(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 236: Tới cửa
Lữ Dương tuyệt đối không ngờ rằng việc cưỡi ngựa dạo phố lại có thể chiêu dẫn đến nhiều bà mối như vậy. Mới có mấy canh giờ mà các bà mối đã đến tận nhà, tốc độ này quả thực còn nhanh hơn cả tàu cao tốc.
Bà mối đã nổi danh là hay quấy nhiễu, Lữ Dương cũng không dám đắc tội họ. Thứ nhất, ai đưa tay ra cũng không nỡ đánh người mặt tươi cười. Thứ hai, nhà ai mà chẳng có lúc phải nhờ cậy bà mối? Những bà mối này rất được việc, không thể nào đắc tội hết được.
Lữ Dương giả bộ hắng giọng, mỉm cười nói: "Thưa các vị đại nương, Lữ Dương hiện tại học nghiệp chưa thành, lại chưa ra làm quan, đại sự hôn nhân e rằng vẫn còn quá sớm. Vì vậy, xin các vị cứ tạm thời hồi phủ. Khoảng một hai năm nữa, tự nhiên sẽ có lúc Lữ Dương phải nhờ cậy đến các vị đại nương!"
"Ha ha... Lữ đại nhân nói vậy không đúng rồi. Ngài hiện tại đã công thành danh toại, lại cũng đến tuổi ra làm quan rồi chứ? Bây giờ chính là lúc bàn chuyện hôn sự đó. Hơn nữa, từ xưa đã có câu 'cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, môi giới se duyên'. Việc này ngài đừng bận tâm, chúng tôi sẽ nói chuyện với cha mẹ ngài. Tin rằng họ sẽ chọn cho ngài một vị hiền thê vạn người khó tìm!"
"Đúng đó, đúng đó, Lữ đại nhân, ngài cứ âm thầm vui mừng trong lòng đi. Bây giờ ở Mạt Lăng phủ, có biết bao nhiêu tiểu thư khuê tú nhà thế gia đại tộc đều coi trọng ngài. Ngài muốn chọn ai cũng được, chúng tôi nhất định sẽ nói toạc miệng lưỡi để giúp ngài se duyên mối lương duyên này!"
Các bà mối cứ thế bàn ra tán vào, Lữ Dương thật sự có chút không chống đỡ nổi. Hắn vội vàng nói: "Thực sự là việc tu nghiệp quan trọng hơn. Lữ Dương hiện tại không thể nào cân nhắc chuyện hôn nhân đại sự được. Việc này vẫn nên để sau hẵng bàn, hẵng bàn đi..."
Lữ Dương vừa nói dứt lời, liền xoay người muốn đẩy đám người ra để vào biệt viện Thuần Dương. Nhưng các bà mối nào có quan tâm Lữ Dương có phải là đại quan hay không, dù sao họ cũng chỉ là dân đen, chẳng sợ gì. Một bà mối mập mạp nhanh chóng kéo Lữ Dương lại, tươi cười nói: "Lữ đại nhân, ta đã giúp biết bao gia đình phú quý se duyên cả đời rồi, chưa từng thấy người đàn ông nào thật lòng không muốn đâu. Được rồi, có phải Lữ đại nhân đã để ý tiểu thư nhà nào rồi không? Ngài cứ nói ra đi, Vương môi bà ta nhất định sẽ khiến ngài vừa lòng đẹp ý!"
Lữ Dương sững sờ, đang định nghĩ xem có nên kéo sư tỷ vào (để làm cớ) hay không, thì cánh cửa biệt viện bỗng mở ra. Hoàng Ất Ất với vẻ m���t không vui bước ra, chỉ vào đám bà mối ấy giận dữ kêu lên: "Các người những bà mối buôn chuyện này còn chưa xong sao? Phụ thân ta đã nói rồi, sư huynh khi ở thư viện nhất định phải chuyên tâm tu nghiệp, nếu không sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ sau này. Vì vậy, sư huynh của ta trước khi trở thành tú tài sẽ không cân nhắc chuyện hôn nhân đại sự đâu. Các người hãy bớt đi cái tâm tư đó, mau mau về nơi các người đã đến đi!"
"Ôi chao... Hóa ra là tiểu nương tử nhà họ Hoàng. Ngươi là Ất Ất đúng không? Sư huynh của ngươi là thiên tài tu hành, muốn đỗ tú tài chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Chúng ta cứ định ra một mối hôn sự trước cho ngài ấy. Khoảng một hai năm nữa, đợi đến khi Lữ đại nhân thành tú tài là có thể kết hôn, lúc đó mới thật là đẹp đôi!"
"Đúng đó, bây giờ cũng không phải muốn Lữ đại nhân lập tức kết thân, mà là nếu đã ưng ý tiểu thư nhà nào thì cứ định ra trước đi. Nếu cứ kéo dài mãi như vậy, chẳng lẽ muốn để bao nhiêu tiểu thư khuê nữ ở Mạt Lăng phủ phải tương tư mà héo mòn sao?"
"Đúng vậy, đây là đại sự, một mình ngươi tiểu nương tử có gánh vác nổi trách nhiệm này sao?"
Các bà mối lập tức bàn ra tán vào, công kích dồn dập về phía Hoàng Ất Ất. Hoàng Ất Ất vốn là một tiểu cô nương nhà con gái, làm sao có thể là đối thủ của những bà mối miệng lưỡi trơn tru như bôi mỡ này. Nàng bị nói đến đỏ bừng cả mặt, á khẩu không thể đáp lời.
Hoàng Ất Ất bực bội giậm chân, lườm nguýt Lữ Dương đang vẻ mặt bất đắc dĩ, khẽ hừ một tiếng rồi xoay người đi vào biệt viện, đóng sầm cửa lớn lại.
Các bà mối vẫn không chịu buông tha Hoàng Ất Ất, nhao nhao lắc đầu nói: "Tiểu nương tử này tính khí thật sự chẳng ra sao cả. Khuê nữ nhà thế gia thư hương lẽ ra không nên như vậy, mà phải là dịu dàng hiền thục, tính tình khiêm nhường. Đó mới là lương phối của Lữ đại nhân..."
"Tam tiểu thư Nam Cung thế gia ở thành nam Mạt Lăng phủ mới đúng là ý trung nhân như vậy. Để ta nói với đại nhân..."
"Triệu tứ tiểu thư nhà họ Triệu trong thành mới là lương phối của Lữ đại nhân. Để ta nói thử với ngài xem?"
"Không đúng, không đúng! Phải kể đến tiểu nương tử xinh đẹp nhất và tài hoa nhất Mạt Lăng phủ, chính là Thất tiểu thư Lạc gia ở thành bắc, người ta thường gọi là Lạc Hải Đường đó. Đó mới là ý trung nhân mà Lữ đại nhân nên cưới. Lạc gia họ là thế gia thư hương đời đời, trong triều còn có người làm quan, là đại gia môn hộ mà bao nhiêu người muốn trèo cao cũng không với tới được. Nói đến, chẳng phải là lương phối của Lữ đại nhân sao?!"
Các bà mối tranh luận ầm ĩ. Thậm chí có người còn kéo tay Lữ Dương, vây chặt hắn lại. Trong khi đó, Lữ Dương thị miệng cười tươi như trét mật, không còn một chút lo lắng nào rằng con trai mình sẽ không cưới được vợ tốt.
Lữ Dương thị hiện tại cũng thấy vui mừng. May mà trước đây không sắp đặt hôn sự cho Lữ Dương, nếu không thì ở cái nơi thôn quê cấp độ đó mà nói, khéo lại chọn phải nha đầu nhà nghèo nào đó, e rằng bây giờ đã phải hối hận chết rồi!
Bây giờ thì hay rồi, con trai mình trở thành mục tiêu tranh giành. Biết bao tiểu thư con nhà giàu trong thành đều muốn tương tư đến hao gầy, các bà mối trong thành đã giẫm nát cả ngưỡng cửa rồi.
Lữ Dương cảm thấy đầu óc choáng váng. Bị đám bà mối này quấn lấy, cãi lại thì không thắng nổi họ. Hắn bèn khẽ động thần thức, một luồng hạo nhiên chính khí tuôn trào, ngưng tụ thành vân cái trên đầu, khí tức uy nghiêm tỏa ra. Đám bà mối đang vây quanh Lữ Dương lập tức bị áp lực đẩy lùi. Lữ Dương lách mình ra khỏi đám đông, quay đầu lại giận dữ nói: "Đúng là 'tuổi trẻ không cố gắng, về già sẽ bi thương'. Vì vậy, các vị đại nương cứ xin mời về đi! Trước khi trở thành tú tài, bản quan sẽ không cân nhắc bất kỳ vấn đề hôn nhân nào, cho dù có người làm mối cũng không được!"
Lữ Dương hừ một tiếng, vung tay áo, đi vào biệt viện Thuần Dương rồi khóa cửa lại.
Các bà mối sửng sốt. Lúc này họ mới ý thức được Lữ Dương là một tú tài và đã ra làm quan lớn, chứ không phải một thiếu niên tầm thường chưa có chức tước. Việc họ kéo giữ người như vậy quả thật có chút quá đáng. Nghĩ đến luồng hạo nhiên chính khí tuôn ra từ người Lữ Dương cùng với sức mạnh khiến người ta không thể chống cự kia, họ liền run lên một cái.
"Này Đại muội tử, ngươi có thể muốn xem trọng đó. Tuyệt đối đừng để con trai ngươi không nghe lời. Từ xưa đã có câu 'cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, môi giới se duyên'..." Các bà mối hoàn hồn lại, tự nhiên không dám chọc ghẹo Lữ Dương nữa, mà quay sang vây lấy Lữ Dương thị.
Lữ Dương thị thấy Lữ Dương đã tỏ rõ thái độ, bản thân bà cũng có chút lo lắng chuyện hôn nhân sẽ ảnh hưởng đến việc tu nghiệp của Lữ Dương, bèn khoát tay nói: "Người ta nói 'con lớn không nghe lời mẹ', bây giờ con trai ta chức quan càng ngày càng lớn, ta là một người phụ nữ hiểu biết không nhiều, e rằng cũng không thể quyết định chuyện đại sự cả đời của nó được. Việc này e là còn phải để chủ nhà ta (chồng tôi) cùng thầy của con trai tôi bàn tính..."
"Cũng không thể nói như vậy được, từ xưa 'cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy'..."
"Đúng là 'cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, môi giới se duyên' không sai, nhưng cũng phải thương lượng kỹ càng mới được. Vì vậy, xin các vị cứ về trước đi. Chuyện các vị đã nói, ta sẽ quay về hỏi han kỹ càng một chút. Nếu vừa ý, tự nhiên sẽ tìm đến các vị. Hiện tại thì xin giải tán, tất cả hãy giải tán đi..." Lữ Dương thị kêu lên.
"Được rồi..." Cuối cùng các bà mối cũng giải tán, Lữ Dương thị thở phào nhẹ nhõm.
"Thực sự tức chết ta mà!" Hoàng Ất Ất bực bội ở trong phòng. Nàng ngẩng đầu liếc nhìn Hoàng Đạo Uẩn, thấy Hoàng Đạo Uẩn đang cầm một cuốn sách nghiên cứu.
"Em nói tỷ tỷ, tỷ còn có tâm tư ở đây đọc sách sao? Mấy bà mối đáng ghét kia, đều tìm đến tận cửa để làm mai cho sư huynh. Hừ, bây giờ không biết có bao nhiêu gia đình coi trọng sư huynh, hận không thể cướp sư huynh về làm rể hiền!"
Hoàng Đạo Uẩn đặt cuốn sách xuống, cười như không cười nói: "Chuyện này muội vội cái gì? Chúng ta không cần nóng nảy. Vả lại, những chuyện như vậy dù có nóng lòng cũng chẳng ích gì!"
Hoàng Ất Ất mở to mắt tranh luận, lông mày dựng thẳng lên, giận dữ nói: "Tỷ, làm sao chúng ta có thể không nóng nảy chứ? Hiện tại sư huynh không chỉ là Hàn lâm viện thị giảng, mà còn là nhất đẳng Tử tước, tước vị có thể thế tập năm đời, trọn vẹn năm đời quý tộc hoàng triều! Đó là một 'miếng bánh' lớn biết bao! Những gia tộc thế gia ở Mạt Lăng phủ chúng ta đều hận không thể xông lên, cướp sư huynh về làm rể hiền của họ!"
Hoàng Đạo Uẩn ��nh mắt lấp lánh, một lát sau mới thở dài một tiếng, nói: "Chuyện này muội đừng bận tâm, đây là việc nhà họ Lữ. Chúng ta họ Hoàng, không thể quản được. Hơn nữa, sư đệ tuy ngày thường nho nhã lễ độ, tính tình khiêm nhường, nhưng tính cách hắn xưa nay kiên nghị, có quyết đoán, trong một số đại sự sẽ không nghe theo cha mẹ định đoạt!"
"Thật vậy sao?" Hoàng Ất Ất vô cùng kinh ngạc.
Hoàng Đạo Uẩn gật đầu, cười nói: "Nếu muội không tin, vậy thì cứ chờ xem. Đặc biệt là trong những chuyện lớn như tiền đồ và đại sự cả đời, sư đệ có chủ kiến của riêng mình, kiên quyết sẽ không để người khác bao biện làm thay. E rằng cả bá phụ, bá mẫu cũng chỉ có thể nghe theo, không có khả năng tự mình quyết định!"
Hoàng Ất Ất mắt sáng lên, nghĩ thầm, hẳn là đúng như vậy rồi. Sư huynh từ khi nhập học đến nay, không hề dựa vào người trong nhà mà đã gây dựng được cơ nghiệp đồ sộ, lại còn có được chức Hàn lâm viện thị giảng. Hiện tại lại là chủ trì xây dựng Lữ thị lâm viên. Tất cả những điều này đều không phải nhờ sự giúp đỡ của gia đình, mà là do chính hắn nỗ lực giành được. Cha mẹ Lữ Dương tự nhiên không còn dám tự mình làm chủ mọi chuyện nữa.
"Ha ha, nói vậy đúng rồi! Vậy thì ta yên tâm rồi!" Hoàng Ất Ất thở phào nhẹ nhõm. Nàng cũng không lo lắng Lữ Dương sẽ để ý đến những cô gái khác, bởi vì Lữ Dương đã tuyên bố rằng trước khi trở thành tú tài sẽ không cân nhắc vấn đề hôn nhân, cho dù có người làm mối cũng không màng.
"Chuyện này muội lo cái gì chứ?" Hoàng Đạo Uẩn lắc đầu, khóe miệng lộ ra một tia cay đắng.
"Tỷ tỷ, đây chính là ta lo cho tỷ, còn lo cho cả nhà chúng ta nữa. Tỷ không thể nào không biết chứ? Sư huynh rất có hảo cảm với tỷ đó. Người ta vẫn nói 'hai đứa trẻ vô tư, lâu ngày sinh tình'. Tỷ không thấy sư huynh là lương phối của tỷ sao?" Hoàng Ất Ất vội vàng nói.
Hoàng Đạo Uẩn trầm mặc một lát, nghiêm túc nói: "Chuyện này chỉ có thể do phụ thân làm chủ. Chúng ta phận làm con gái đương nhiên phải nghe theo lời cha mẹ!" Hoàng Ất Ất nhíu mày, vừa căm ghét vừa khinh thường, bĩu môi nói: "Ta biết ngay là sẽ như vậy mà. Em nói tỷ tỷ này, tính tình tỷ đúng là quá mềm yếu. Cái gì mà 'cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, môi giới se duyên', cái đó đều là vớ vẩn! Ta Hoàng Ất Ất tuyệt đối sẽ không để mình bị đẩy vòng vòng đâu!"
"Câm miệng! Ai cho phép muội nói năng bừa bãi như vậy..." Hoàng Đạo Uẩn đột nhiên đứng dậy quát lớn, ngữ khí vô cùng nghiêm khắc: "Ất Ất, muội đọc sách thánh hiền kiểu gì vậy? Chẳng lẽ thánh nhân dạy muội ngỗ nghịch như thế sao? Sau này đừng để ta nghe thấy những lời ngỗ nghịch như vậy nữa, muội có biết không?!"
Hoàng Ất Ất sững sờ, vành mắt đỏ hoe ngấn lệ, chỉ thiếu chút nữa là rơi xuống. Nàng chưa từng bị Hoàng Đạo Uẩn răn dạy nghiêm khắc như vậy bao giờ, nhất thời vừa tủi thân vừa sợ hãi. Một luồng phẫn nộ khó tả dâng lên, Hoàng Ất Ất giống như một chú sư tử con giận dữ, nắm chặt bàn tay nhỏ bé, ngẩng đầu phản bác, hô lớn: "Ta không có ngỗ nghịch lời thánh nhân giáo huấn! Hừ, Ất Ất chưa từng thấy ai lập dị như tỷ tỷ! Sư huynh là kỳ nam tử trên đời này, bao nhiêu người muốn nắm lấy không bu��ng, còn tỷ thì hay rồi, nếu tỷ không vừa mắt thì cứ để ta gả cho huynh ấy đi! Ất Ất để ý sư huynh!"
Hoàng Ất Ất nói xong, không quay đầu lại mà chạy ra khỏi biệt viện, đi về hướng Mai Lâm, có lẽ là muốn đến Mai Lâm để khóc.
"Nha đầu này, đúng là điên rồi, dám nói chuyện với ta như vậy..." Hoàng Đạo Uẩn ngẩn người, không khỏi lắc đầu. Nàng cảm thấy Hoàng Ất Ất hình như đã lớn thật rồi, đương nhiên cũng có chủ kiến và sự kiên trì của riêng mình, đồng thời tâm tính cũng trở nên hoang dã, không biết lễ giáo là gì, lại càng không biết kính nể.
Những trang viết này, Tàng Thư Viện đã dồn hết tâm huyết để chuyển tải trọn vẹn ý nghĩa của nguyên tác.