(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 250: Hỏi thăm
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Một tiếng quát mắng cực kỳ nghiêm khắc vang lên từ phòng khách Hoàng phủ, khiến tất cả mọi người không khỏi run rẩy. Hoàng Tông Tự đang nổi cơn thịnh nộ, trước mặt ông, Hoàng Thiên Hoa quỳ trên một tấm bồ đoàn, hai tay giơ cao một cành mận gai, vẻ mặt vô cùng hoảng sợ. Chính thất của Hoàng Thiên Hoa là Trương thị thì đang đứng một bên, tức giận không thôi.
"Tam ca hãy bình tĩnh, đừng nóng nảy. Thuần Dương là người lớn rồi, chắc chắn sẽ không mất tích đâu. E rằng đêm qua chàng uống say nên lạc đường, chẳng biết đã nghỉ ngơi ở đâu một đêm, lát nữa rồi sẽ tự nhiên trở về thôi!" Hoàng Tông Hi tiến lên khuyên nhủ.
"Đúng vậy đó, Tam bá. Sư đệ chắc chắn sẽ không sao đâu. Thần Đô dù sao cũng là nơi tốt nhất thiên hạ, đêm đến không cần đóng cửa, của rơi trên đường chẳng ai nhặt. Một người lớn đường đường đường hoàng hoàng sao có thể bị làm mất được chứ? Nếu muốn trách thì chỉ có thể trách cháu gái không làm tròn phận sự, hôm qua đã không trông nom sư đệ cẩn thận!" Hoàng Đạo Uẩn vội vàng nói.
Hoàng Tông Tự lắc đầu: "Đạo Uẩn cháu gái, chuyện này sao có thể trách con được? Tất cả là do tiểu tử Thiên Hoa này dám làm càn. Các con vừa đến Thần Đô, chưa hiểu rõ mọi chuyện, vậy mà nó đã dẫn các con đến những nơi lung tung lộn xộn đó uống rượu, quả thực không thể tha thứ!"
"Phụ thân, đó là Hoa Sen Thủy Các, không phải nơi lung tung lộn xộn gì cả. Hoa Sen Thủy Các đó là nơi mà những người có quyền thế, có thân phận địa vị quan lại mới có thể lui tới, người không liên quan thì không vào được đâu!" Hoàng Thiên Hoa chen miệng nói.
"Câm miệng! Ngươi còn dám cãi bướng sao? Để ta xem có đánh gãy chân chó của ngươi không!" Hoàng Tông Tự tức giận đến mức gần như muốn hộc máu, ông tiến lên một bước, giật lấy cành mận gai đang được Hoàng Thiên Hoa giơ cao, định đánh xuống.
Hoàng Tông Hi vội vàng ngăn lại: "Tam ca, Thiên Hoa chất nhi cũng đã thành gia lập nghiệp rồi, huynh làm cái gì vậy?" Dứt lời, ông giật lấy cành mận gai, tiện tay ném ra khỏi phòng khách. Đám hạ nhân cũng sợ hãi tột độ, bởi lẽ chưa bao giờ lão gia của họ lại nổi giận lớn đến thế. Bọn họ vội vã mang cành mận gai vứt thật xa, chỉ sợ chốc lát nữa lão gia lại tìm đến để đánh thiếu gia của mình.
"Tức chết lão phu rồi!" Hoàng Tông Tự tức giận đến run cầm cập, mãi một lúc lâu sau mới ngồi xuống, uống một ngụm trà, rồi gọi: "Quản gia, quản gia!"
"Lão nô đến rồi ạ, lão gia có gì dặn dò?" Lão quản gia chạy vội vào, khúm núm hành lễ rồi nói.
"Thuần Dương hiền chất đã có tin tức gì chưa?" Hoàng Tông Tự hỏi.
"Thưa lão gia, vẫn chưa có ạ. Tuy nhiên, hạ nhân trong phủ đã được phái đi khắp nơi tìm kiếm, tin rằng sẽ có tin tức ngay lập tức. Xin lão gia hãy đợi thêm một chút!"
"Hừm, mau chóng đưa người đi tìm về! Nếu có chuyện không hay xảy ra, các ngươi bảo lão phu phải ăn nói thế nào đây?" Hoàng Tông Tự đau xót vô cùng nói.
"Lão gia cứ yên tâm, sẽ không có chuyện gì đâu. Ở Thần Đô này, tối nào chẳng có vô số người uống rượu say bí tỉ, cùng lắm thì bị mất chút tiền bạc thôi, chẳng có chuyện gì nghiêm trọng đâu, lão gia cứ an lòng đi ạ!" Lão quản gia vội vàng an ủi.
"Phụ thân nói đúng đó. Thần Đô chúng ta chính là nơi tốt nhất thiên hạ, dưới chân thiên tử, ai dám làm những chuyện thương thiên hại lý với người đọc sách chúng ta chứ? Con nghĩ Thuần Dương hiền đệ đêm qua chắc là ngủ lại ở một khách sạn nào đó trên đường!" Hoàng Thiên Hoa lập tức nói.
Hoàng Tông Tự giận dữ, chỉ thẳng vào mũi Hoàng Thiên Hoa mà mắng lớn: "Thứ hỗn trướng! Đêm qua sao ngươi không đi theo nó?"
Hoàng Thiên Hoa như người câm ăn hoàng liên, mãi một lát sau mới thốt ra được một câu: "Đêm qua nhi tử cũng say đến bất tỉnh nhân sự, tự thân còn lo chưa xong..."
Đúng lúc này, một gã sai vặt vội vàng chạy vào, bẩm báo: "Lão gia, lão gia! Lữ công tử đã tìm về rồi, không hề hấn gì cả! Chàng ấy tự đi xe ngựa trở về, đã vào đến cửa chính rồi ạ!"
Mọi người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Không đợi phụ thân lên tiếng, Hoàng Thiên Hoa đã vội vàng nhảy dựng lên nói: "Phụ thân, con đã bảo rồi mà, Thuần Dương hiền đệ sao có thể có chuyện gì chứ? Chẳng phải là uống rượu say rồi ngủ lại bên ngoài một đêm thôi sao?"
Hoàng Tông Tự thấy nhi tử không cần mình dặn dò đã đứng lên, trong lòng căm tức, còn muốn mắng thêm một trận, nhưng Lữ Dương đã đi tới trong sân, ông đành phải ngậm miệng lại.
Lữ Dương bước đến, thấy ai nấy đều mang vẻ mặt lo lắng, không khỏi áy náy nói: "Để lão sư và bá phụ phải bận tâm rồi. Lữ Dương con không sao cả!"
"Thôi được, hiền chất không có chuyện gì là tốt rồi!" Hoàng Tông Tự dùng thần thức quét qua một lượt, xác nhận Lữ Dương quả thực không có gì bất thường, lúc này mới nói: "Hiền chất vừa đến Thần Đô, người lạ đất lạ, mọi việc vẫn nên cẩn thận thì hơn!"
"Vâng, hiền chất đã hiểu rõ!" Lữ Dương vội vàng cúi mình hành lễ.
"Hừm, cứ vậy đi!" Hoàng Tông Tự vỗ vai Lữ Dương, sau đó trừng mắt nhìn Hoàng Thiên Hoa một cái thật mạnh, rồi phất tay áo bỏ đi. Hoàng Tông Hi lắc đầu, cũng theo sau rời đi.
Hoàng Thiên Hoa quay đầu nói với chính thất của mình: "Phu nhân cứ đi đi, không có chuyện gì nữa rồi!"
"Tốt rồi, phu quân sau này làm việc gì cũng nên cẩn thận hơn một chút, đừng để phụ thân đại nhân phải luôn lo lắng!"
"Biết rồi, biết rồi, phu nhân lắm lời!" Hoàng Thiên Hoa vẫy vẫy tay, bảo phu nhân của mình đi đi.
Hoàng Đạo Uẩn đã sớm chạy vội tới, kêu lên: "Sư huynh, huynh không biết đâu, hôm qua huynh không ở đây, sáng sớm nay mọi người đều lo lắng muốn hỏng rồi. Chúng ta vừa đến Thần Đô đã xảy ra chuyện như vậy, ai cũng nghĩ huynh đã gặp phải bất trắc gì đó!"
Hoàng Thiên Hoa áy náy tiến lên, vỗ vỗ vai Lữ Dương: "Thuần Dương hiền đệ, đều là lỗi của huynh. Đêm qua huynh uống say quá, ngay cả hiền đệ không thấy đâu cũng không hay biết. Nếu không phải sáng sớm hạ nhân báo lại, ngu huynh vẫn còn chưa hiểu chuyện gì!"
"Để huynh trưởng phải lo lắng rồi!" Lữ Dương áy náy nói, "Vừa nãy bá phụ trách mắng huynh trưởng không ít chứ?"
Hoàng Thiên Hoa cười hắc hắc nói: "Phụ thân đâu có đánh ta đâu, cùng lắm thì làm ra vẻ một chút thôi! Đúng rồi hiền đệ, đêm qua đệ đi đâu vậy? Sẽ không phải là đến nhà thanh lâu nào đó, vui chơi đến quên cả lối về đấy chứ?"
"Đừng có nói bậy!" Hoàng Đạo Uẩn trừng mắt một cái, Hoàng Thiên Hoa lúc này mới ngượng ngùng cười trừ.
"Đêm qua ta say đến mức không còn biết gì, phu xe cứ thế mà kéo ta thẳng đến phía Bắc thành. Nhưng một gia đình phú hộ nọ thấy ta nằm ngã trước cửa nhà họ, liền mời ta vào phòng nghỉ ngơi một đêm. Thế là, trời vừa sáng ta mới đi xe ngựa từ Bắc thành trở về. Bằng không thì e rằng vẫn chưa tìm được đường về mất!" Lữ Dương vội vàng giải thích.
"Ố, còn có gia đình phú hộ như vậy sao? Là nhà ai, tên gì vậy?" Hoàng Thiên Hoa vô cùng kinh ngạc.
"Ngay bên ngoài khu phố phồn hoa ở Bắc thành, khá hẻo lánh. Bên ngoài trang viên cũng không có bảng hiệu, bên trong có một ngọn núi nhỏ, trên đó là một tòa Thánh điện, gọi là Thánh Đạo Hoàng Cực Điện đó!" Lữ Dương dừng một chút, đoạn hỏi ngược lại: "Huynh trưởng có biết nơi đó không?"
"Thánh Đạo Hoàng Cực Điện?" Hoàng Thiên Hoa lẩm nhẩm hai lần, rồi lắc đầu: "Thần Đô chúng ta có một tòa Thánh điện như vậy sao? Thuần Dương hiền đệ, đệ sẽ không lừa gạt ngu huynh đó chứ?"
Lữ Dương lắc đầu, chỉ có thể bất đắc dĩ cười khẽ.
Hoàng Đạo Uẩn bỗng nhiên nhìn thấy cây tiêu ngọc bên hông Lữ Dương, kinh ngạc nói: "Sư đệ, cây tiêu ngọc kia của đệ mua từ đâu vậy? Dường như rất phi phàm!"
"Sư tỷ nói là nó sao?" Lữ Dương cười, rút cây tiêu ngọc từ thắt lưng ra, cầm trong tay thưởng thức rồi nói: "Cây tiêu ngọc này gọi là Sát Na Phương Hoa, chính là do vị cư sĩ ở Thánh Đạo Hoàng Cực Điện kia tặng cho đấy!"
Lữ Dương dứt lời, đưa cây tiêu ngọc tới. Hoàng Đạo Uẩn nhận lấy, quan sát tỉ mỉ, khi thấy từ khúc Sát Na Phương Hoa trên đó, nàng nhất thời sững sờ, thở dài nói: "Quả là một cây tiêu ngọc thượng thừa! Sư đệ, cây tiêu ngọc này cực kỳ không tầm thường. Nếu không nhìn lầm, trên đó còn ẩn chứa thần văn. Đây nhất định là một vị thánh nhân chế tác!"
"Thánh nhân chế tác?" Lữ Dương sửng sốt, "Sư tỷ, tỷ chắc chắn chứ?"
Hoàng Đạo Uẩn gật đầu: "Thần văn là loại văn tự mà người trong Thánh Đạo chúng ta rất khó nắm giữ, ẩn chứa vô cùng huyền diệu. Loại văn tự này thông thường chỉ được các thánh nhân nắm giữ!"
"Để ta xem nào, có phải là thánh nhân chế tác không, ta nhìn một cái là biết ngay!" Hoàng Thiên Hoa cầm lấy cây tiêu ngọc, xem xét một lúc, quả nhiên yêu thích không muốn buông tay, không ngớt lời tán thưởng: "Thật sự là không tầm thường! Từ khúc trên đó thì đã đành, nhưng chỉ xét chất liệu tiêu ngọc thì tuyệt đối là lão ngọc tinh, đeo lên người rất dễ dàng có thể thông linh. Huống hồ thủ pháp chế tác này, quả thực tinh diệu tuyệt luân, trên đó quả nhiên có thần văn..."
"Sư đệ, cây tiêu ngọc này ban đầu đã có thần văn trên đó rồi sao?" Hoàng Đạo Uẩn hiếu kỳ hỏi.
Lữ Dương lắc đầu: "Ta không biết. Ta chỉ biết cây tiêu ngọc này trước kia hình như không có văn tự gì, chỉ có rất nhiều hoa văn thần bí. Nhưng sau khi vị cư sĩ Hoàng Cực Điện kia khắc từ khúc Sát Na Phương Hoa lên tiêu ngọc, thì liền tặng cho ta!"
"Khắc ư?" Hoàng Thiên Hoa hít vào một ngụm khí lạnh: "Thủ pháp này quả thực quá thần diệu! Trình độ chế tác này thật sự là không thể tưởng tượng nổi!"
"Lúc đầu ta còn cảm thấy thủ pháp chế tác có vẻ hời hợt, nhưng sau đó suy nghĩ lại mới thấy không hề tầm thường chút nào. Không ngờ trên đó lại còn có thần văn nữa chứ?" Lữ Dương lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng.
"Sư đệ, vị cư sĩ Hoàng Cực Điện kia tên gì vậy?" Hoàng Đạo Uẩn hiếu kỳ hỏi.
"Ta chỉ biết người đó được gọi là Hoàng Cực cư sĩ, còn những thứ khác thì không rõ. Tuy nhiên, tất cả người hầu trong trang viên đều gọi là 'Tôn chủ', phỏng chừng là một người có thân phận và địa vị cực kỳ cao quý!"
"Hoàng Cực... Cư sĩ?" Hoàng Đạo Uẩn lẩm bẩm một lúc, rồi nói: "Người có thể dùng tên 'Hoàng Cực', nếu không phải kẻ to gan làm loạn, thì ắt hẳn là người có thân phận cực kỳ cao quý, nói không chừng còn là người trong hoàng thất. Bằng không thì chẳng ai dám dùng hai chữ 'Hoàng Cực'!"
Hoàng Thiên Hoa gật gù, cười nói: "Đúng thế, đúng thế, nơi đây là Thần Đô, dưới chân thiên tử, uy quyền hoàng gia vô cùng nghiêm cẩn. Người bình thường không dám cả gan làm càn như vậy đâu. Thuần Dương hiền đệ, đệ dẫn ta đi xem một chút đi. Ngu huynh quả thực chưa từng nghe nói đến Thánh Đạo Hoàng Cực Điện nào, càng chưa từng nghe qua ở Bắc thành có một trang viên kỳ lạ đến vậy. Chúng ta cũng nên đến đó xem thử!"
"Cũng được!" Lữ Dương cười, vươn tay.
Hoàng Thiên Hoa lúng túng cười, vẫn lưu luyến cây tiêu ngọc trong tay không muốn trả lại, trêu chọc nói: "Cây tiêu ngọc này thật sự quá tuyệt! Ngu huynh ngày thường chẳng thiếu đồ vật để thưởng thức, nhưng không có món nào sánh được với cây tiêu ngọc này. Nhìn xem, từ khúc Sát Na Phương Hoa trên đó, chà chà, thật sự là tuyệt diệu! Không biết vị Hoàng Cực cư sĩ kia là nam hay là nữ nhỉ? Nếu là nam, mà lại tặng hiền đệ một cây tiêu ngọc như vậy thì có chút kỳ lạ. Còn nếu là nữ, thì tám phần mười là người đó đã để mắt đến hiền đệ rồi!"
"Nói bậy bạ gì đó! Chẳng qua chỉ là bèo nước gặp gỡ mà thôi!" Lữ Dương bất đắc dĩ.
"Khà khà, nói vậy là nữ nhân sao? Bao nhiêu tuổi rồi?" Hoàng Thiên Hoa cứ thế không buông tha mà hỏi.
"Đúng là một vị nữ tử không sai, nhưng trên mặt nàng che một tấm lụa mỏng, ta không thấy rõ dáng vẻ đối phương, cũng chẳng biết người đó bao nhiêu tuổi. Hay là một bà lão, hoặc một góa phụ chăng?" Lữ Dương cười nói.
"Không thể nào!" Hoàng Thiên Hoa lắc đầu, chỉ vào cây tiêu ngọc nói: "Hiền đệ nói từ khúc là mới được khắc, vậy sao vị Hoàng Cực cư sĩ kia lại khắc một từ khúc biểu đạt ái mộ như vậy lên cây tiêu ngọc chứ?"
Hoàng Đạo Uẩn cũng tỏ vẻ vô cùng nghi hoặc. Lữ Dương thở dài buông tay, giải thích: "Được rồi, vị gia chủ đó tinh thông âm luật, nàng mời ta luận bàn đôi chút. Ta liền thổi hai khúc, Sát Na Phương Hoa chính là một trong số đó. Tuy nhiên, khúc này đã được nàng sửa chữa vài chỗ, trở nên hoàn mỹ hơn nhiều!"
"Còn có chuyện như vậy nữa sao? Mà nói đi... Chà chà, khúc từ này lại do nàng chế tác ư, thật lợi hại quá!" Hoàng Thiên Hoa lắc đầu, vẻ mặt không thể tin nổi.
Lữ Dương kể lại sự tình một cách đơn giản. Hoàng Đạo Uẩn nghe xong, thán phục nói: "Thật là tu vi cao thâm, nhạc nghệ cũng thật lợi hại! Sư đệ, huynh hãy dẫn đường, Đạo Uẩn muốn đến bái phỏng vị tiền bối kia, thật tâm thỉnh giáo một chút về nhạc nghệ!"
"Đúng thế, đúng thế, đi ngay bây giờ!" Hoàng Thiên Hoa vội vàng gật đầu. Lữ Dương tự nhiên cũng muốn biết thân phận của đối phương, liền gật đầu đồng ý. Thế là cả đoàn người ngồi xe ngựa, hướng về Bắc thành mà đi.
Mọi chuyển ngữ độc quyền của chương này đều thuộc về đội ngũ Truyen.Free, xin trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.