(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 167: Kiếm vũ
Thu gom vẫn chưa đạt hai nghìn, chân thành cầu mong được ủng hộ, xin cảm tạ!
"Huynh trưởng, vị kia là Khấu Mị, thế nào, có đẹp không?" Tiền Lai cười nói, gương mặt bầu bĩnh lộ ra vẻ say mê, hiển nhiên hắn đã bị mỹ nữ tuyệt sắc này chinh phục ngay từ cái nhìn đầu tiên.
"Quả nhiên có vẻ đẹp khuynh thành!" Lữ Dương gật đầu, hỏi: "Vậy còn hai vị hoa khôi kia, sao chẳng thấy đâu?"
"Ha ha, huynh trưởng có lẽ không biết, ba đại hoa khôi của Hiển Lăng Ba chúng ta thường ngày chỉ xuất hiện từng người một. Hai vị kia, có lẽ phải đợi lát nữa mới có thể thấy được!"
"Ừm, cũng phải. Đã là hoa khôi thì phải có chút thanh cao, nếu quá mức tầm thường, mọi người ngược lại sẽ không biết quý trọng!" Lữ Dương cười nói.
"Vị công tử này có cao kiến thật. Xem ra công tử am hiểu sâu đạo lý lòng người!" Tú bà cười đi tới, khẽ cúi người thi lễ với Lữ Dương.
"Không dám, đây chỉ là suy bụng ta ra bụng người mà thôi, nào dám nhận lời khen này!" Lữ Dương vẫy tay.
"Vị công tử này trông lạ quá, hôm nay là lần đầu tiên đến Hiển Lăng Ba chúng ta sao?" Tú bà mỉm cười hỏi.
"Vâng, là lần đầu tiên tới, đã làm phiền mụ mụ rồi!"
"Sao lại nói vậy? Công tử chắc hẳn là học sĩ thư viện. Có thể ghé thăm Hiển Lăng Ba chúng ta, đó là vinh dự của Hiển Lăng Ba, sao có thể gọi là làm phiền chứ?"
Lữ Dương chỉ cười khẽ.
"Vị công tử này, không biết xưng hô thế nào?" Tú bà nhìn nhóm người Lữ Dương một lượt, ngoại trừ Lữ Dương, ba vị công tử còn lại thì bà nhận ra.
Tiền Lai cười nói: "Ta nói mụ mụ này, đúng là có mắt không nhìn thấy Thái Sơn rồi! Huynh trưởng chúng ta đây danh tiếng lẫy lừng, ở Mạt Lăng phủ này, có thể nói là người người ca tụng đấy!"
"Ồ? Xin hỏi danh tính?" Tú bà mắt sáng lên, lập tức nở nụ cười.
"Mụ mụ, người có biết chuyện thất bộ thành thơ, lại còn phú thơ trên lầu, và cả lục nghệ toàn tài ở Bạch Long Đàm thư viện không?" Du Minh vội cười nói.
"Ái chà... Hóa ra là Lữ công tử đích thân đến! Mụ mụ ta thật sự là có mắt không nhìn thấy Thái Sơn, đáng chết thật, mụ mụ xin lập tức tạ lỗi với Lữ công tử!" Tú bà nhất thời kinh hỉ, vội vàng cúi người tạ lễ Lữ Dương.
Lữ Dương vội đưa tay đỡ nhẹ, cười nói: "Mụ mụ quá lời rồi, Lữ Dương chỉ là một thư sinh, nào dám nhận ân sủng như vậy!"
"Phải rồi, phải rồi... Lữ công tử chính là đại tài tử của Mạt Lăng phủ, hôm nay có thể đến Hiển Lăng Ba chúng ta, thật sự là khiến Hiển Lăng Ba chúng ta rồng đến nhà tôm. Thôi được, vậy thế này đi, m���i chi phí của công tử hôm nay ở đây, mụ mụ ta sẽ miễn hết!" Tú bà vô cùng cao hứng cười nói, đôi mắt bà đánh giá Lữ Dương từ đầu đến chân, trong lòng thầm kinh ngạc, nghĩ bụng Lữ Dương quả thật tuấn tú hiếm có, quan trọng hơn là tài tình tuyệt vời. Thật không biết sao Lữ thị bộ tộc Lữ Khâu vốn vô danh mấy trăm năm nay, lại đột nhiên xuất hiện một vị thanh niên tuấn kiệt tài ba đến vậy.
"Ha ha, vậy thì đa tạ mụ mụ. Vốn dĩ chúng ta muốn mời huynh trưởng, nay lại được miễn phí sao? Tốt quá rồi, mụ mụ, phiền người dặn nhà bếp thêm hai món đặc sắc nữa nhé!"
"Yên tâm đi, mụ mụ ta nhất định sẽ tự mình đi sắp xếp!"
Lữ Dương bất đắc dĩ nói: "Mụ mụ, làm vậy sao được? Lữ Dương hiếm khi đến một lần, người lại miễn hết chi phí cho chúng ta, lần sau Lữ Dương sẽ không dám quay lại nữa đâu!"
"Lữ công tử xin yên tâm, Hiển Lăng Ba của chúng ta mỗi ngày thu đấu vàng, sẽ không vì chút chi phí này mà sạt nghiệp đâu. Lần sau công tử đến, mụ mụ ta sẽ giảm giá cho người là được, vì vậy sau này kính mong Lữ công tử thường xuyên ghé thăm!" Tú bà cười nói.
"Thôi được, vậy trước tiên đa tạ mụ mụ!" Lữ Dương chắp tay thi lễ.
"Không dám, không dám..." Tú bà nói: "Lữ công tử, người hiếm khi đến Hiển Lăng Ba một chuyến, có muốn ta tìm mấy vị thanh quan nhi đến bầu bạn trò chuyện không?"
"Điều này sao lại ngại ngùng chứ?" Lữ Dương lắc đầu.
"Phải rồi, phải rồi. Lữ công tử cứ xem Khấu Mị múa kiếm bên dưới. Ta sẽ đi gọi bốn vị thanh quan nhi đến bầu bạn uống rượu trò chuyện cùng công tử!" Tú bà phấn khởi sắp xếp, một lát sau, có bốn cô gái xinh đẹp mười sáu, mười bảy tuổi bước đến, lần lượt chào hỏi nhóm Lữ Dương.
Tiền Lai cười ha hả, dặn các cô gái cùng ngồi xuống, dùng tiệc, làm thơ uống rượu.
Tú bà đứng bên lan can, đột nhiên vỗ tay. Nhất thời, Khấu Mị dừng kiếm vũ, quay đầu nhìn lại, sự chú ý của mọi người cũng bị thu hút.
Tú bà cười nói: "Chư vị, hôm nay Hiển Lăng Ba may mắn đón tiếp Lữ công tử Lữ Dương – người có tài thất bộ thành thơ. Vì vậy, đêm nay trước giờ Tý, tất cả rượu tại Hiển Lăng Ba chúng ta đều giảm giá hai mươi phần trăm!"
Tú bà nói xong, lại quay sang Khấu Mị cất tiếng gọi: "Nàng thơ, con hãy múa một điệu mới vì Lữ công tử đi, khúc 'Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ' thì sao?"
"Khấu Mị tuân mệnh!" Khấu Mị từ xa nhìn về phía Lữ Dương, dịu dàng thi lễ cười nói: "Lữ công tử, vậy Khấu Mị xin mượn danh hào người để cống hiến, múa một khúc 'Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ', kính mong công tử thưởng thức!"
Lữ Dương vội vàng đứng dậy chắp tay đáp lễ.
Khấu Mị thấy vậy, khẽ cười duyên, rồi bắt đầu điệu kiếm vũ mới. Trong phút chốc, toàn bộ đại sảnh ngập tràn khí kiếm sắc lạnh, quả nhiên mang theo ý vị kỳ ảo của "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ".
"Hay lắm!" Mọi người đồng loạt tán thưởng, Lữ Dương cũng ngắm nhìn say đắm. Đây là lần đầu tiên hắn thấy một nữ tử múa kiếm đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa như vậy, quả thật có thể mê hoặc lòng người.
"Lữ công tử tài hoa kiệt xuất, có thể nào viết tặng Khấu Mị một bài thơ hay không?" Tú bà cười nói.
Lữ Dương trong lòng cũng rất vui, liền nói: "Vậy phải viết một bài thơ để làm kỷ niệm mới được. Mụ mụ, mang bút đến đây!"
"��ược được được..." Tú bà vung tay, một tên tiểu sai đứng ở góc phòng liền lanh lẹ tiến lên, đưa cho tú bà một cây bút lông sói mới tinh, cỡ lớn.
"Lữ công tử mời!" Tú bà hai tay dâng bút lông sói.
Lữ Dương nhận bút, áng chừng trọng lượng, cười lớn nói: "Mụ mụ, người thật là không phúc hậu. Sao lại mang một cây bút lông lớn thế này? Người đây là muốn Lữ Dương ta thổ huyết đấy à!"
"Tài năng của công tử kinh người, nhất định có thể viết được!" Tú bà cười ha hả đáp lại.
"Ha ha, thôi được rồi. May mà Lữ Dương ta còn có chút tu vi. Xem ta vì cô nương Khấu Mị mà viết đây..." Lữ Dương nâng bút chấn động, luồng Cẩm Tú khí vàng rực lập tức truyền vào bút lông sói, nhất thời đầu bút tỏa ra văn khí cẩm tú rực rỡ. Lữ Dương không chần chờ nữa, vung bút viết lên không trung.
Lữ Dương dùng thư pháp hành thư của Vương Hi Chi, từng chữ như nước chảy mây trôi, tự nhiên như trời ban. Trước tiên đề thơ "Quan Khấu Mị Vũ Kiếm Khí", sau đó viết:
"Kiếm của người đẹp đến tột cùng, một điệu múa khí kiếm động bốn phương. Người xem đông như núi sầu héo, trời đất vì thế mà chín lần lên xuống. Sáng như Hậu Nghệ bắn chín mặt trời rơi, kiều diễm như đàn vua rồng lượn. Đến như sấm sét thu nộ khí, đi như trường giang biển rộng đọng thanh quang..."
Đây là một bài luật thơ miêu tả kiếm vũ của Khấu Mị. Vài câu đầu có lẽ còn vương chút dấu vết của Lý Đỗ, nhưng phần sau lại hoàn toàn do Lữ Dương tự sáng tác.
Chờ đến khi viết xong, Lữ Dương vung tay áo, cả bài thơ văn bay lên, lơ lửng giữa không trung trên sàn nhảy đại sảnh. Từng chữ hào phóng tỏa ra hào quang, ngũ sắc rực rỡ, chất liệu như lưu ly, vô cùng đẹp mắt, vừa vặn cùng kiếm vũ của Khấu Mị hòa hợp thành một thể, bổ sung lẫn nhau.
Không ít người quan sát kiếm vũ của Khấu Mị đều không ngừng than thở. Thơ Lữ Dương viết, thậm chí cả chữ viết, đều vô cùng xuất sắc. Trong số những người xem không thiếu thanh niên tuấn kiệt, các nho sư trong thư viện, và cả quan chức phủ nha. Họ đều là những người có học thức, có tu vi, và họ dành nhiều đánh giá tích cực cho thơ văn của Lữ Dương. Dù họ có không thích danh tiếng của Lữ Dương bỗng nhiên vang dội, hay sự kiêu căng của hắn, hay thậm chí không ưa bản thân Lữ Dương, họ cũng không thể không thừa nhận rằng tài thơ của Lữ Dương tuyệt đối là độc nhất vô nhị trong toàn hoàng triều Cửu Châu. Nếu Lữ Dương sinh sớm hơn bốn trăm năm, hắn nhất định sẽ là một đời Thi Thánh!
Đồng thời, qua những lời Lữ Dương nói dạo gần đây mà xem, Lữ Dương còn là một tiểu thuyết gia. Hắn đã khai sáng thể loại tiểu thuyết chương hồi, loại hình văn học này nhanh chóng thịnh hành khắp hoàng triều, trào lưu tiểu thuyết chương hồi đã bao trùm toàn bộ Cửu Châu của hoàng triều.
Hầu như không có nam thanh nữ tú nào mà chưa từng đọc tiểu thuyết chương hồi do hắn viết. Những câu chuyện chứa đựng các yếu tố cấm kỵ, ân oán tình thù giữa tiên, yêu, người, quỷ, những tình yêu thề non hẹn biển không thay đổi, đều khiến người đọc mê mẩn say đắm, có khi khóc ròng, khắc cốt ghi tâm.
Đến nỗi hiện tại, đã có không ít nho sinh bắt đầu mô phỏng Lữ Dương, viết tiểu thuyết chương hồi. Có người nói, ở Thần Châu, ở Thần Đô, danh tiếng của Lữ Dương đã như mặt trời ban trưa. Không thể không nói, Lữ Dương đã thực sự và rõ ràng ảnh hưởng đến thế hệ người trẻ tuổi!
Trong mấy trăm năm qua, một người có thể ảnh hưởng sâu sắc lòng người đến vậy, ngoại trừ bậc thánh nhân, thì chỉ có Lữ Dương – một tiểu bối mà đạo nghiệp vẫn chỉ ở tầng thứ hai Lập Tâm – làm được. Điều này không thể không nói là một sự kỳ lạ hiếm có, điều chưa từng thấy trong lịch sử mấy trăm năm ngắn ngủi của hoàng triều.
Khấu Mị đang múa kiếm tự nhiên vô cùng cảm kích. Lữ Dương hiện tại danh tiếng vang dội, thế mà thường ngày chưa bao giờ thấy hắn lui tới những chốn phong lưu. Biết bao người chỉ nghe danh mà chưa từng gặp mặt, thậm chí ngay cả duyên gặp mặt một lần cũng không có.
Giờ thì hay rồi, Khấu Mị nhìn thấy, Lữ Dương quả nhiên đúng như lời đồn, là một thiếu niên lang tuấn tú, khí độ bất phàm.
Trong một gian phòng riêng ở lầu hai, bệ cửa sổ mở rộng. Thọ Dương công chúa và Nhị hoàng tử, người mặc y phục đen đội mũ cao, đang ngồi trước khay trà, ngắm nhìn vũ kỹ tuyệt thế của Khấu Mị cùng bài thơ "Quan Khấu Mị Vũ Kiếm Khí" của Lữ Dương.
"Thập Tam muội, đây chính là Lữ Thừa Chiếu của Thọ Dương điện muội đó sao? Quả nhiên thơ văn hoa mỹ, chúng ta không sánh bằng!" Nhị hoàng tử nheo mắt, nét mặt từ từ giãn ra.
"Ha ha, không sai. Hắn vừa đoạt được tư cách dự thi Lục Nghệ Châu, danh tiếng trong thư viện nhất thời vô song. Nhưng hắn lại rất điềm tĩnh, thường không hề bị lay động bởi danh vọng. Không ngờ hôm nay hắn lại đến Hiển Lăng Ba này để vui chơi..." Thọ Dương công chúa ánh mắt lộ vẻ giảo hoạt, dò hỏi: "Nếu điện hạ đoán không sai, Vương huynh rời kinh đến đây, hẳn là vì hắn mà đến phải không?" Thọ Dương công chúa liếc nhìn Nhị hoàng tử.
Nhị hoàng tử nhất thời trầm mặc, bầu không khí trở nên có chút nghiêm nghị. Nửa ngày sau, hắn mới nói: "Thập Tam muội, ta cũng không giấu muội. Bản vương đến là vì linh đan, mà người luyện chế linh đan, trùng hợp lại là vị tiểu bối Lữ Khâu danh tiếng lẫy lừng này!"
"Ồ, Nhị ca cũng coi trọng linh đan do Lữ Thừa Chiếu luyện chế sao?" Thọ Dương công chúa trong lòng khá đắc ý.
Nhị hoàng tử cũng không kiêng kỵ, hắn đứng dậy, chắp tay đi đi lại lại hai bước rồi quay người nói: "Bản vương đương nhiên hiểu rõ tác dụng của linh đan. Không chỉ bản vương, mà phụ hoàng cùng các vị đại thần, cả các vị thánh nhân của Thái Đạo Thánh Miếu đều biết công dụng của loại linh đan này! Lô linh đan mà muội phái người đưa vào hoàng cung cùng Thái Đạo Thánh Miếu giờ đã gây chấn động không nhỏ. Người Lữ Dương này, đã nằm trong tâm khảm của Đế vương, càng được các vị thánh nhân của Thái Đạo Thánh Miếu để mắt đến... Thập Tam muội, muội hãy thành thật nói, phụ hoàng có phải đã ban mật chỉ cho muội, hỏi rằng thuật luyện đan (Đan Đạo) khi nào sẽ được truyền bá khắp thiên hạ không?"
"Thì ra Vương huynh đã biết rồi!" Thọ Dương công chúa hơi kinh ngạc, cũng không giấu giếm, nói: "Bản điện chỉ hồi đáp bốn chữ: 'Lập Tâm ba tầng'!"
"Lập Tâm ba tầng này, ý nghĩa là khi Lữ Dương tiến vào cảnh giới Lập Tâm tầng thứ ba, hắn sẽ truyền bá thuật Đan Đạo khắp thiên hạ, để người trong thiên hạ đều có thể tự mình luyện chế linh đan."
Nhị hoàng tử gật đầu, hắn cũng đoán như vậy, nhưng khi được Thọ Dương công chúa xác nhận, hắn vẫn không kiềm chế được sự hưng phấn: "Như vậy là được rồi. Đây chính là công trạng lưu danh muôn thuở! Phụ hoàng chăm lo việc nước, giờ đây dân giàu nước mạnh, chính là lúc chuẩn bị ra trận càn quét Nam Man. Với sự trợ giúp của linh đan kia, việc bình định vùng hoang dã phía Nam căn bản là điều chắc chắn. Có thể hình dung trên chiến trường, tướng sĩ hoàng triều chúng ta sẽ có bao nhiêu người nhờ linh đan mà bảo toàn được tính mạng?!"
Đây là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.