(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 25: Thư viện ( trên )
"Xuống núi thôi!" Lữ Khai Thái nói.
"Cũng được, hôm nay ta đã đắc tội công chúa, để tránh rắc rối về sau, chi bằng xuống núi cho thỏa đáng. Chờ một thời gian nữa, chúng ta lại quay về chiêm ngưỡng tượng thần Thái Đạo Thánh Nhân cũng không muộn!" Vị trí hiện tại chính là tầng thứ chín trong mười hai tầng cung điện, cách đỉnh cao nhất cũng chỉ còn hai tầng cung điện nữa. Chỉ cần vượt qua hai tầng cung điện này, liền có thể chiêm ngưỡng tượng thần Thái Đạo Thánh Nhân.
Chỉ là Lữ Dương đã đắc tội công chúa, phỏng chừng công chúa cũng không mong muốn gặp lại mình. Lữ Dương nở nụ cười khổ, đương nhiên sẽ không tự chuốc lấy phiền phức thêm nữa.
"Tốt lắm, chúng ta hãy đến thư viện trước. Phụ thân ta mong muốn bá phụ bá mẫu đến biệt viện nhà ta nghỉ ngơi, cũng để tiện an ủi, hơn nữa Thuần Dương sư đệ lại muốn nhập học, chi bằng nhân cơ hội này ngắm nghía kỹ lưỡng hoàn cảnh thư viện. Như vậy, hai vị cũng yên tâm hơn, phải không?" Hoàng Đạo Uẩn mỉm cười nói với vợ chồng Lữ Khai Thái.
"Ấy, hay quá rồi! Hoàng gia tiểu nương tử, ngươi nghĩ thật chu đáo quá đi. Chúng ta là người nhà quê, quả thật chưa từng thấy thư viện Bạch Long Đàm lừng danh là hình dáng gì. Lần này thật sự nhờ phúc tiểu nương tử rồi..." Lữ Dương thị vui vẻ kéo tay Hoàng Đạo Uẩn, xoa xoa mạnh mẽ, y như thể yêu thương con gái ruột của mình, vô cùng yêu mến Hoàng Đạo Uẩn.
Lữ Dương thị đối với người mình vừa ý thì tuyệt đối thân quen, vô cùng nhiệt tình, thậm chí có phần nồng nhiệt quá đáng. Lời hay trên môi nàng cũng nhiều, nàng hồn nhiên không nhận thấy Hoàng Đạo Uẩn có chút không thoải mái trước sự nhiệt tình của mình.
Lữ Dương hiểu ý mỉm cười, thầm nghĩ đây mới chính là cha mẹ mình đây. Từ mẫu, nghiêm phụ, trên có đại tỷ, dưới có tiểu muội yêu quý, nhân sinh có được một gia đình như vậy, tuy rằng không đại phú đại quý, nhưng cũng đã thấy đủ rồi.
Lại đi hết một nén nhang nữa, đoàn người nhà họ Lữ từ Thái Đạo Thánh Miếu đi xuống. Dưới chân núi, họ dắt ngựa và lừa của mình. Tiền Lai xin lỗi mọi người rồi cáo biệt, vội vã trở về Mạt Lăng phủ. Hắn cảm thấy cần thiết phải kể lại chuyện gặp công chúa ngày hôm nay cho người nhà nghe.
Tiền Lai đi rồi, hai tỷ muội Hoàng Đạo Uẩn dẫn đoàn người đi về hướng Bạch Long Lĩnh.
Bạch Long Lĩnh là một dãy núi kéo dài hơn tám mươi dặm từ đông sang tây, thuộc ngoại vi Đại Đông Sơn, một dãy núi phong cảnh tú lệ. Phía đông dãy núi có non xanh trùng điệp, chính là dư mạch của hệ thống núi Đại Đông Sơn. Sườn phía nam có rừng cây, hồ nước, sông suối, địa thế khá bằng phẳng. Một dòng tiêu thủy từ trong núi chảy ra, chảy qua dãy núi, khiến sườn phía nam trở thành bảo địa phong thủy hiếm có.
Đi xa hơn về phía nam, chính là dãy núi nơi Thành Hào Lĩnh tọa lạc. Từ đỉnh Bạch Long Lĩnh phóng tầm mắt về phía nam, thậm chí có thể nhìn thấy Thái Đạo Thánh Miếu với khói hương lượn lờ.
Thư viện Bạch Long Đàm tọa lạc ở sườn phía nam Bạch Long Lĩnh, trên toàn bộ dương diện của dãy núi. Đình đài lầu các san sát, cảnh trí có thể sánh ngang với lâm viên hoàng gia.
Đặc biệt, lưu vực thượng du dòng tiêu thủy dài trăm dặm, với vô số nhánh sông và rừng trúc trải rộng. Hai bên bờ tiêu thủy, nhiều biệt viện thanh tịnh tao nhã được xây dựng, là thắng cảnh để đông đảo nho sư ẩn cư lánh đời, học tập và tu thân.
Người nhà Lữ Dương cưỡi ngựa và lừa, còn Hoàng Đạo Uẩn cùng muội muội thì cưỡi một con tiểu mã câu màu vàng. Hành trình không tính là chậm, không bao lâu đã đến trước cổng thư viện Bạch Long Đàm.
Cổng thư viện là một cánh cửa lớn cao vút, treo lơ lửng năm chữ đen "Bạch Long Đàm Thư Viện" trên tấm bia. Cánh cửa lớn màu đỏ sơn son mở rộng sang hai bên, không ít sư sinh học viện ra vào tấp nập trước cổng.
Bên cạnh cổng lớn có một tòa tiểu lâu, người gác cổng tuần sơn đang nằm trên ghế thái sư, nhàn nhã hút thuốc lào. Đôi mắt ông ta dõi theo những người ra vào, đảm bảo rằng những người không liên quan sẽ không được phép tiến vào thư viện.
Thư viện là nơi tu hành, cần sự thanh tịnh. Những người không liên quan tuyệt đối không được phép ra vào, tránh làm quấy nhiễu sự yên tĩnh nơi đây.
"Các ngươi là ai, sao lại dắt díu cả nhà đến đây? Lại đây đăng ký!" Người tuần sơn vừa mở miệng, giọng nói già nua lập tức truyền vào tai Lữ Dương, cứ như một tiếng sấm rền nổ vang bên tai.
Lữ Dương kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía ông lão. Chỉ thấy một ông lão tinh thần quắc thước đang khà khà hút thuốc lào, rồi cắm tẩu thuốc vào bên hông, đi tới.
"Ngô Bá, là cháu đây!" Hoàng Đạo Uẩn đón lời, mỉm cười nói.
"Ha ha, ta bảo là ai cơ chứ, hóa ra là đại nha đầu nhà họ Hoàng, còn có tiểu nha đầu nữa. Ừm, không tồi không tồi, lại xinh đẹp lanh lợi thế này. Thằng nhóc nhà họ Hoàng có phúc lớn thật, sinh được hai cô tiểu nha đầu các ngươi. Sao vậy, con mang theo cả nhà ai đến đây? Thư viện Bạch Long Đàm chúng ta không thịnh hành việc đưa những người lai lịch không rõ vào đâu!" Ông lão đánh giá cả nhà Lữ Khai Thái từ trên xuống dưới, cuối cùng ánh mắt rơi trên người Lữ Dương.
Lữ Dương không khỏi mỉm cười với ông lão. Ngô lão đầu cười hắc hắc, kinh ngạc nói: "Thật là một khí chất tuổi trẻ chỉnh tề! Một đứa bé như vậy đã không còn thường thấy nữa rồi. Ta nhớ... năm mươi năm trước ta từng gặp một lần, đó là thằng nhóc nhà họ Trần tên Thuật Thánh. Lúc hắn mới vào thư viện cũng là một tài năng xuất chúng. Hiện giờ thằng nhóc đó đã là Á Thánh rồi, khà khà... Không sai, một đứa bé như ngươi hẳn phải thuộc về thư viện chúng ta!"
Ngô lão đầu vừa nói như vậy, Lữ Dương lập tức có chút hảo cảm với ông lão gác cổng này. Hoàng Đạo Uẩn thì mỉm cười nói: "Ngô Bá, đây là đệ tử mới của cha cháu, tên là Lữ Dương. Còn đây là người nhà của hắn. Lữ sư đệ đã được tiến cử vào thư viện học, hôm nay cháu đưa họ đến đây để xem qua. Sau này kính mong Ngô Bá chiếu cố nhiều hơn!"
Ngô lão đầu vừa nghe, ánh mắt hơi sáng ngời, đầy hứng thú nh��n chằm chằm Lữ Dương từ trên xuống dưới một lượt, rồi cười lớn nói: "Ta nói là ai cơ chứ, hóa ra ngươi chính là người đã đắc tội công chúa ở Thái Đạo Thánh Miếu! Ha ha, không tồi, là một thằng nhóc đáng gờm. Ta, người tuần sơn này, rất quý ngươi. Đi thôi đi thôi, nếu là người nhà, vậy thì không cần đăng ký nữa!"
Ngô lão đầu vẫy vẫy tay, rất sảng khoái cho phép đi qua.
"Vậy thì cháu xin cảm ơn Ngô Bá!" Lữ Dương lập tức nhân đà tiến tới.
"Không cần, không cần! Thằng nhóc nhà họ Lữ, thư viện Bạch Long Đàm chúng ta rất cần những thiếu niên anh tài như ngươi. Sau này có chuyện khó khăn gì cứ tìm ta, ta sẽ che chở cho ngươi!" Ngô lão đầu vui vẻ nói.
"Vậy thì đa tạ tiền bối!" Lữ Khai Thái và Lữ Dương lập tức đồng thanh cảm tạ.
"Không cần gọi ta tiền bối, cứ gọi ta Ngô Bá. Trong thư viện Bạch Long Đàm này, cũng không còn lão gia hỏa nào có tư cách lâu năm hơn ta đâu. Từ viện trưởng, viện giám, cho đến những tiểu oa nhi vừa mới nhập học như ngươi, tất cả đều gọi ta là Ngô Bá. Ngươi cứ gọi ta Ngô Bá là được!"
Sau khi từ biệt ông lão gác cổng kỳ lạ này, tiến vào thư viện, Lữ Dương nghi hoặc hỏi: "Sư tỷ, Ngô Bá vừa nãy là người có lai lịch thế nào, sao lại biết việc ta đắc tội công chúa ở Thái Đạo Thánh Miếu vậy?"
Hoàng Đạo Uẩn hiển nhiên mỉm cười nói: "Chẳng phải ngươi nghe hắn thổi phồng đó sao? Bối phận của hắn trong thư viện rất cao, là lão nhân của thư viện. Hơn nữa, ông ấy còn là thủ lĩnh tuần sơn của thư viện chúng ta. Việc tuần tra hàng ngày của thư viện đều do ông ấy phụ trách, dưới trướng ông ấy dẫn dắt mấy trăm tay sai, tai mắt khắp nơi. Ở Bạch Long Lĩnh và cả Thành Hào Lĩnh phía trước, vẫn không có chuyện gì mà ông ấy không biết!"
Lữ Dương thầm líu lưỡi. Một lão già nát rượu có vẻ ngoài xấu xí như vậy, lại có năng lực lớn đến thế, e rằng đạo nghiệp của ông ta cũng không hề thấp.
Đúng lúc đó, một chiếc xe ngựa ba chỗ ngồi hoa lệ chậm rãi chạy qua, rồi dừng lại. Trên xe ngựa bước xuống một vị giai công tử trẻ tuổi.
Lữ Dương cũng vô cùng kinh ngạc. Vị công tử trẻ tuổi này chỉ chừng mười bảy, mười tám tuổi, trên người khoác nho y trắng thêu kim hoa lệ, tay áo bào rộng lớn phiêu dật. Trên đầu đội một chiếc quan phù dung ngọc xanh, bên hông đeo một thanh Quân Tử Kiếm kiểu dáng trang nhã, trên tay cầm một cây quạt giấy. Cả người nghiễm nhiên là hình mẫu tiêu chuẩn của phái nho đạo.
Không phải loại nho sĩ hủ lậu kia, mà là một nho giả phú quý.
"Ha ha, Đạo Uẩn tiểu nương tử, chúng ta lại gặp mặt rồi. Gần đây nàng có khỏe không?" Vị công tử trẻ tuổi chắp tay thi lễ, mỉm cười nói.
"Cũng tạm ổn, đa tạ công tử quan tâm. Nếu không có chuyện gì, thiếp không tiếp đãi lâu được, xin cáo từ!" Hoàng Đạo Uẩn khẽ cau mày, đáp lễ. Lữ Dương lúc này liền phát hiện, dường như sư tỷ không mấy yêu thích người này.
"Chờ một chút, Đạo Uẩn tiểu nương tử. Không biết Hoàng nho sư đã về học viện chưa? Nếu đã về, xin nàng chuyển cáo Hoàng nho sư một tiếng rằng học sinh bất tài vài ngày nữa sẽ đến tận cửa bái phỏng. Gia phụ và gia nghiêm đã quyết định chuyện này, hẳn tiểu nương tử cũng biết. Nàng và ta cũng sắp đến lúc định ra đại sự cả đời rồi, chi bằng trước hết định đoạt chuyện đại sự này, rồi sau đó cầu đạo nghiệp, chẳng phải là chuyện song toàn tề mỹ sao?"
"Hừ, cha ta sẽ không đáp ứng, tỷ tỷ ta cũng sẽ không đáp ứng ngươi đâu, Lục Hạo Minh! Ngươi vẫn là mau mau đi đi, chúng ta không thích ngươi!" Hoàng Ất Ất kêu lên.
"Ất Ất tiểu nương tử, ta Lục Hạo Minh có gì không tốt sao? Luận về gia thế, Lục gia ta cùng Hoàng gia các ngươi có thể nói là môn đăng hộ đối. Nàng và ta lại quen biết từ nhỏ, như vậy càng tốt chứ. Hơn nữa, bổn công tử tài năng ngất trời, đạo nghiệp sắp đột phá Lập Tâm, trở thành Tú tài rồi!"
"Tú tài thì là tú tài, thiếp nào có gì lạ lùng, chẳng thèm để ý..." Sắc mặt Hoàng Đạo Uẩn trở nên khó coi.
"Hừ, Đạo Uẩn tiểu nương tử, nàng chẳng thèm để ý, nhưng Hoàng nho sư và Hoàng gia các ngươi chưa chắc đã nói như vậy đâu. Chẳng phải nàng biết lời cha mẹ đặt đâu con ngồi đó sao? Chỉ cần Hoàng nho sư đáp ứng, còn sợ nàng không đồng ý ư? Cứ chờ xem, ta Lục Hạo Minh nhất định sẽ cưới nàng!"
"Đừng hòng!" Hoàng Ất Ất lè lưỡi trêu chọc Lục Hạo Minh.
Lục Hạo Minh giận dữ, sắc mặt đột nhiên biến đổi, hiện lên vẻ dữ tợn, rồi cười lớn: "Ất Ất tiểu nương tử, ta Lục Hạo Minh không chấp nhặt với ngươi. Tương lai ta chính là anh rể của ngươi, đến lúc đó mà ngươi còn hồ đồ như vậy, anh rể sẽ phải trừng trị ngươi đó!"
"Ngươi..." Hoàng Ất Ất tức giận đến mức mặt trắng bệch.
Lữ Dương lắc đầu, buồn cười nói: "Ta nói vị huynh đài này, sư tỷ của ta dường như không mấy yêu thích huynh đâu. Phải biết dưa hái xanh chẳng ngọt, dù tương lai hai người có thành phu thê, e rằng cũng sẽ không hạnh phúc. Vì lẽ đó, huynh đài vẫn nên tìm lương duyên khác thì hơn, đừng dây dưa không dứt, đến cuối cùng công cốc thì không hay chút nào!"
Lữ Dương thị vội vàng kéo ống tay áo Lữ Dương, nhỏ giọng nói: "Đừng có cậy mạnh, chúng ta không đắc tội nổi người ta đâu!" Lữ Khai Thái cũng rất tán thành. Lữ Dương bất đắc dĩ, trên mặt lộ ra vẻ bất lực, chắp tay thi lễ với Lục Hạo Minh nói: "Tại hạ Lữ Dương, vừa nãy đ�� thất lễ rồi!"
Sắc mặt vốn tái nhợt của Lục Hạo Minh lúc này mới dịu lại, hắn có chút khinh thường nói: "Lữ huynh đài, nói như vậy huynh đã là đệ tử của Hoàng nho sư sao? Thật kỳ lạ, Hoàng nho sư sao lại thu một tên đinh khoa sinh làm đệ tử?"
"Đinh khoa sinh?" Lữ Dương không rõ vì sao, quay đầu nhìn Hoàng Đạo Uẩn.
"Học sinh ở tầng thứ nhất Lập Tâm Đạo Nghiệp được xếp vào đinh khoa. Hiện tại trong thư viện, đinh khoa tổng cộng có mười hai ban, mỗi ban có từ bốn mươi đến năm mươi người, không giống nhau." Hoàng Đạo Uẩn nhàn nhạt nói.
Lữ Dương thầm tính toán trong lòng, chao ôi, chỉ riêng đinh khoa ở thư viện Bạch Long Đàm đã có bốn, năm trăm người. Không biết các khoa khác thì thế nào đây.
Lục Hạo Minh không muốn làm khó dễ một đinh khoa sinh nhỏ bé như Lữ Dương. Hắn xoay người lên xe ngựa, từ trong xe vọng ra nói: "Đạo Uẩn tiểu nương tử, nàng cứ chờ ở nhà xem. Chẳng mấy ngày nữa, sẽ có bà mối đến nhà nàng cầu hôn. Khà khà, chúng ta trước hết cứ đính hôn, chờ ta thăng nhập Giáp khoa là có thể cưới nàng rồi, ha ha ha ha..."
Xe ngựa nghênh ngang rời đi, sắc mặt Hoàng Đạo Uẩn trắng bệch, nàng trừng mắt nhìn chiếc xe ngựa một cái thật mạnh.
"Hoàng gia tiểu nương tử, con thật sự muốn gả cho Lục công tử đó sao? Ta thấy Lục công tử kia gia thế nhất định rất phú quý, hơn nữa còn rất thông minh. Chỉ là tính cách có chút nóng nảy, không phải lương duyên đâu..." Lữ Dương thị kéo tay Hoàng Đạo Uẩn, lo lắng nói.
"Bá mẫu yên tâm, phụ thân cháu sẽ không đồng ý đâu. Gia phụ sớm đã có lời, sẽ không bức bách cháu. Bất luận Lục gia kia có hao tâm tổn trí đến đâu, mối hôn sự này đều sẽ không thành!" Hoàng Đạo Uẩn mỉm cười nói.
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi. Hoàng nho sư là đại nho, nhất định sẽ vì tương lai các con mà cân nhắc. Hai vị tiểu nương tử cũng đừng lo lắng nữa. Đi thôi, chúng ta vừa đi vừa ngắm cảnh thư viện này!" Lữ Dương thị thở phào nhẹ nhõm, kéo hai tỷ muội Hoàng Đạo Uẩn và Hoàng Ất Ất bắt đầu tán gẫu.
...
Tuyệt phẩm này được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch, trân trọng gửi đến quý độc giả.