Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 10: Vãn tinh uyển

Trời đất sơ khai, vạn vật mờ mịt, âm dương giao hòa khởi đầu gian nan, vận động ẩn chứa hiểm nguy, thủy lôi Truân...

Trần Tích mơ h��� nhớ được đây hình như là nội dung trong Kinh Dịch, nhưng lại không rõ ý nghĩa của nó.

Dù không hiểu, y cũng không khỏi kính sợ thuật Lục Hào của Diêu lão đầu. Quẻ bói đêm nay đến cả Diêu lão đầu cũng phải lui bước vì hung hiểm, y đi thì khác gì tự tìm cái chết?

Y nghi hoặc nói: “Sư phụ, là vì bát tự con đủ cứng rắn sao?”

Diêu lão đầu ngẫm nghĩ một lát: “Ừm.”

Trần Tích bất lực nói: “Rõ ràng là ba sư huynh đệ chúng con có cùng một bát tự cơ mà!”

Diêu lão đầu nói: “Nếu hai tên kia có mệnh hệ gì, ai sẽ nộp học phí cho ta đây? Ngươi vốn dĩ đã chẳng nộp nổi học phí rồi, thôi ngươi đi đi. Không muốn đi cũng không sao, thu dọn đồ đạc về nhà đi.”

Trần Tích trầm ngâm hồi lâu: “Được thôi, con đi.”

Xuân Hoa dẫn Trần Tích đi về phía cửa chính Vương phủ, đến dưới tấm biển lớn “Quang Minh Chính Đại”, hai người bị thị vệ dùng Trường Kích ngăn lại: “Lệnh bài!”

Nàng đưa lệnh bài ra: “Đây là lệnh bài Vương phủ, mời người của y quán đi qua.”

Thị vệ lặng lẽ thu kích về, cánh cửa son từ từ mở ra, phát ra tiếng kẽo kẹt nặng nề.

Hai người cúi thấp đầu, vội vàng đi xuyên qua Vương phủ rộng lớn và sâu hun hút. Hai bên là những bức tường đỏ ngói xám cao vút cùng những tòa lầu gác hai tầng. Dưới mái hiên ngói, hoa văn màu vẽ Kim Long bốn móng ngậm Tị Hỏa Châu.

Trần Tích kinh sợ nhìn về phía những thị vệ Hắc Giáp đứng nghiêm trang, có người đứng gác, có người tuần tra, ánh mắt cảnh giác quét khắp bốn phía.

Xuân Hoa hạ giọng hỏi: “Diêu thái y đã nói với ngươi quy tắc trong Vương phủ chưa?”

Trần Tích đoán rằng, nguyên chủ chắc chắn chưa từng có tư cách bước vào Vương phủ, đây là lần đầu tiên y đến đây, nên đối phương mới hỏi như vậy: “Sư phụ vẫn chưa dạy qua, xin Xuân Hoa cô nương chỉ giáo.”

Xuân Hoa nói: “Gần Tĩnh An điện, Minh Chính đường, phải cúi đầu, không được nhìn đông ngó tây. Thấy phu nhân nhà ta, không được nói năng lung tung, hỏi gì đáp nấy, trong Vương phủ thấy gì, nghe gì, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài.”

“Đã rõ.”

Đi tới một chỗ cổng vòm, hai người bắt gặp một đội ngũ hơn mười phụ nhân. Các nàng đang khiêng hai chiếc cáng gỗ, trên cáng còn phủ vải trắng.

Những phụ nhân này thân hình vạm vỡ, eo tròn, chắc hẳn là những người hầu khỏe mạnh trong hậu trạch Vương phủ.

Khi hai bên lướt qua nhau, một trong hai chiếc cáng vì xóc nảy mà lung lay, thò ra một cánh tay gầy gò bầm tím. Một phụ nhân mặt không chút biểu cảm, đưa tay nhét lại vào dưới lớp vải trắng, cứ như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra.

Đội ngũ đi xa dần, không biết họ sẽ đưa hai cỗ thi thể này đi đâu.

Trần Tích nói: “Xuân Hoa cô nương, ngươi phải nói cho ta rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, vừa rồi là chuyện gì vậy?”

“Phu nhân nhà ta sảy thai,” Xuân Hoa nói: “Hai người vừa rồi kia, là những nha hoàn ở Vãn Tinh Uyển bị đánh chết bằng trượng.”

Lòng Trần Tích chợt thắt lại.

Lúc này, hậu trạch đèn đuốc sáng choang, tỳ nữ đi lại không ngừng nghỉ, không rõ đang bận rộn điều gì, tất cả đều mang vẻ vội vã nhưng trầm lặng.

Đến bên ngoài Vãn Tinh Uyển, có bảy tám nô tỳ đang quỳ gối bên tường không ngừng thút thít kêu oan, hơn mười phụ nhân vạm vỡ tay cầm roi mây không ngừng quất vào lưng các nàng: “Nói đi, hôm nay có ai đã chạm vào bữa tối của Tĩnh Phi!? Nếu không nói, tất cả đều bị đánh chết!”

Có người thút thít: “Nô tỳ thật sự chưa từng chạm vào ạ.”

Một phụ nhân vạm vỡ tức giận nói: “Còn không nói?”

Dứt lời, phụ nhân vạm vỡ kia lại túm đầu một nô tỳ, đập mạnh vào tường, khiến nàng ta chết ngay tại chỗ!

Trần Tích khẽ nghiêng đầu. Có lẽ đêm nay nếu y ứng đối không ổn, cũng sẽ có kết cục tương tự.

Ngay khi y vừa đến gần Vãn Tinh Uyển, chợt cảm thấy một luồng Băng Lưu cuồn cuộn từ trong uyển tuôn ra, tràn vào cơ thể y. Luồng Băng Lưu này hùng vĩ đến mức, còn lớn hơn gấp mấy lần so với luồng Băng Lưu từ Chu Thành Nghĩa lúc trước!

Khoan đã, luồng Băng Lưu này từ đâu mà đến? Vì sao lại đến?

Nếu lần trước là oan hồn Chu Thành Nghĩa quấn thân là vì y giúp Vân Dương, Hiểu Thỏ bắt Cảnh Triều Điệp Tham, thế nhưng lần này, người chết trong Vãn Tinh Uyển lại không hề liên quan đến y, tại sao cũng có Băng Lưu nhập thể?

Trần Tích vội vàng suy nghĩ, Băng Lưu tuôn trào chắc chắn có điểm bí ẩn tương đồng, y chỉ có tìm được điểm chung này mới có thể hiểu rõ Băng Lưu rốt cuộc là gì.

Luồng Băng Lưu này đến từ ai? Vấn đề này vô cùng mấu chốt.

Chưa kịp nghĩ thông suốt, Xuân Hoa quay đầu thúc giục: “Mất thần làm gì vậy, mau theo ta lên đi.”

Trần Tích vội vàng đuổi theo. Trong Vãn Tinh Uyển rộng lớn, có non bộ và thủy hệ. Trong viện, lầu chính là một tòa lầu gác hai tầng. Bên ngoài lầu trồng hoa nguyệt quế leo tường, những dây leo xanh biếc uốn lượn dọc theo thân lầu, sau khi tu bổ trông lại càng thêm tao nhã.

Sự tinh xảo và bình lặng bên trong uyển tạo thành sự đối lập rõ ràng với cảnh tượng luyện ngục trần gian bên ngoài uyển, ngay cả dây nguyệt quế kia cũng trở nên âm trầm lạ thường.

Lúc này, chỉ nghe trong lầu gác có tiếng một phụ nhân khản đặc, tức giận mắng nhiếc: “Lúc trước phu nhân nhà ta đã cảm thấy chén tổ yến kia có gì đó không ổn, mới uống xong hai canh giờ đã sảy thai, nhất định là có kẻ đã dùng độc hại phu nhân nhà ta! Đợi Vương gia trở về phát hiện cốt nhục của mình đã không còn, chắc chắn sẽ giết người!”

Lời vừa dứt, Xuân Hoa ở dưới lầu vội vàng lên tiếng: “Phu nhân, người của y quán đã đến.”

“Mau lên đây,” một giọng nữ ôn hòa nói: “Mau bảo hắn xem cho Tĩnh Phi muội muội xem rốt cuộc có phải có người hạ độc hay không.”

Cót két, cót két, Trần Tích bước lên cầu thang gỗ đi theo Xuân Hoa lên lầu.

Trong phòng trên lầu hai, một tấm bình phong vải lụa mỏng chắn ngang giường. Một vị phụ nhân trung niên ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế bành bên ngoài bình phong. Ch�� thấy nàng mặc trường bào lụa mộc mạc thêu chỉ vàng, trên búi tóc cài một cây trâm hoa linh xảo, thần sắc lo lắng nhìn về phía sau bình phong, giọng nói ôn hòa: “Tĩnh Phi muội muội đừng lo lắng, vẫn còn nhiều thời gian, nhất định sẽ còn mang thai được nữa.”

Sau tấm bình phong, Tĩnh Phi giọng yếu ớt nói: “Tạ Vân Phi tỷ tỷ quan tâm.”

Ở một góc khuất trên lầu hai, còn có một con mèo đen đang đánh nhau với một con mèo trắng, đánh đến lông bay tán loạn, nhưng căn bản không ai để ý tới, như thể đang cố ý để mặc chúng đánh nhau vậy.

Mèo đen thân hình nhỏ bé, khi bị đánh, đầu nó bị đạp tới hơn chục cái, linh hồn dường như cũng sắp bị đá văng ra ngoài.

Chỉ là khi Trần Tích bước lên cầu thang, mèo đen đột nhiên thoát khỏi mèo trắng, trợn mắt nhìn chằm chằm ống tay áo Trần Tích, mũi không ngừng ngửi ngửi. Nó muốn đến gần Trần Tích, nhưng không ngờ mèo trắng lại vồ tới, một lần nữa quật nó trở lại góc khuất.

Xuân Hoa đã đưa Trần Tích đến lầu hai, hướng về phía bình phong nói: “Phu nhân, người của y quán đã đến, xin để hắn chẩn bệnh cho ngài.”

Lúc này, một phụ nhân đanh đá nhìn về phía Xuân Hoa, giận dữ hỏi: “Diêu thái y đâu? Sao lại đến một tên tiểu tử miệng còn hôi sữa thế này?”

Xuân Hoa sợ đến vội vàng quỳ xuống đất, mang theo tiếng nức nở nói: “Diêu thái y nói đêm nay đại hung, không nên ra ngoài, ngay cả khi ta lấy Vương gia ra để mời cũng không mời nổi ông ấy.”

Sắc mặt phụ nhân đanh đá kia trầm xuống: “Thái y của Vương phủ mà Vương phủ lại không mời được sao? Vị Diêu thái y này kiêu ngạo thật đấy!”

Vân Phi nhíu mày nói: “Ông ấy thích bói toán cát hung thì ta biết, nhưng đêm nay không đến, có chút không hợp lý. Đợi Vương gia từ Giang Nam trở về, ta chắc chắn sẽ bẩm báo chi tiết chuyện này cho người, nếu Vương phủ ngay cả y quán cũng không sai khiến được, vậy y quán này không cần cũng được.”

Phụ nhân đanh đá hỏi: “Vậy tối nay thì sao, đêm nay cứ thế bỏ qua à? Bệnh của phu nhân nhà ta thì tính sao!”

Vân Phi lộ vẻ khó xử: “Vương gia bây giờ không ở, Diêu thái y là quan viên tòng thất phẩm, chung quy vẫn phải đợi Vư��ng gia trở về làm chủ thôi.”

Phụ nhân đanh đá trầm giọng nói: “Sẽ không là Vân Phi ngài ra hiệu cho Diêu thái y đừng đến chứ?”

Tĩnh Phi ở sau bình phong cắt ngang nói: “Xuân Dung, không được vô lễ với Vân Phi tỷ tỷ!”

Vân Phi cười nhạt: “Không sao, Xuân Dung cũng vì lo lắng cho muội muội ngươi thôi. Chi bằng vậy đi, người của y quán đã đến rồi, cứ để hắn xem bệnh cho Tĩnh Phi muội muội trước đã.”

Tĩnh Phi khẽ nói: “Cũng tốt.”

Xuân Dung, phụ nhân đanh đá kia, nhìn về phía Trần Tích lạnh lùng nói: “Còn chần chừ gì nữa? Mau đến chẩn bệnh cho Tĩnh Phi.”

Trần Tích cúi đầu, không nói gì.

Y căn bản không biết chẩn bệnh mà...

Mà lúc này, điều quan trọng nhất không phải là chẩn bệnh. Chẩn bệnh đúng hay sai, đều sẽ có chuyện.

Ma ma Xuân Dung thấy y không nói lời nào, lập tức nổi giận đùng đùng: “Chẩn bệnh đi!”

Trần Tích suy tư hồi lâu, cuối cùng đành đau khổ chắp tay nói: “Xin lỗi phu nhân, ta học y vỏn vẹn hai năm, một là theo sư phụ thời gian ngắn, hai là học nghệ chưa tinh thông, thực sự không biết làm sao đ��� xem Tĩnh Phi có trúng độc hay không. Chuyện này, e rằng còn phải nhờ sư phụ ta đến, ta giờ sẽ trở về thử thuyết phục ông ấy, xem liệu có thể mời ông ấy đến được không.”

Ma ma Xuân Dung mắng chửi: “Ngay cả mạch cũng chưa bắt đã nói không biết, kéo ra ngoài dùng trượng đánh chết! Diêu thái y là quan viên tòng thất phẩm, không động đến được, một tên học đồ nhỏ bé bị đánh chết bằng trượng thì có sao đâu, vừa hay cũng để y quán xem rõ, không làm tròn trách nhiệm thì sẽ có kết cục gì!”

Trong lúc nói chuyện, dưới lầu vọt lên bốn phụ nhân vạm vỡ, bước chân các nàng giẫm lên sàn gỗ vang lên tiếng thùng thùng rung chuyển, kéo lấy Trần Tích, định lôi y ra ngoài đánh chết.

Đầu tóc y rối bời, trâm cài tóc gỗ cũng rơi xuống đất, quần áo phát ra tiếng xé rách không chịu nổi sức nặng.

Vân Phi nâng chén trà lên khẽ nhấp một ngụm, không hề để tâm. Trong mắt những người quyền quý thời đại này, một tên học đồ chết thì cũng đã chết, chẳng đáng phí nhiều lời.

“Khoan đã, hãy để ta nói hết lời,” Trần Tích vùng vẫy m�� miệng nói: “Ta tuy không tinh thông y thuật, nhưng nếu Tĩnh Phi phu nhân thật sự bị người hạ độc, ta nguyện ý tìm ra hung thủ!”

Trên lầu hai bỗng chốc yên tĩnh lạ thường, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của Trần Tích.

Vân Phi đặt chén trà xuống, liếc mắt nhìn sang, hiếu kỳ đánh giá Trần Tích: “A? Ngươi còn có bản lĩnh này sao?”

Nàng một lần nữa nhìn kỹ thiếu niên đang chật vật kia, chỉ cảm thấy đối phương chẳng hề giống một tên học đồ, ánh mắt y lại càng ngày càng trấn định.

Trần Tích hỏi với tốc độ cực nhanh: “Xin hỏi Tĩnh Phi phu nhân, ngài đã mang thai mấy tháng rồi ạ?”

Tĩnh Phi sau tấm bình phong khẽ nói: “Năm tháng.”

Trần Tích nói: “Thai nhi năm tháng đã thành hình, nếu có người dùng độc dược cực mạnh trong vài canh giờ đã hại thai nhi, thì đại nhân cũng sẽ mất mạng! Trên đời này không có thứ độc dược nào chỉ hại thai nhi mà không hại phụ nữ mang thai!”

Nguyên lý của thuốc phá thai là làm cho progesterone trong cơ thể phụ nữ mang thai giảm xuống, tử cung co lại, khiến tổ chức thai nhi bị tống ra ngoài cơ thể. Loại dược vật này muốn có hiệu quả trong vòng một ngày, nhất định phải dùng cho thai nhi trong vòng ba tháng.

Những nguyên nhân còn lại có thể khiến thai nhi năm tháng sảy thai có mấy loại: Thứ nhất là bệnh tật đường sinh dục của phụ nữ mang thai, ví dụ như tử cung dị dạng; thứ hai là bệnh tật toàn thân của phụ nữ mang thai, ví dụ như cảm cúm, viêm phổi, tạng phủ suy kiệt; thứ ba là do ngoại lực tác động; thứ tư là do phụ nữ mang thai có biến động cảm xúc dữ dội, ví dụ như bi thương hoặc kinh hãi.

Trần Tích hỏi: “Tĩnh Phi phu nhân, mấy tháng nay ngài có cảm thấy thân thể không khỏe không?”

Ma ma Xuân Dung đáp lại: “Phu nhân nhà ta trước kia thân thể rất khỏe mạnh, mấy tháng gần đây mới hơi kén ăn, lúc trước mời Diêu thái y đến chẩn bệnh, ông ấy nói chỉ là phản ứng mang thai bình thường mà thôi.”

Trần Tích không coi lời của Diêu lão đầu là căn cứ tham khảo, y đã đọc qua Y Thuật Tổng Cương, cho dù đối phương là thái y đức cao vọng trọng, cũng không thể siêu thoát khỏi ràng buộc của thời đại.

Y tiếp tục hỏi: “Tĩnh Phi phu nhân gần đây có từng chịu tác động ngoại lực, hay cảm xúc thay đổi đột ngột không?”

Ma ma Xuân Dung cười lạnh nói: “Ngươi đang nói cái quái gì vậy, phu nhân nhà ta là cành vàng lá ngọc, sao lại có những tình huống ngươi nói chứ? Nếu ngươi chỉ tính toán kéo dài thời gian, lát nữa sẽ không chỉ đơn giản là đánh chết bằng trượng đâu.”

Trần Tích đột nhiên nói: “Nếu những điều trên đều không phải, vậy chính là trúng độc! Nhưng tuyệt đối không phải là hạ độc đêm nay, mà là sự sắp đặt đầu độc lâu dài!”

“Hửm?”

“Ngươi xác định sao?”

Tất cả nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free