Người nhà…

Lẻ loi một mình đặt chân đến thế giới xa lạ này, Trần Tích chỉ có thể từng li từng tí thăm dò, cảm nh���n sự thần bí lẫn nguy hiểm của nó. Mỗi bước đi đều như đứng bên bờ vực, có thể sa chân xuống vực sâu bất cứ lúc nào. Hai tiếng "người nhà" mang một sức hút đặc biệt đối với hắn.

Trần Tích ý thức rất rõ ràng, cái gọi là người nhà ấy chẳng qua là thân quyến của thể xác này, còn hắn chỉ là một kẻ lén lút xâm nhập thế giới này sau khi chủ nhân cũ qua đời. Nhưng trong lòng vẫn không khỏi dâng lên một tia hiếu kỳ… Vạn nhất cha mẹ hắn sau khi qua đời cũng tới thế giới này thì sao?

Khóa học buổi sáng kết thúc, ba huynh đệ Trần Tích ngồi xổm bên chum nước ở góc đông nam sân để rửa mặt. Hắn lấy một cành liễu, nén gỗ bên trong thành hình bàn chải, bắt chước dáng vẻ của các sư huynh đệ khác, cứng nhắc đánh răng.

Vị sư huynh cao lớn vạm vỡ, tối qua ngủ say như chết, giờ đang nhe răng trợn mắt ngồi phệt xuống đất: “Sư phụ hôm nay tính khí lớn lắm, tuyệt đối đừng chọc ngài ấy, đau chết mất, cha ta cũng chưa từng đánh ta hung ác như vậy!”

Trần Tích nhổ nước muối trong miệng, thăm dò hỏi: “Chắc luyện cái này có ích?”

Lưu Khúc Tinh bĩu môi: “Có ích gì đâu chứ, luyện hơn một năm rồi mà chẳng cảm thấy gì cả, huynh có cảm giác gì không?”

“Không có,” Trần Tích lắc đầu, hắn xác nhận dòng nước ấm kia quả thực chỉ mình hắn cảm nhận được.

Vị sư huynh cao lớn vạm vỡ kia vừa đánh răng vừa nói: “Lưu Khúc Tinh, mẹ đệ lát nữa đến có mang theo món bánh rán ngon như lần trước không?”

Lưu Khúc Tinh gầy gò trợn mắt, nhổ nước súc miệng ra: “Xa Đăng Khoa, đệ bớt tơ tưởng đồ ăn mẹ ta mang tới đi.”

Xa Đăng Khoa không vui: “Đều là sư huynh đệ đồng môn, ăn chút đồ của đệ thì sao?”

Trần Tích vui vẻ cười nói: “Đúng đó, ăn chút đồ của đệ thì sao?”

Lúc này, Diêu lão đầu mang theo cây trượng trúc từ nhà chính bước ra: “Còn có tâm tình đùa giỡn à, đợi mai ta khảo hạch bài vở xem các ngươi có cười nổi không. Cút hết vào chính đường mà học thuộc bài đi.”

Sau khi rửa mặt, ba sư huynh đệ còn chưa ăn điểm tâm đã ngồi thành hàng ở ngưỡng cửa y quán, mỗi người cầm một quyển sách thuốc mà lật. Kỳ thực tâm tư mọi người đã sớm chẳng còn ở trong sách, chỉ mong chờ người nhà đến đưa tiền, đưa đồ ăn. Chỉ có Trần Tích lẳng lặng lật sách, bởi vì hắn cần bù đắp quá nhiều kiến thức trống rỗng.

Xa Đăng Khoa nói: “Sư phụ ngày mai sẽ khảo hạch bài vở, huynh đệ có phúc cùng hưởng có họa cùng chịu, ai cũng không được lén lút ôn tập, nghe rõ chưa?”

Lưu Khúc Tinh đảo mắt: “Gần đây ta cũng chưa lật sách, những gì sư phụ dạy trước đó ta đều quên hết rồi.”

Xa Đăng Khoa cười lạnh siết chặt nắm đấm: “Tên tiểu tử nhà đệ tốt nhất là nói thật đấy!”

Lưu Khúc Tinh rụt cổ lại: “Sao huynh không nói Trần Tích ấy, sáng nay huynh ấy bị trượng trúc đánh ít nhất, giờ còn đang đọc sách!”

Xa Đăng Khoa gập quyển sách trên tay Trần Tích lại: “Không được nhìn, ngày mai cùng chịu đòn. Cha ta đã tìm người tính cho ta rồi, nói ta có thể sống đến hơn bảy mươi tuổi đấy, sư phụ có đánh cũng không chết được ta đâu!”

Trần Tích: “… Bát tự cứng cáp đến vậy sao?”

Thời gian dường như quay trở về những năm tháng trung học tàn khốc mà tươi đẹp, mọi người kề vai sát cánh cùng nhau lên lớp, tan học, cùng đổ mồ hôi trên sân tập, cùng chịu lời mắng của thầy cô. Trần Tích suy tư, nếu như sau khi đến thế giới này mà cuộc sống cứ như vậy, liệu có thể chấp nhận không? Dường như cũng có thể.

Chẳng đợi bao lâu, đã thấy Lưu Khúc Tinh "phắt" một cái lao ra ngoài, đón một phụ nữ trung niên mặc y phục màu xanh lam nhã nhặn. Trên đầu người phụ nữ cài trâm bạc, chân đi đôi giày thêu, toát lên vẻ trang nhã, ôn hòa, phía sau còn có một tỳ nữ theo hầu. Nàng vừa nhìn thấy Lưu Khúc Tinh liền mỉm cười, nụ cười đặc biệt ôn nhu: “Tinh nhi, gần đây con có chọc giận sư phụ không?”

“Không có, không có ạ, sư phụ rất yêu thích con, con làm sao dám chọc lão nhân gia ngài ấy tức giận chứ,” Lưu Khúc Tinh vui vẻ hớn hở đưa một bọc quần áo cho đối phương: “Mẹ, đây là quần áo con thay ra, mẹ mang về giặt giúp con nhé.”

Xa Đăng Khoa ngồi ở ngưỡng cửa cười lạnh một tiếng: “Vô dụng, lớn chừng này rồi mà còn giục mẹ giặt quần áo cho!”

Người phụ nữ nhận lấy quần áo, rồi đưa cho Lưu Khúc Tinh một chiếc hộp gỗ nhỏ và một bọc vải từ tay tỳ nữ: “Trong bọc vải là tiền học tháng này, và cả quần áo thay ra. Trong hộp là chút điểm tâm mẹ làm cho con, nhớ chia cho các sư huynh đệ cùng ăn.”

Khoảnh khắc này, Trần Tích rõ ràng nghe thấy Xa Đăng Khoa nuốt nước miếng ực một tiếng. Nhưng Lưu Khúc Tinh nào có định chia điểm tâm cho họ, hắn tại chỗ mở hộp, đem bánh rán, bánh đậu xanh bên trong từng cái nhét vào miệng mình. Trơ mắt nhìn Lưu Khúc Tinh nhét trong khoảng hai khắc đồng hồ, cuối cùng đem tất cả điểm tâm nuốt trọn vào cổ họng, hắn mới trả lại hộp cho người phụ nữ: “Mẹ, mẹ cầm hộp về đi.”

Trần Tích: "A?"

Xa Đăng Khoa lẩm bẩm: “Cái thằng mẹ nó…”

Hai mẹ con trò chuyện thêm một lát, Lưu Khúc Tinh mới hớn hở cầm bọc vải quay về, bước qua cửa còn ợ một tiếng no nê.

Trên đường phố, người qua lại dần đông hơn, giữa những mái nhà xen kẽ, trẻ con rượt đuổi đùa giỡn trong ngõ nhỏ, phụ nữ bê chậu đi bên bờ sông Lạc giặt giũ. Có người vội vã đánh xe trâu về phía đông, trâu thỉnh thoảng vẫy đuôi kéo theo phân và nước tiểu, cả con đường tràn ngập một mùi tanh hôi lẫn bùn đất và cỏ. Trần Tích đắm chìm trong cảnh tượng ấy.

Xa Đăng Khoa và Trần Tích cứ thế trông ngóng chờ đợi, mãi đến tận giữa trưa, mới có một hán tử già dặn mang theo bọc quần áo chạy tới. Hán tử da ngăm đen, mình trên mặc áo cộc, mình dưới mặc quần vải xám, tay áo xắn lên đến cánh tay để lộ những hình xăm vặn vẹo: “Lão út!”

“Tam ca!” Mắt Xa Đăng Khoa lập tức sáng bừng.

Hán tử kia cười sảng khoái nói: “Sáng sớm đi chợ Đông giúp người ta nên trễ mất, đây, đây là mẹ chuẩn bị cho đệ hai xâu thịt khô, một xâu dâng sư phụ đệ, một xâu đệ giữ lại mà ăn.”

“Thịt lấy ở đâu ra ạ?!” Xa Đăng Khoa kinh ngạc mừng rỡ nói.

“Ta cùng đại ca vài ngày trước vào núi gặp được một con heo rừng, đáng tiếc là heo đực, có chút mùi tanh khai,” tam ca cười đáp.

Xa Đăng Khoa mặt mày hớn hở: “Có thịt ăn là tốt rồi, còn quản gì mùi tanh khai chứ!”

“Thôi, tối nay chợ Đông có nhà giàu mở tiệc diễn kịch ở nhà, ta đi giúp dựng đài, còn có thể tiện thể xem một màn kịch,” tam ca nhanh chóng quyết định, quay người bỏ đi, không chút chần chừ.

Xa Đăng Khoa sải bước trở lại y quán, Lưu Khúc Tinh tựa vào khung cửa nói giọng chua ngoa: “Ta nghe nói thịt heo rừng đực thường có mùi khai…”

Trần Tích tán thưởng: “Lưu sư huynh, huynh quả thực là vực sâu đạo đức của y quán chúng ta đó.”

Xa Đăng Khoa hung hăng trừng Lưu Khúc Tinh một cái: “Đệ có tin ta nhổ răng cửa của đệ ra không?”

Lưu Khúc Tinh lập tức rụt cổ lại, hắn quay đầu nhìn Trần Tích: “Giờ này mà người nhà huynh vẫn chưa đến, chắc là sẽ không đến nữa đâu?”

Trần Tích lắc đầu: “Không biết.”

Lưu Khúc Tinh có chút hả hê nói: “Chắc là không muốn đóng học phí cho huynh rồi, mỗi tháng hai trăm văn đối với gia đình bình thường quả thực không phải số tiền nhỏ. Hoặc là huynh đi van xin sư phụ, để ngài ấy nới tay một chút.”

Vừa dứt lời, Diêu lão đầu đứng sau quầy kiểm kê sổ sách, không ngẩng đầu lên mà ghét bỏ nói: “Sao, người nhà không muốn đệ nữa à?”

Trần Tích thầm nghĩ, vị sư phụ này của mình miệng cứ như thoa thuốc độc, hắn cười đáp: “Sư phụ, có lẽ họ có việc bận nên chậm trễ, ngày mai sẽ mang tiền học đến ạ.”

Diêu lão đầu cười lạnh nói: “Đệ đến chỗ ta hai năm rồi, hai nhà kia ít ra còn biết ngày lễ ngày tết mang chút đồ đến cho ta, còn nhà các ngươi thì chẳng đưa qua thứ gì cả. Cho dù có thể đúng hạn nộp tiền học, ta cũng không muốn đồ đệ như đệ.”

“Xin ngài cho con một tháng, đến lúc đó có lẽ con không cần dựa vào gia đình cũng có thể tự mình đóng tiền học trước,” Trần Tích thành khẩn nói.

Diêu lão đầu lắc đầu: “Lời hứa suông thì ai mà chẳng biết nói?”

Trần Tích suy tư một lát: “Mỗi tháng tiền học là hai trăm văn, ngài nới tay cho con một tháng, sau này mỗi tháng con sẽ giao hai trăm bốn mươi văn.”

Diêu lão đầu trầm tư một lát, từ trong tay áo lấy ra đồng tiền gieo quẻ sáu lần, sau đó bình tĩnh nói: “Như vậy cũng coi là có chút thành ý… Nhưng một mình đệ không có tư cách thu tiền khám bệnh, vậy kiếm tiền từ đâu ra?”

“Con sẽ nghĩ cách.”

“À, khẩu khí lớn thật đấy, giờ đệ chẳng qua là một học đồ, ngay cả bắt mạch còn chưa vững, dựa vào cái gì mà kiếm tiền?” Diêu lão đầu tiện tay gẩy hạt bàn tính cười nhạo.

Lưu Khúc Tinh đang xem náo nhiệt bên cạnh mừng rỡ nói: “Trần Tích, hay là ta giúp huynh một tay?”

“Lưu sư huynh định giúp thế nào?” Trần Tích hỏi.

“Ba người chúng ta thay phiên làm việc, ngày mai đến lượt ta gánh nước, quét sân, lau sàn chính đường. Huynh nếu có thể giúp lau sàn thì ta cho hai văn tiền; nếu có thể quét sân thì ta cho một văn tiền; nếu có thể gánh đầy vạc nước thì ta cho hai văn tiền. Tuy không nhiều, nhưng ít ra một tháng cũng được năm mươi văn.”

Đẳng cấp trong đám học đồ lập tức rõ ràng.

Trần Tích: “Được, ta sẽ giúp Lưu sư huynh làm việc.”

Xa Đăng Khoa nhìn về phía Diêu lão đầu: “Sư phụ, như vậy có hợp lý không ạ?”

“Chỉ cần có thể bổ sung đủ tiền học cho ta là được,” Diêu lão đầu lạnh nhạt nói.

Xa Đăng Khoa nhìn về phía Trần Tích: “Huynh không tức giận à? Thằng nhóc Lưu Khúc Tinh này lại biến huynh thành tạp dịch.”

Trần Tích vừa cười vừa nói: “Lưu sư huynh đây cũng là đang giúp ta.”

“Cái gì mà Lưu sư huynh chó má, ba người chúng ta sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm, ngay cả canh giờ cũng giống nhau, hắn dựa vào cái gì mà làm sư huynh?” Xa Đăng Khoa khinh thường nói.

Trần Tích sửng sốt một chút, thái y tuyển học đồ, vì sao lại tuyển ba người có cùng bát tự?

Từng câu chữ trong bản dịch chương này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, rất mong không bị sao chép trái phép.