ đã ban tặng, hắn vẫn chưa kịp xem xét. Dựa theo danh sách ghi lại, đại thể đều là những bảo vật quý giá.
Bước ra khỏi tịnh xá, Lữ Dương thấy Hoàng Đạo Uẩn và Hoàng Ất Ất đang đối mặt với Thanh Sơn xa xăm, thâu nạp linh khí. Từng luồng tinh khí vô hình của núi non sông nước tràn vào miệng hai người, quá trình thâu nạp kéo dài nửa giờ mới kết thúc.
"Hóa ra là thải khí!" Lữ Dương chợt bừng tỉnh. Hai tỷ muội này hiện đang ở tầng thứ ba của Đạo nghiệp Lập Tâm, đã tu luyện ra hạo nhiên chính khí. Theo tu hành pháp của Đại Khuông hoàng triều, những người tu luyện hạo nhiên chính khí, khi mặt trời mọc vào buổi sáng và khi mặt trời lặn vào buổi chiều, mỗi thời điểm kéo dài nửa khắc đồng hồ, đó đều là giai đoạn tốt nhất để hấp thu tinh khí trời đất và núi sông. Mỗi ngày thải khí vào hai khoảng thời gian này có thể bù đắp được lượng thải khí của cả ngày.
Đạo nghiệp của Lữ Dương hiện còn non kém, nhưng theo đà tăng tiến của đạo nghiệp, tự nhiên hắn sẽ càng ngày càng chú trọng việc thải khí mỗi ngày.
"Sư tỷ, ta muốn xem những vật phẩm công chúa điện hạ đã ban tặng! Tiện thể lấy một ít bạc ra!" Lữ Dương nói.
"Được thôi, ngươi đi theo ta!" Hoàng Đạo Uẩn dẫn Lữ Dương vào thư phòng của Hoàng Tông Hi, đi đến một bức tường. Trên tường là một bức bích họa, vẽ một vách núi, và trên vách núi đó có một nhà đá được khoét sâu vào.
Hoàng Đạo Uẩn chỉ tay lên bích họa, hạo nhiên chính khí tràn vào, lập tức bích họa tỏa sáng lung linh, cánh cửa nhà đá từ từ mở ra, trên vách tường thực sự hiện ra một cánh cửa.
"Đây là địa khố, vào đi thôi!" Hoàng Đạo Uẩn mỉm cười nói.
Lữ Dương nào đã từng thấy loại cấm pháp này, không khỏi trợn mắt há hốc mồm. Đối với pháp thuật trong Thánh đạo, hắn hiếm khi tiếp xúc, trước đây chỉ là nghe nói qua, nhưng nào đã thực sự trải nghiệm bao giờ?
"Sư đệ không cần kinh ngạc, Thánh đạo tu hành có muôn vàn ảo diệu, đây chỉ là một ảo cảnh đơn giản. Kỳ thực địa khố nằm dưới đất, cha ta đã dời cánh cửa đến đây, dùng cấm pháp che giấu. Chỉ cần mở cấm pháp, cánh cửa này sẽ tự nhiên hiện ra."
Bước vào nhà đá, Lữ Dương liền thấy trong căn phòng rộng khoảng mười mấy mét vuông đặt mười mấy cái rương. Lữ Dương từng cái một mở ra, lập tức t���m mắt được mở rộng.
Một ngàn hai trăm lạng vàng ròng, suýt nữa làm hắn lóa mắt. Ngoài ra còn có những vật phẩm khác, ví dụ như sừng Vọng Nguyệt Tê, tựa như một cây măng lớn, toàn thân xanh biếc, tỏa ra mùi thơm ngát cùng hàn ý chân chính. Như ý, ngọc bích cùng những vật này đều hàm chứa không ít cương trực chi khí, là những vật liệu có thể luyện chế thành pháp bảo.
Hai thanh Quân tử kiếm kia, càng được dùng khí Thánh đạo tẩy luyện, hiện tại là kiếm khí đã được tông sư tẩy luyện. Lữ Dương hiện tại còn chưa thể dùng đến, thứ này có tiền cũng không thể mua được, chỉ có những người có quyền thế như Thọ Dương công chúa mới cam lòng ban thưởng cho người khác. Ngay cả đại thế gia cũng chưa chắc đã cam lòng.
Lữ Dương lấy mấy thỏi vàng cùng mười mấy hạt trân châu Nam Hải cất vào túi, rồi mang theo vài hòm vải vóc, tơ lụa, giấy tờ ra khỏi địa khố.
Hoàng Ất Ất cùng Lữ Kiêm Gia đã sốt ruột chờ đợi từ lâu, giờ thì vui đến phát điên, bởi vì Lữ Dương đã giao hết vải vóc, tơ lụa cho các nàng xử lý, cuối cùng còn tặng cho mỗi người một thỏi vàng ròng.
Thỏi vàng ròng này nặng mười lạng, đổi thành bạc ròng chính là một trăm hai mươi lạng, đây quả là một khoản tài sản đáng kể. Ngay cả Hoàng Ất Ất cũng thấy, bản thân nàng chưa từng mang theo một trăm hai mươi lạng bạc ròng trên người. Tuy Hoàng Tông Hi cũng có chút tích trữ, nhưng xưa nay ông sẽ không vô cớ để hai cô con gái phung phí.
"Sư đệ, ngươi tiêu xài hào phóng như vậy không ổn đâu. Những thứ này tuy là công chúa ban thưởng, nhưng với cách tiêu xài của đệ, chẳng mấy năm sẽ tiêu hết sạch!" Hoàng Đạo Uẩn cũng vì sự hào phóng của Lữ Dương mà ngẩn người.
"Trời sinh ta tài ắt có chỗ dùng, ngàn vàng hết rồi lại đến, sư tỷ yên tâm đi, việc này ta có chừng mực, sẽ không thật sự như những kẻ phá gia chi tử mà khắp nơi phung phí, làm kẻ tay trắng!"
"Được rồi, sư đệ hôm nay có tính toán gì không?"
"Ta dự định đi bái kiến công chúa điện hạ, dù sao công chúa đã ban thưởng nhiều vật phẩm như vậy, đủ cho ta cả đời ăn mặc không lo. Nếu không đích thân đến tạ ơn thì thật không phải phép..."
Hoàng Đạo Uẩn gật đầu: "Cũng được. Ta đã giúp ngươi xin mấy ngày nghỉ ở thư viện. Hôm nay có thể không đi, nhưng ngày mai thì không thể không đến thư đường!"
"Đã biết!" Lữ Dương nói lời cảm ơn, trong lòng cũng rất hổ thẹn. Hắn biết mình mới vừa đến thư viện, ngày đầu tiên đi thư đường đã gây ra chuyện lớn, còn "vinh dự" bị thương mà phải xin nghỉ. Cho dù thế nào, đây cũng không phải là biểu hiện của một học sinh đủ tiêu chuẩn.
"Kiêm Gia, hôm nay muội cứ chơi thêm một ngày nữa. Ngày mai vẫn làm thư đồng của ta, cùng ta đến thư đường, biết chưa?" Lữ Dương vỗ vỗ đầu muội muội.
"Biết rồi, Nhị ca, ta sẽ cố gắng học, bởi vì nương nói rồi, chỉ cần ta cố gắng học, tương lai cũng có thể vào thư đường, trở thành người đọc sách!" Lữ Kiêm Gia cười nói.
Lữ Dương cảm thán một tiếng, quay đầu hỏi Hoàng Đạo Uẩn về hành cung công chúa điện hạ đang trú ngụ.
"Trước tiên cứ đến Minh Nguyệt Lâu đi, ngay ven hồ Nam Minh. Nếu công chúa điện hạ không có ở đó, ngươi hãy đến Kim Trì sơn trang bên ngoài thành Hào Lĩnh, nơi đó là trang viên hoàng gia, cũng là hành dinh của công chúa!" Hoàng Đạo Uẩn giải thích, sau đó lại nhắc nhở Lữ Dương về quy củ cần chú ý khi bái kiến công chúa.
Để gặp công chúa, Lữ Dương cố ý thay bộ nho phục mới mua. Y phục này có màu vàng nhạt, thêu chỉ vàng. Trước đây đã tiêu tốn mấy lượng bạc thật, lúc mua vợ chồng Lữ Khai Thái đau lòng đến mức nghiến răng, nhưng vì muốn người nhà Lữ gia ở thư viện có thể diện một chút, đành cắn răng mua nó.
Mặc bộ y phục như vậy đi lại trong thư viện không tính là mất mặt, thế nhưng đi bái kiến công chúa điện hạ thì bộ y phục này vẫn còn hơi đơn sơ. Phải biết Thiên gia không thể sánh với hào môn vọng tộc khác. Bất quá cũng không có cách nào, thời gian gấp gáp, Lữ Dương cũng không định sắm cho mình trang phục tốt hơn. Hắn nghĩ đến Lục lão tiền bối với biệt danh Đại Thánh thủ sơn thủy đan thanh, ăn mặc cũng rất giản dị, vậy mà vẫn được công chúa tôn kính. Có thể thấy quần áo chỉ cần không có gì trở ngại là được, không cần làm cho mình trông như một kẻ trọc phú.
Lữ Dương ngay cả kiếm cũng không mang theo, trong ngực cất một cây bút lông sói rồi đi ra ngoài. Trong thư viện, các nho sinh vẫn còn ở thư đường, bên ngoài thư đường không có nhiều người đi lại. Lữ Dương men theo bờ đê hồ Nam Minh, vòng qua một sườn núi, xuyên qua một rừng liễu, đi tới bên ngoài Minh Nguyệt Lâu.
Đây là một tiểu lâm viên được xây dựng vô cùng tinh xảo, có chút phong vị lâm viên Tô Châu, cách tạo cảnh độc đáo, cảnh sắc thanh u, sơn thủy kỳ diệu.
Canh gác ở cổng là bảy, tám Vũ Lâm thị vệ. Người cầm đầu khoảng bốn mươi tuổi, mặt chữ điền, thân hình cao lớn, toát ra một luồng khí chất vũ dũng mạnh mẽ, bên hông mang theo một thanh cương đao đặc chế của Vũ Lâm vệ, uy phong lẫm liệt.
Ở Đại Khuông hoàng triều, người bình thường tập võ đều không có địa vị gì, thế nhưng Vũ Lâm vệ lại là một ngoại lệ tuyệt đối. Bởi vì Vũ Lâm vệ đều do hoàng gia chuyên môn huấn luyện, tu luyện chính là kỳ công sát phạt ác liệt, nếu liên hợp lại, có thể chém giết cả đại nho có đạo nghiệp cực cao.
"Thị vệ đại ca, vãn bối Lữ Dương, muốn cầu kiến công chúa điện hạ..." Lữ Dương lời còn chưa nói dứt, thị vệ kia đã gật đầu cười nói: "Không sai, ngươi chính là Lữ Dương. Ta đã gặp ngươi ở Phượng Nghi Lâu, tài tình của Lữ công tử ta vô cùng kính ngưỡng. Công chúa điện hạ đã dặn dò, nếu ngươi đến thì có thể dẫn ngươi đi gặp điện hạ, xin mời!"
"Được lắm, xin dẫn đường!" Lữ Dương vội vàng đáp.
Vị thị vệ kia đưa Lữ Dương đến Minh Nguyệt Lâu, sau đó một cỗ xe ngựa ba chỗ ngồi hào hoa phú quý được mang tới, ông ra hiệu Lữ Dương lên xe. "Công chúa hiện tại không ở Minh Nguyệt Lâu, mấy ngày nay công chúa đều ở Kim Trì sơn trang. Ngươi muốn gặp công chúa, chỉ cần đến Kim Trì sơn trang!"
Không còn cách nào, đành phải đi một chuyến Kim Trì sơn trang.
Xe ngựa dọc theo bờ hồ Nam Minh ra khỏi thư viện, thẳng tiến Kim Trì sơn trang. Lữ Dương vén màn cửa lên, chỉ thấy Kim Trì sơn trang khí thế phi phàm, không hổ là lâm viên hoàng gia, bao trọn mấy đỉnh núi, bao quanh hồ tạo cảnh, đình đài lầu các, nhà thủy tạ lan can, sánh ngang với cảnh sắc Di Hòa Viên.
Lữ Dương xem như là được mở rộng tầm mắt, một sơn trang hoàng gia ở Mạt Lăng phủ đã có quy mô như vậy, cũng không biết hoàng cung thần châu trông như thế nào.
Trải qua ba tầng kiểm tra, xe ngựa dừng lại trước điện Thừa Đức. Thị vệ Vương Hùng trực tiếp dẫn Lữ Dương vào đại điện. Thọ Dương công chúa mặc một bộ cẩm bào màu đen, ngồi ở vị trí chủ tọa trong phòng khách. Bốn phía phòng khách, dù sáng hay tối, đều có thị vệ canh gác, còn Thượng Quan Nghi thì đứng phía sau công chúa, đang nhìn chằm chằm Lữ Dương bước đến.
"Điện hạ, Lữ công tử đã được dẫn đến!"
"Biết rồi, lui ra đi!" Thọ Dương công chúa phất tay, Vương Hùng lập tức ngoan ngoãn lui ra, trong đại điện chỉ còn lại Lữ Dương một mình.
"Lữ Dương bái kiến điện hạ!" Lữ Dương không dám thất lễ, nghiêm chỉnh hành lễ. Thọ Dương công chúa nhấp một ngụm trà, lúc này mới ngẩng đầu nhìn Lữ Dương một cái, nói: "Đã không sao rồi chứ?"
"Tạ ơn điện hạ đã quan tâm, Lữ Dương đã không sao. Hôm nay đến đây bái kiến điện hạ là bởi vì muốn đích thân cảm tạ điện hạ đã ban thưởng nhiều vật phẩm như vậy!"
"Cái đó không đáng là gì! Ngươi hiện tại có biết không, ngươi lập tức sẽ danh tiếng truyền xa. Mạt Lăng phủ doãn đã tấu trình sự việc ở Phượng Nghi Lâu lên thánh thượng, ngươi đã nằm trong lòng của Thánh thượng rồi!" Thọ Dương công chúa nói với vẻ tựa cười mà không cười.
Lữ Dương vô cùng kinh ngạc.
"Hiện nay Lục lão tiền bối vẫn đang luyện pháp trên Cửu Trùng Thiên, phỏng chừng không chỉ đơn giản là thăng cấp Hồng Nho. Nếu đoán không sai, Đại Khuông sẽ sinh ra một vị tông sư, trong đó có công lao của ngươi!" Thọ Dương công chúa lại tiết lộ một tin tức động trời.
"Điện hạ quá khen rồi, đây là do Lục lão tiền bối đã tích lũy lâu dài mà bộc phát một lần, Lữ Dương không dám nhận công!" Lữ Dương cười nói.
"Bản điện luôn nói lời thật, đã có công lao của ngươi thì chính là có công lao của ngươi... Bản điện hiện tại mới cảm thấy, lần này phụng chỉ đến Bạch Long Đàm thư viện kỳ thực không tính là đến vô ích, cuối cùng cũng coi như là tìm được một hai chuyện thú vị!"
...Lữ Dương cảm thấy khó chịu, không quá chắc chắn Thọ Dương công chúa có loại ác thú vị gì.
"Bài thơ ngươi làm ở Phượng Nghi Lâu, bản điện vô cùng yêu thích, đặc biệt là câu 'Kim Phong Ngọc Lộ vừa tương phùng, thắng biết bao nhân gian vô số!' Cùng với câu 'Hai tình nếu là cửu trường thì, há chi sớm chiều?' Còn câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ kia, ngươi có thể viết thành thoại bản được không?"
"Việc này dễ dàng thôi, Lữ Dương có thể lập tức viết ra! Kính xin công chúa ban cho chút giấy!" Lữ Dương nói.
Thượng Quan Nghi lập tức mang giấy bút mực đến. Lữ Dương cầm bút, vận khí tụ vào đầu bút, hít một hơi thật sâu, một bút đặt xuống tờ giấy trắng. Lập tức khí tức đậm đặc hóa thành mây khói cuộn lượn lan tỏa, dần dần ngưng tụ trên giấy trắng thành chữ viết dày đặc khắp trang. Từng con chữ to như hạt đậu, là chữ in thể Tống cực kỳ tiêu chuẩn, giống hệt như được in ra.
"Đây là thể chữ gì?"
"Là diễn biến từ Sấu Kim thể mà ra. Bởi vì kiểu chữ này thích hợp để sắp chữ in ấn, vì lẽ đó ta gọi nó là chữ in thể!" Lữ Dương vội vã giới thiệu.
"Không ngờ ngươi lại dùng họa nghệ 'đan thanh tán mặc' của Lục lão tiền bối 'Đại Thánh thủ sơn thủy' vào việc viết lách, haha, quả thật có chút thú vị!"
"Chẳng lẽ không có ai dùng cách viết như vậy sao?" Lữ Dương kinh ngạc nói.
Th�� Dương công chúa lắc đầu: "Thư pháp là một việc thần thánh, làm sao có thể có người trong Thánh đạo lại vì tiện lợi mà viết như vậy? Quá không thành kính, bình thường chỉ có thợ thủ công mới viết như vậy!"
Lữ Dương trợn mắt há hốc mồm, phỏng chừng đây lại là một loại tệ nạn.
Đại Khuông hoàng triều mọi thứ đều tốt, đã phá vỡ nhiều chế độ cũ, thế nhưng cũng tương tự lập ra nhiều lề thói cũ, phát sinh nhiều tệ nạn. Ví dụ như độc tôn Thánh đạo, khiến các bách gia khác bị xếp vào hạng bét. Việc viết sách này cũng vậy, người đọc sách dù có cao cao tại thượng đến mấy, cũng không nên đem cách viết như vậy liệt vào phạm vi của thợ thủ công. Chuyện này quả thật chính là quá mức câu nệ.
Mỗi câu chữ tinh túy nơi đây đều được chuyển ngữ trọn vẹn, chỉ có tại nguồn truyện chân chính.