Đoàn người đi vòng qua một sườn núi, men theo con đường đá ở sườn phía nam bên bờ Minh Hồ. Lữ Dương quan sát mặt hồ, đây là vùng trũng ở sườn phía nam Bạch Long Lĩnh, ước chừng rộng trăm khoảnh, nước hồ trong vắt, mặt nước phẳng lặng không gợn sóng.

Bờ bắc Minh Hồ, người ta xây một con đường lớn dài, lát bằng đá phiến, ven bờ có lan can cột đá. Đi trên con đường ven hồ này, nhìn về phía bắc Bạch Long Lĩnh, có thể thấy vô số đình đài lầu gác ẩn hiện giữa tán cây xanh. Không ít học sĩ từ các lầu gác ở sườn phía nam men theo từng bậc thang đi xuống, qua lại tấp nập.

"Sư tỷ, đây chính là Bạch Long Đàm sao? Thư viện đã mang tên Bạch Long Đàm, hẳn phải là một nơi danh tiếng lẫy lừng chứ?" Lữ Dương cười hỏi.

"Đây là Nam Minh Hồ, không phải Bạch Long Đàm. Bạch Long Đàm kia là một hàn đàm thượng cổ ở thượng nguồn Tiêu Thủy, tương truyền nơi đó từng có Bạch Long lui tới. Bất quá, đó là cấm địa của thư viện, người không phận sự không được vào. Dù có tìm cũng không thể thấy, nghe nói đã bị phong tỏa từ lâu rồi!"

"Xem ra lời đồn là thật rồi!" Lữ Dương khẽ cười.

"Có lẽ vậy, sư đệ, các lầu gác phía trên chính là nơi chúng ta nhập học tu hành, gồm bảy mươi hai Điện Các, hơn trăm Thư Uyển cùng Thư Đường. Ngoài ra, còn có Tàng Thư Quán, Chế Bút Phường, Chế Mặc Phường, Tạo Chỉ Phường, Chế Nghiễn Phường, cùng với Đúc Kiếm Phường, Chế Phiến Phường, Tạo Cung Phường, Tạo Thước Phường và Tạo Cầm Phường..."

Hoàng Đạo Uẩn chỉ vào các lầu gác trong núi và ven hồ, lần lượt giới thiệu. Lữ Dương gật gù, khắc ghi từng lời vào lòng. Sau này, khi nhập học tu hành tại Bạch Long Đàm Thư Viện, không đơn thuần là đọc sách, điều quan trọng nhất là còn phải dưỡng khí, học tập tài nghệ Thánh đạo. Không chỉ phải học Cửu Kinh, mà còn phải thông hiểu Lục Nghệ, tiến tới tu dưỡng đạo nghiệp. Không có đạo nghiệp, hết thảy đều là hư vô!

Lữ Dương Thị nghe được trong thư viện có nhiều nhà xưởng chế tạo như vậy, ngờ vực hỏi: "Tiểu nương tử Hoàng gia, tại sao thư viện lại có nhiều nhà xưởng thế? Chẳng lẽ con trai ta sau này đều phải dùng những vật phẩm do các xưởng này chế tạo ư?"

"Đều là những vật phẩm nhất định phải dùng. Ví như giấy, bút, mực, chính là văn phòng tứ bảo của người tu Thánh đạo chúng ta. Còn có kiếm, xưng là Quân Tử Kiếm; quạt, xưng là Phong Nhã Phiến; cung, xưng là Truy Nguyên Cung; thước, xưng là Trí Tri Thước, còn gọi là Thánh Đạo Thước, có thể đo lường độ dài vật chất cùng thiện ác lòng người; đàn cầm, xưng là Sở Cầm, có thể trấn định tâm thần, rèn giũa tính tình, thậm chí có thể sát địch bằng âm thanh. Tất cả những thứ này đều là vật tùy thân phổ biến của người tu Thánh đạo!"

"Trời đất ơi, chẳng trách lúc nãy vị Lục công tử kia trên người không chỉ đeo kiếm mà còn cầm một chiếc quạt. Hóa ra đây là vật của người đọc sách sao? Những thứ này thật sự có thể giết địch ư?" Lữ Dương Thị hỏi.

"Có thể chứ. Người tu hành đạo nghiệp trong Thánh đạo, nhất cử nhất động đều mang theo đạo lực to lớn. Không riêng gì kiếm, quạt, cung, thước, cầm, mà ngay cả văn phòng tứ bảo cũng là lợi khí để giết địch, giành chiến thắng!" Hoàng Đạo Uẩn cười nói.

Lữ Khai Thái say sưa lắng nghe, một lúc lâu sau mới gật đầu cười nói: "Vẫn là Thánh đạo lợi hại a! Thảo nào hoàng triều lại tôn sùng Thánh đạo đến vậy, thì ra đây thực sự là chính đạo đường hoàng!"

"Chính là vậy. Người trong Thánh đạo điều quan trọng nhất chính là dưỡng khí, còn phải học Cửu Kinh và Lục Nghệ do thánh nhân truyền lại, tiến tới tu dưỡng đạo nghiệp. Đạt tới đạo nghiệp của thánh nhân, có thể hưởng hương hỏa vạn dân đó!" Hoàng Đạo Uẩn biểu lộ vẻ mong chờ.

Lữ Dương cũng hơi phấn chấn. Chẳng mấy chốc mình sẽ trở thành đệ tử Thánh đạo, con đường Thánh đạo chắc chắn sẽ rộng mở cho mình chứ?

Tu luyện Cửu Kinh, thông hiểu Lục Nghệ, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy phấn khích khôn nguôi!

Cái gọi là Cửu Kinh, chính là những kinh điển bất hủ do chín vị Chí Thánh của Đại Khuông Hoàng Triều truyền lại. Trong đó, Lữ Dương từng đọc (Tiên Thiên Ngũ Thái Thư), (Đại Kinh Thi), (Tiểu Kinh Thi), (Khuông Lễ) và (Hồng Nhạc).

Mấy bộ kinh điển này đều là những gì học sinh ở các Tư Thục có thể tiếp cận từ kinh điển của chín vị Thánh. Các sách này trong các hiệu sách ở thị trấn cũng có bán, nhưng chỉ là không đầy đủ. Học trò nhỏ ở Tư Thục chủ yếu đọc các đoạn trích, hơn nữa chỉ đọc qua loa đại khái, chủ yếu là học thuộc lòng mà thôi.

Còn nói về Lục Nghệ, chính là Lễ, Nhạc, Xạ, Ngự, Thư, Số. Đây là sáu loại tài nghệ mà người trong Thánh đạo cần tu tập, phong phú toàn diện, đủ cho một người nghiên cứu bất tận suốt đời. Nếu có thể thông hiểu Lục Nghệ, có thể du ngoạn thiên địa, tung hoành thiên hạ.

Trong Lục Nghệ, "Lễ" chính là luật pháp, lễ nghi, cùng với thao lược trị quốc. Tập Lễ có thể tu thân cầm chính, ác niệm không sinh.

"Nhạc" chính là tự nhiên, tập hợp thanh âm thiên địa, tĩnh tâm giữ chính đạo, tâm ma không khởi.

"Xạ" chính là thuật thoát thân, bao gồm tài bắn cung, thước thuật, kiếm thuật, phiến thuật và cầm thuật, v.v., đều là những tài nghệ Thánh đạo để phục ma giết địch.

"Ngự" chính là luyện chế, ngự sử pháp khí, chí lý thống binh chiến tranh. Cao siêu hơn thì bao hàm pháp thuật thần thông vô thượng nhiếp quỷ ngự thần.

"Thư" chính là viết sách lập ngôn, kế thừa tuyệt học của Thánh nhân, truyền bá văn minh, giáo hóa. Đây là học vấn của Thánh nhân, vô cùng thần thánh đáng quý.

"Số" chính là ngưỡng vọng thiên văn, phủ khám địa lý, hiểu rõ số lượng của thiên địa, dùng phù để suy tính, khám phá huyền cơ ảo diệu của thiên địa đến cùng cực, tránh hung tìm cát, chính là đạo thoát thân.

Lữ Dương bước vào Bạch Long Đàm Thư Viện, lúc này mới cảm thấy những tháng ngày đọc sách ở nhà cùng tạc bích thâu quang tại Tư Thục huyện Lữ Khâu không hề uổng phí. Cuối cùng chàng cũng bước chân vào ngưỡng cửa Thánh đạo. Dựa vào kiến thức hai đời của mình, cố gắng tu hành, tất nhiên có thể tu ra đạo nghiệp vạn người ngưỡng vọng.

Đến cuối Nam Minh Hồ, men theo Tiêu Thủy lên thượng nguồn, đi chừng một nén hương thì rẽ vào một ngõ nhỏ. Hai bên là rừng đào và mai lâm, cuối ngõ nhỏ là một biệt viện u tĩnh.

Biệt viện cao hai tầng, hoàn toàn xây dựng bằng gỗ quý. Lầu gác hai tầng chắc hẳn không ít gian phòng, phía trước sân còn có đình đài hoa viên, vô cùng thanh tịnh, tốt hơn nhiều so với Thanh Dương Biệt Cư ở huyện Lữ Khâu.

Cũng chỉ có bậc đại nho mới trụ lại nơi tao nhã thanh u như thế này, phản phác quy chân. Từ xa trông lại, rừng đào và mai lâm bao phủ trong sương mù, thoạt nhìn như mây khói.

Phía bên phải biệt viện không xa, còn có một dòng suối nhỏ chảy vòng quanh. Một chiếc cầu đá nhỏ bắc qua bờ bên kia. Hai bờ dòng suối, kiêm gia trắng bạc mọc um tùm. Xa xa là một rừng trúc tự nhiên rộng lớn, xa xôi hơn nữa là dãy núi xanh tươi, mơ hồ mây mù giăng lối.

Biệt viện như thế này, quả là chốn bồng lai tiên cảnh.

Lữ Dương vô cùng cảm thán. Người trong Thánh đạo, thải nạp cương trực khí chất của thiên địa, dung hợp chính khí của lòng người, mới có thể ngưng tụ thành hạo nhiên chính khí. Nếu chính khí này thăng hoa, sẽ hóa thành Thánh Đạo Khí, huyền diệu khôn lường, có đủ loại thần thông khó tin.

Vì lẽ đó, người trong Thánh đạo đa phần kết duyên với sơn thủy. Một mặt để rèn giũa tính tình, một mặt tiện bề thải nạp cương trực khí chất của thiên địa sơn hà, có trợ giúp cho việc tu hành đạo nghiệp.

"Đến rồi, đây chính là biệt viện của phụ thân ta trong thư viện!" Hoàng Đạo Uẩn kéo tay muội muội, dẫn Lữ Dương một nhà vào sân. Trong sân, một thôn phụ chừng ba mươi đang bện sọt.

"Hóa ra là hai vị tiểu nương tử đã trở về?" Thôn phụ thấy Hoàng Đạo Uẩn, lập tức buông chiếc sọt tre đang bện dở, cười tiến tới đón, vô cùng vui mừng.

"Vú nuôi, chúng con về rồi!" Hoàng Đạo Uẩn vội giới thiệu Lữ Dương một nhà, sau đó quay sang Lữ Khai Thái nói: "Đây là vú nuôi của Ất Ất, họ Ngô bên nhà chồng, là người ở Ngô Trang gần đây. Vú nuôi mấy năm nay vẫn luôn lo toan việc vặt trong biệt viện!"

Lữ Dương lập tức hiểu rõ. Hóa ra sư tỷ, sư muội mất mẹ từ nhỏ, Hoàng Tông Hi liền tìm một thôn phụ họ Ngô ở gần đó về nuôi nấng Hoàng Ất Ất lớn khôn, tiện thể để bà làm quản gia.

Vú nuôi Ngô Thị xoa tay cười ha hả: "Hóa ra là đệ tử của Hoàng đại nho! Thất lễ, thất lễ quá, mời quý khách mau mau vào nhà!"

Đoàn người vào phòng, sắp xếp cho Lữ Dương một nhà ổn thỏa, sau đó trong viện bắt một con gà, bắt đầu chuẩn bị cơm nước. Lữ Khai Thái và Lữ Dương sức ăn lớn, làm sao chịu nổi cơn đói? Hai cha con liếc nhìn nhau, lập tức đứng dậy, lên núi gần đó đi một vòng, mang v�� một con lợn rừng. Ngay bên dòng suối nhỏ ngoài sân, họ làm thịt rồi sơ chế thịt lợn rừng.

Lần này toàn bộ biệt viện đều vô cùng phấn khởi, biệt viện chưa từng có nhiều người đến thế, cũng chưa từng tổ chức bữa tiệc thịnh soạn như vậy. Đợi đến chạng vạng tối, cơm tối đã chuẩn bị xong, liền một bàn tiệc lớn bày giữa sân, mọi người coi như được thêm những món ngon.

Màn đêm buông xuống, một đạo độn quang từ trên trời bay tới, lập tức hạ xuống bờ sông đối diện. Người này không ai khác, chính là Hoàng Tông Hi. Hôm nay chàng đã cùng các đại nho sư môn của thư viện đi thăm Thọ Dương công chúa tại Mạt Lăng Phủ cả một ngày. Đầu tiên là ở Thái Đạo Thánh Miếu tế bái Thái Đạo Thánh Nhân, sau đó lại đến lâm viên hoàng gia gần đó, vất vả đến trời tối mới trở về. Cho đến giờ này vẫn chưa dùng bữa tối.

Hoàng Tông Hi từ xa nhìn thấy bên ngoài biệt viện nổi lửa trại, một đám người trong viện đang dùng cơm, huyên náo vui vẻ. Biết là gia đình Lữ Dương cùng người nhà mình, chàng liền hạ xuống bờ sông bên kia, thong dong đi bộ về.

Nhìn thấy Hoàng Tông Hi đẩy cổng tre vào sân, Lữ Dương vô cùng kinh ngạc, liền vội vàng đứng lên. Cả bàn người cũng đứng cả dậy. Lữ Dương chấp tay hành lễ nói: "Thì ra lão sư đã về! Vừa hay chúng con đang dùng cơm, mời lão sư cũng dùng bữa!".

"Cũng được!" Hoàng Tông Hi cười ha hả. Vú nuôi Ngô Thị đã mang ghế tới, Hoàng Đạo Uẩn thì thêm một bộ bát đũa. Hoàng Tông Hi ngồi ngay ngắn trên ghế, sau đó phất tay một cái, dặn mọi người cứ ngồi.

Ngô Thị là hạ nhân, không có quy củ cùng dùng bữa với chủ nhà, khiến nàng vội vàng cầm bát đũa xuống nhà bếp. Ăn xong thì trở lại trong viện, ngồi bên đống lửa tiếp tục bện sọt.

Lữ Khai Thái cùng Lữ Dương khẩu phần ăn rất lớn, bên cạnh họ đặt hai thùng gỗ, một thùng đựng cơm, một thùng đựng thịt kho. Hai vại nước cũng đã gần cạn.

"Cha, tại sao Lữ bá phụ cùng sư huynh lại ăn nhiều như vậy?" Hoàng Ất Ất hiếu kỳ hỏi.

Hoàng Tông Hi khẽ mỉm cười, không trả lời mà quay đầu lại nói với Lữ Dương: "Thuần Dương, xem ra con theo phụ thân con tập luyện võ nghệ phải không?"

"Bẩm lão sư, vì săn thú, con chỉ tập vài chiêu thức, chỉ có thể phục hổ cầm xà mà thôi!" Lữ Dương đáp. Lữ Khai Thái nghe lão sư hỏi, lòng có chút căng thẳng.

Hoàng Tông Hi xua tay, cười nói: "Khai Thái huynh cứ yên tâm, Tông Hi ta không phải hạng hủ nho, không câu nệ những điều này. Theo ta thấy, thân thể Thuần Dương có thể khỏe mạnh như vậy, tập võ không th�� không kể công. Người trong Thánh đạo chúng ta cũng tập kiếm thuật, tài bắn cung, thực sự có tác dụng như nhau với võ đạo."

"Không thể sánh được, không thể sánh được... Thánh đạo là đại đạo chi học, võ đạo bất quá là bàng môn tà đạo!" Lữ Khai Thái vội vàng nói.

"Ha ha... Khai Thái huynh đệ, Hoàng Tông Hi ta không phải kẻ giả dối, ta biết võ đạo là gì. Ha ha, thôi vậy, thôi vậy, nếu thế đạo không đề xướng võ đạo, chúng ta liền không nói những chuyện này nữa. Từ hôm nay trở đi, Thuần Dương coi như đã vào thư viện tu hành, hai vị cứ yên tâm, Thuần Dương sẽ có tiền đồ!" Hoàng Tông Hi cười lớn.

"Đệ tử vẫn chưa cảm ơn lão sư ơn giải cứu ngày hôm nay. Nếu không có lão sư và sư tỷ ở đó, e rằng đệ tử đã bị công chúa lưu đày ngàn dặm rồi!" Lữ Dương cũng đứng dậy, chắp tay vái dài trước Hoàng Tông Hi.

"Không sao, kỳ thực công chúa cũng không phải người không nói đạo lý. Chỉ cần cẩn trọng một chút, sẽ không có vấn đề gì lớn. Hôm nay ở Thái Đạo Thánh Miếu, sau khi ta cầu tình xong, thật ra công chúa cũng đ��nh bỏ qua chuyện cũ. Chỉ là con cứ một mực làm càn, lúc này mới chọc giận nàng, lúc này mới có chuyện bắt con phải bảy bước thành thơ!"

"..." Lữ Dương há hốc mồm, nhớ lại kỹ càng mọi chuyện. Dường như chính mình đã bắt đầu làm càn trước khi công chúa ra đề, không khỏi cảm thấy hơi lúng túng.

"Vẫn là dưỡng khí chưa đủ. Vì lẽ đó sau này làm chuyện gì, tốt nhất là suy xét kỹ rồi mới hành động, không thể lại hành động bồng bột như vậy nữa!" Hoàng Tông Hi giáo huấn.

"Đệ tử biết rồi!" Lữ Dương chấp tay hành lễ. Cứ thế, hai nhà người hòa thuận vui vẻ, hiếm khi được đàm tiếu vui vẻ như vậy.

Đây là đêm đầu tiên Lữ Dương đến thư viện.

Bản dịch tinh tuyển này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, kính gửi đến quý độc giả.