(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 9: Động hồ hiểm bên trong
Ba người học đồ ấy, sinh cùng năm, cùng tháng, cùng ngày. Cứ như thể vận mệnh đã đồng thời chọn trúng họ, ẩn chứa một sự sắp đặt đặc biệt nào đó.
Trần Tích chợt nhớ tới dáng vẻ Lão Diêu thích dùng thuật Lục Hào để bói toán, cùng với khả năng chống cự Băng Lưu bằng thuật Phụ Thạch Bão Thung. Hắn luôn cảm thấy vị sư phụ này còn ẩn chứa rất nhiều bí mật.
Chẳng lẽ ở thế giới này, thuật Lục Hào thật sự có thủ đoạn thần bí, trên hỏi trời xanh, dưới dò Hoàng Tuyền sao?
Đang lúc suy tư, một vị trung niên nhân mặc trường sam xanh sẫm bước vào tiệm. Lưu Khúc Tinh vội vàng tươi cười đón tiếp: “Vương quản gia, sao ngài lại đến y quán muộn thế này?”
Vị trung niên nhân chắp tay về phía Lão Diêu: “Diêu thái y, lão phu nhân nhà tôi trưa nay sau khi dùng bữa thì thượng thổ hạ tả, giờ đã hôn mê trên giường. Lão gia nhà tôi phái tôi đến mời ngài về nhà thăm bệnh. Nếu ngài chịu đến, tất sẽ trọng tạ.”
Lão Diêu liếc nhìn hắn một cái, tiện tay tung sáu đồng tiền lên quầy: “Địa Hỏa Minh Di, Phong Trạch Trung Phu… Đêm nay không nên ra ngoài, không đi.”
Trần Tích: “À?”
Quản gia lộ vẻ khó xử: “Diêu lão tiên sinh, ngài là đại phu, cần có tấm lòng y đức nhân hậu. Sao có thể vì một quẻ tượng hư vô mờ mịt mà xem nhẹ tính mạng con người?”
“Lạc Thành có nhiều đại phu như vậy, thiếu ta một người thì sao?” Lão Diêu trừng mắt liếc hắn một cái: “Lý gia các ngươi từ trước đến nay keo kiệt. Lần trước giữa đêm đến nhà cầu khám bệnh cũng nói tất sẽ trọng tạ. Kết quả ta đến tận cửa khám bệnh xong, chỉ châm một kim liền chữa khỏi bệnh đau đầu cho mẫu thân hắn. Lão phu nhân nhà ngươi chê ta kiếm tiền quá dễ dàng, lại muốn hạ thấp cái gọi là tạ lễ. Lúc gần đi, vậy mà chỉ tặng ta hai con cá khô hun khói! Ai thích đi thì đi!”
Vương quản gia gấp gáp: “Diêu thái y, lão phu nhân nhà tôi tuổi đã cao, xin ngài thông cảm…”
Lão Diêu vuốt vuốt chòm râu của mình: “Đừng lấy tuổi tác ra nói chuyện, nàng ta nhỏ hơn ta hơn ba mươi tuổi đó. Cả Lạc Thành này chẳng ai có thể giở thói cậy già lên mặt trước mặt ta đâu.”
Vương quản gia: “…”
Lão Diêu phất phất tay: “Xa Đăng Khoa, tiễn khách!”
Đợi đến khi Xa Đăng Khoa tiễn Vương quản gia về, quay lại nói với Lão Diêu: “Sư phụ, sao không để chúng con đến khám bệnh tại nhà? Đến khám bệnh tại nhà một lần cũng có thể kiếm được một lượng bạc đó.”
Lão Diêu giận mắng: “Các ngươi đến chỗ ta hai năm rồi mà ngay cả mạch cũng không bắt được. Bây giờ để các ngươi đến khám bệnh tại nhà, thì có khác gì cử một tên sát thủ qua chứ?”
Xa Đăng Khoa ngừng thở một nhịp: “Sư phụ, con có cố gắng học…”
Lão Diêu vung tay, một cây gậy trúc quất vào cánh tay Xa Đăng Khoa: “Cút đi nấu cơm!”
Xa Đăng Khoa vội vàng đi về hậu viện, Lưu Khúc Tinh thì theo sau. Một người cao lớn vạm vỡ như tháp sắt, một người gầy gò như cây gai dầu.
Đến hậu viện, Xa Đăng Khoa trầm giọng nói: “Thằng nhóc ngươi hôm nay quá đáng rồi. Mọi người là đồng môn sư huynh đệ, sao ngươi lại phung phí nhân tình như vậy?”
Lưu Khúc Tinh ngẩn ra một chút: “Ta quá đáng? Ta quá đáng thế nào chứ? Nhà hắn không cho hắn đóng học phí, chẳng lẽ lại là lỗi của ta sao? Ngươi cũng đừng quên, sư phụ chỉ truyền đệ tử ruột cho một người mà thôi!”
Xa Đăng Khoa trầm ngâm suy nghĩ. Đệ tử ruột mới có thể tiếp nhận chức quan trong Thái Y viện, ba vị học đồ vốn là mối quan hệ cạnh tranh.
…
…
Từ phòng bếp bay ra mùi cơm chín thơm lừng. Trong sân nhỏ đã dọn sẵn một bàn ăn thấp cùng những chiếc ghế đẩu nhỏ. Lão Diêu bưng một bát cháo kê, chậm rãi nhấp từng ngụm.
Trên bàn đặt một đĩa món mặn và một đĩa đậu phụ. Xa Đăng Khoa cùng Lưu Khúc Tinh ngồi ngay ngắn trên ghế đẩu, chờ sư phụ ăn xong lau miệng mới dám cầm đũa lên.
Trần Tích chưa đóng đủ học phí, nên ngay cả chỗ ngồi cũng không có, chỉ có thể đứng một bên gặm bánh bột ngô làm từ ngũ cốc tạp.
Bánh bột ngô làm từ ngũ cốc tạp không biết trộn lẫn rau dại gì, có chút khó nuốt. Trần Tích từ trong chum nước múc một bầu nước, dùng nước tống bánh bột ngô vào bụng, rồi mang theo thùng nước cùng khăn lau đi về chính đường.
Lão Diêu liếc nhìn hắn: “Trời tối đen rồi mà còn đi làm việc?”
“Sợ ngày mai không làm hết việc, nên con lau sàn nhà trước,” Trần Tích giải thích.
Lão Diêu gãi gãi lông mày: “Khổ nhục kế? Ngươi đừng diễn khổ nhục kế cho ta xem, ta không biết mềm lòng đâu.”
Trần Tích cười cười: “Sẽ không đâu, sư phụ, con sẽ mau chóng kiếm tiền học phí nộp cho ngài.”
Hắn thật sự muốn ở lại y quán. Bất kể là mối đe dọa đến từ Hiểu Thỏ và Vân Dương, hay là bí ẩn Băng Lưu trong cơ thể chưa có lời đáp, đều cần hắn ở lại nơi này để tìm kiếm biện pháp giải quyết.
Sau khi đến thế giới này, tình cảnh của hắn dường như không mấy tốt đẹp… Nhưng cũng chẳng có gì đáng để than phiền, thế giới đã ban cho hắn cơ hội sống lại duy nhất này, đã là rất tốt rồi.
Người bi quan vĩnh viễn đúng, nhưng chỉ có người lạc quan mới có thể vĩnh viễn tiến về phía trước.
Trần Tích đặt thùng nước xuống đất, vắt khô khăn lau rồi lau sàn nhà. Ngay lúc hắn xoay người, trong khoảnh khắc đó, cỗ Băng Lưu trong cơ thể đột nhiên xuất hiện mà không có bất kỳ dấu hiệu nào!
Cơn lạnh thấu xương ập tới, nhanh chóng rút cạn nhiệt độ trong cơ thể Trần Tích.
Chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, hắn liền run rẩy toàn thân, tựa như mặc quần áo mỏng manh giữa mùa đông khắc nghiệt.
“Cỗ Băng Lưu này rốt cuộc là cái gì? Thật sự là oan hồn của người sau khi chết sao? Có lẽ đợi khi sư phụ đánh chết một sư huynh nào đó thì có thể quan sát một chút…”
Trần Tích run rẩy thi triển thuật Phụ Thạch Bão Thung để áp chế Băng Lưu. Nhưng kỳ lạ là, lần này Băng Lưu không rút về đan điền, mà tiếp tục loạn động trong cơ thể, như muốn tìm kiếm thứ gì đó.
Hắn cảm nhận được phương hướng Băng Lưu va chạm, nhìn về phía sau quầy, nơi có từng dãy tủ thuốc màu đỏ thắm.
“Cái gì đang hấp dẫn ngươi vậy?” Trần Tích từng bước một tiến về phía tủ thuốc, cho đến khi hắn kéo chiếc ngăn kéo có chữ ‘nhân sâm’ ra!
Nhân sâm năm mươi năm tuổi, trong ngăn kéo chỉ có một gốc.
Trần Tích cảm thụ sự dẫn dắt của Băng Lưu, thử dùng tay chạm vào sáu sợi râu của gốc nhân sâm năm mươi năm tuổi kia. Liền thấy sáu sợi râu nhân sâm như hòa tan thành chất lỏng trong suốt, chảy khắp lòng bàn tay hắn, cuối cùng ngưng kết thành một hạt châu lớn chừng ngón cái.
Chỉ trong nháy mắt, cỗ Băng Lưu trong cơ thể lại bị rút đi, không còn sót lại một mảy may!
“Hả?”
Thứ này dùng để làm gì?
Trần Tích n��ng hạt châu lên quan sát tỉ mỉ. Trong hạt châu trong suốt kia, dường như có một luồng sương mù mỏng manh hình rắn không ngừng bơi lượn.
Trong lòng hắn thầm nghĩ có nên nuốt hạt châu này không, nhưng nghĩ lại, nếu ăn nó, Băng Lưu chẳng phải sẽ lại quay trở lại trong cơ thể sao?
Trước mắt đừng vội ăn. Dù sao hạt châu cũng không chạy đi đâu được, cần điều tra thêm thư tịch xem có thông tin gì về nó không rồi hẵng tính.
Trần Tích nhét hạt châu vào trong tay áo, cúi đầu nhìn gốc lão sâm kia. Vốn dĩ sợi rễ coi như dày đặc, nay đã trụi gần một nửa…
“Liệu có bị sư phụ phát hiện sự bất thường không nhỉ? Với tính cách keo kiệt của ông ấy, nếu phát hiện lão sâm bị hư hại, ta sẽ phải bồi thường bao nhiêu tiền?! Liệu có bị ông ấy trực tiếp đuổi ra khỏi y quán không?!”
Trần Tích nghĩ đến đây, trong lòng giật mình. Lập tức tìm đến sổ kiểm kê hàng tồn kho của y quán, lật đến trang ghi về lão sâm: “Lão sâm năm mươi năm tuổi một gốc, ba tiền, mười bốn sợi rễ.”
Một tiền nặng khoảng 3 khắc. Khoản này được ghi chép quá cẩn thận, chỉ cần Lão Diêu kiểm kê tồn kho, nhất định sẽ phát hiện vấn đề của gốc lão sâm này.
Hắn cau mày khép ngăn kéo lại. Vốn dĩ đã không mấy giàu có, nay lại càng thêm khốn khó.
Cũng không biết Lão Diêu bao lâu thì kiểm kê tồn kho một lần. Hắn cần phải giải quyết phiền phức này trước khi ông ấy kiểm kê tồn kho lần tới.
Bất quá, cái mà hắn cần giải quyết hơn cả chính là phiền phức trước mắt: việc khảo hạch học vấn vào ngày mai.
Trần Tích lau xong sàn nhà cũng không về đi ngủ, mà tìm đến ⟨Y Thuật Tổng Cương⟩ để lật xem. Mặc dù bây giờ bắt đầu học từ đầu có chút không kịp, nhưng cũng nên học.
Sớm ngày học được, thì bớt đi một ngày bị đánh đập.
Lúc này, từ hậu viện truyền đến tiếng bước chân rất nhỏ. Trần Tích liền cất ⟨Y Thuật Tổng Cương⟩ vào dưới quầy.
Hắn quay đầu nhìn lại, Lưu Khúc Tinh đang khoác một chiếc áo, thò đầu ra lén nhìn mình.
“Sư huynh, sao huynh lại thức rồi?”
“Ta dậy đi tiểu đêm, tiện ghé qua xem ngươi một chút,” Lưu Khúc Tinh lấm lét lại gần: “Ta phải nói cho ngươi một chuyện, nếu không lương tâm ta sẽ bất an.”
“Chuyện gì?”
Lưu Khúc Tinh nói: “Hôm nay ta để ngươi giúp việc, thật sự là muốn giúp ngươi một tay. Nếu không nộp nổi học phí, ngươi thật sự sẽ bị sư phụ đuổi về nhà. Ngươi đừng nghe Xa Đăng Khoa nói bừa, ta không có ác ý.”
Trần Tích cười nói: “Yên tâm đi Lưu sư huynh, ta biết lòng tốt của huynh.”
“Được rồi, ngươi biết lòng tốt của ta là được,” Lưu Khúc Tinh khoác áo trở lại phòng, Xa Đăng Khoa vẫn còn ngáy khò khò.
Hắn lay lay Xa Đăng Khoa: “Tỉnh dậy! Tỉnh dậy!”
Không có chút phản ứng nào.
Lưu Khúc Tinh lại nói: “Mau tỉnh lại, Trần Tích đang lén lút ôn tập bài vở!”
Một tiếng “Đằng!”, Xa Đăng Khoa bật dậy: “Cái gì?!”
Lưu Khúc Tinh vội vàng đổi chủ đề: “Ta vừa mới dậy đi tiểu, nghĩ bụng ra xem Trần Tích sao còn chưa về ngủ. Kết quả phát hiện hắn thừa dịp chúng ta ngủ để lén lút đọc sách!”
Xa Đăng Khoa kinh hãi: “Hèn hạ như vậy?!”
“Còn không phải sao? Nếu không chúng ta cũng học đi!”
Xa Đăng Khoa không kiên nhẫn: “Hơn nửa đêm học cái gì chứ, đi ngủ! Mẹ kiếp, ngươi cũng không được học!”
“Ừm! Không học! Đi ngủ!”
Nửa đêm, Xa Đăng Khoa bị mắc tiểu làm tỉnh giấc. Hắn đứng dậy xem xét, trong phòng chẳng biết từ lúc nào chỉ còn lại mỗi mình hắn.
Thiếu niên to khỏe hồ nghi đứng dậy, khoác trường sam đi về phía trong viện, lại phát hiện trong phòng bếp lại có ánh lửa màu đỏ cam.
Đẩy cửa xem xét, rõ ràng là Lưu Khúc Tinh đang khoác áo, ngồi trên ghế đẩu nhỏ cạnh bếp lò, thắp một ngọn đèn dầu bã, trong tay cầm một bản Bệnh Thương Hàn Bệnh Lý…
“Mẹ kiếp!” Xa Đăng Khoa bịt miệng Lưu Khúc Tinh liền đánh. Ngay cả Trần Tích cũng không nghĩ tới, mình lại mang cái khí thế cạnh tranh ngấm ngầm này đến y quán.
Đang đánh, một cô gái cầm đèn lồng, vẻ mặt vội vàng đi đến trước cửa y quán, cao giọng hô to: “Diêu thái y, Diêu thái y!”
Trên chiếc đèn lồng giấy màu trắng viết ba chữ “Tĩnh Vương phủ”.
Tiếng hô hoán của cô gái đã thu hút sự chú ý của mọi người trong y quán. Xa Đăng Khoa dừng tay đánh Lưu Khúc Tinh rồi chạy ra ngoài.
Hắn đi tới chính đường mở cửa ra: “Xuân Hoa, hơn nửa đêm rồi sao ngươi lại tới đây?”
Cô nương Xuân Hoa trông chừng mười tám, mười chín tuổi, mặc chiếc quần lụa màu xanh lá cây đậm, dung mạo thanh lệ. Nàng vội vàng nói: “Xa Đăng Khoa, Diêu thái y đâu?”
Lúc này, Lão Diêu mới khoan thai chậm rãi đi đến, chắp tay sau lưng, chậm rãi hỏi: “Chuyện gì?”
Xuân Hoa vội nói: “Phu nhân nhà tôi xảy ra chuyện, xin ngài mau đi xem một chút đi.”
Mọi người nhìn về phía Lão Diêu, chỉ thấy đối phương trầm mặc một lát: “Đêm nay không nên ra ngoài, không đi.”
Trần Tích: “À?”
Đây không phải thái y quán chuyên cấp cho Tĩnh Vương phủ sao?
Xuân Hoa gấp đến toát mồ hôi trán. Nàng vội vàng nháy mắt với Xa Đăng Khoa, ra hiệu hắn giúp nói chuyện.
Xa Đăng Khoa vội nói: “Sư phụ, đã qua giờ Tý, bước sang ngày mới rồi, hay ngài tính lại một quẻ xem sao?”
Lão Diêu liếc nhìn hắn một cái: “Vậy thì tính lại một quẻ.”
Nói rồi, hắn từ trong ống tay áo lấy ra đồng tiền tung sáu lần, trong miệng lẩm bẩm: “Thiên Tạo Thảo Muội, Cương Nhu bắt đầu giao mà khó sinh, động hồ hiểm bên trong, Thủy Lôi Độn…”
Sắc mặt Lão Diêu đại biến: “Đại hung! Không đi không đi, cái này càng không thể đi!”
Xuân Hoa gấp đến mức muốn khóc lên: “Diêu thái y, ta mà nửa đêm không mời được đại phu, trở về ta sẽ chết mất. Hơn nữa ta là mang theo lệnh bài của Vương phủ đến, các vị ở thái y quán nhất định phải đến khám bệnh tại nhà chứ ạ.”
Xa Đăng Khoa tiến lên một bước: “Sư phụ, nếu ngài thật sự không muốn đi, để con đi!”
Lão Diêu trầm tư một lát: “…Trần Tích, ngươi đi.”
Trần Tích: “À? Con sao?”
Tất cả tinh hoa trên từng trang sách này đều thuộc quyền sở hữu của Truyen.free, xin trân trọng!