Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 11 : Tiểu hắc miêu

“Tĩnh Phi sở dĩ đẻ non, chính là do bị đầu độc mãn tính.”

Giọng nói của Trần Tích, tựa như tảng đá ném vào mặt hồ phẳng lặng, khuấy động vô số bọt nước.

Ngay cả khói hương trong lư hương đồng trên bàn trà, vốn bay thẳng lên nóc nhà, lúc này cũng nhất thời cuộn thành một vệt hỗn độn.

Xuân Dung ma ma bước lên một bước: “Ngươi xác định sao? Phu nhân nhà ta đẻ non quả thực là do người đầu độc sắp đặt? Nói, là ai đã đầu độc!”

Đằng sau tấm bình phong, có tiếng cựa quậy trên đệm giường, Tĩnh Phi như chống đỡ giường ngồi dậy.

Bốn tên tùy tùng vạm vỡ bên cạnh Trần Tích bất giác buông tay, không còn cứng nhắc kéo giữ hắn nữa.

Tất cả mọi người đều đang chờ đợi câu trả lời của hắn.

Thế nhưng, Tĩnh Phi rốt cuộc có trúng độc hay không? Trần Tích cũng không xác định.

Chỉ là trong cục diện tử vong này, nếu không nói lời kinh người, hắn sẽ chết tại Tĩnh Vương phủ này.

Tĩnh Phi sau tấm bình phong nghi ngờ hỏi: “Ngươi chắc chắn ta là bị người đầu độc?”

Trần Tích không trả lời, hắn chỉ chậm rãi sửa sang lại quần áo lấm lem của mình, bình tĩnh hỏi: “Trong Vãn Tinh Uyển, ngoài Tĩnh Phi phu nhân, phải chăng còn có người khác cảm thấy cơ thể không khỏe?”

Xuân Dung ma ma lắc đầu: “Không có, trong Vương phủ cho dù là nha hoàn, sinh hoạt thường ngày của mỗi người đều có ghi chép. Nếu có người thân thể không khỏe thì tuyệt đối không được vào Vãn Tinh Uyển, tránh việc truyền bệnh khí sang thai nhi.”

Trần Tích suy nghĩ một lát, rồi quay đầu nhìn về phía tấm bình phong: “Phu nhân, ta có thể vào phòng ngài tìm kiếm manh mối không?”

“Làm càn!” Hỉ Đường ma ma bên cạnh Vân Phi giận dữ nói: “Ngươi là một nam nhân ở bên ngoài phủ trạch, sao có thể tùy tiện khám xét trong phòng của Tĩnh Phi? Còn ra thể thống gì nữa...”

Tĩnh Phi mở miệng cắt lời: “Muốn tìm thì cứ tìm đi. Nếu thật có thể tìm ra kẻ đã hại chết hài tử của ta, thì việc khám xét đồ vật có đáng là gì? Xuân Hoa, mời vị tiểu y sư này ra ngoài trước. Xuân Dung, ngươi thu dọn quần áo cho ta, trang điểm lại rồi hãy mời hắn vào xem xét.”

Đây là thể diện của bậc quý nhân, cũng là để Trần Tích có thêm chút thời gian suy nghĩ manh mối.

Xuân Hoa dẫn Trần Tích xuống lầu, nàng lo lắng hạ thấp giọng hỏi: “Thật sự có người đầu độc sao?”

Dưới màn đêm, Trần Tích đứng bên cạnh hồ cá trong Vãn Tinh Uyển, nhìn ngắm đàn cá chép ẩn hiện trong làn nước u ám, nhưng lại chưa trả lời câu hỏi, chỉ trầm tư.

Một lúc lâu sau, Xuân Dung ma ma lại gọi hắn lên lầu.

Lúc này, Tĩnh Phi đã khoác một chiếc áo choàng màu đỏ ngồi trên ghế, tuổi chừng ba mươi ba, tóc vẫn chưa búi, chỉ lấy dây buộc tóc cột sau lưng.

Nàng sắc mặt trắng bệch nhìn chăm chú Trần Tích: “Ta vừa rồi nghĩ đến chuyện ngươi nói về việc trúng độc mãn tính, có phải là hương liệu bị người ta động tay động chân không...”

“Sẽ không,” Trần Tích lắc đầu: “Hương liệu bay tán loạn khắp nơi, nếu có kẻ động tay động chân ở đây, thì Xuân Dung ma ma hẳn cũng sẽ cảm thấy cơ thể không khỏe mới phải. Cho nên, kẻ đầu độc nhất định đã lợi dụng vật phẩm mà phu nhân ngài dùng riêng, lại phải là vật dùng thường ngày. Nếu không phải vật dùng hàng ngày thì dù có độc tố cũng sẽ bị cơ thể đào thải.”

Mọi người thấy hắn nói chắc chắn thì không nói thêm gì nữa, mặc cho hắn tìm kiếm khắp nơi.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Trần Tích cầm lấy một hộp son phấn.

“Phu nhân gần đây khi trang điểm, có dùng phấn này không?” Hắn mân mê hộp son môi trong tay, trên đó khảm xà cừ trắng hình hồ điệp, tinh xảo tựa như một tác phẩm nghệ thuật.

Tĩnh Phi lắc đầu: “Từ khi mang thai ta đã không dùng những vật này nữa, sợ không tốt cho thai nhi.”

Trần Tích đặt hộp son môi xuống, ánh mắt lướt qua từng món đồ vật, nhưng vẫn không thể tìm thấy manh mối.

Dần dần, trên trán hắn lấm tấm một tầng mồ hôi mỏng.

Ở đâu? Rốt cuộc là ở đâu?

Ngay giờ phút này, hắn không ngừng suy nghĩ từng manh mối trong đầu, đây là cơ hội sống sót của hắn!

Không biết bao lâu sau, Tĩnh Phi rốt cuộc cũng mất kiên nhẫn: “Ta cứ tưởng ngươi đã tính toán kỹ càng, nào ngờ lại đang cố làm ra vẻ thần bí. Thôi vậy, chắc ngươi cũng vì sợ hãi nên mới khoác lác. Ngươi không cần sợ bị đánh chết, cứ kéo ra ngoài đánh trượng mười roi là được rồi.”

Vân Phi vẫn ngồi ngay ngắn từ nãy giờ cũng mất hứng thú, chậm rãi đứng dậy: ��Mệt rồi, ta về nghỉ ngơi đây.”

“Chờ một chút!” Trần Tích đột nhiên cầm lấy một chiếc chén màu lam.

Chiếc chén màu lam như nước biển, xung quanh còn có một vệt lục sắc tựa như mây mù mờ mịt bao quanh, đẹp đến mức dường như không thuộc về nhân gian.

Tĩnh Phi ngồi thẳng người, nghi hoặc hỏi: “Chiếc chén này có vấn đề sao?”

Trần Tích nghiêm túc hỏi: “Phu nhân, trong miệng ngài có vị kim loại không, dù có súc miệng cũng không thể loại bỏ?”

Tĩnh Phi kinh ngạc: “Sao ngươi biết? Đây chẳng lẽ chính là triệu chứng phát độc sao?”

Trần Tích cuối cùng cũng thở phào một hơi, cả người nhất thời từ trạng thái căng thẳng cao độ, chậm rãi thả lỏng: “Là trúng độc chì.”

Xuân Dung ma ma nghi hoặc: “Có ý gì? Chưa từng nghe nói.”

“Ý của ta là, chiếc chén này có độc.”

Trúng độc chì là điều xa lạ với người thời đại này, nhưng Trần Tích lại không hề lạ lẫm.

Chiếc chén này tên khoa học là cốc thủy tinh chì Bari, là một loại dụng cụ xuất hiện khi công nghệ pha lê thời cổ đại mới ra đời. Ghi chép sử dụng sớm nhất có thể truy nguyên đến thời Hán, vẻ đẹp của nó tựa như siêu thoát ra toàn bộ thời đại, được bậc quý nhân yêu thích.

Nhưng chiếc chén này dù đẹp, lại ẩn chứa độc. Người trưởng thành có lẽ cần dùng quanh năm suốt tháng mới có thể xuất hiện vấn đề, nhưng lượng độc của nó đối với thai nhi mà nói đã là trí mạng.

Lúc này, ánh mắt Vân Phi sáng ngời có thần, có chút hứng thú nhìn Trần Tích: Khi thiếu niên này nói Tĩnh Phi trong miệng có vị kim loại, biểu hiện của Tĩnh Phi đã cho thấy, thiếu niên này thật sự đã tìm ra nguyên nhân trúng độc!

Tĩnh Phi suy tư nói: “Chiếc chén này là ta...”

Trần Tích cắt lời: “Phu nhân, nguồn độc đã tìm thấy, còn về việc chiếc chén từ đâu mà đến không liên quan đến ta. Ta hiện giờ có thể trở về được chưa? Đêm nay có nhiều mạo phạm, còn xin ngài thứ lỗi.”

Tĩnh Phi trầm mặc một lát: “Diêu thái y đã tìm được một đồ đệ biết tiến biết thoái như ngươi từ đâu vậy? Yên tâm, hôm nay ngươi giúp ta tìm được kẻ thủ ác đã hãm hại ta, ngày sau sẽ có hậu tạ, trong Vãn Tinh Uyển sẽ tuyệt đối không có ai làm khó dễ ngươi.”

Dù đã tìm ra thủ phạm, nhưng nàng vừa trải qua nỗi đau mất con, rất khó vui vẻ trở lại.

Vân Phi nhẹ giọng dịu dàng nói: “May mà muội muội đã tìm được nguồn gốc của chất độc, nếu không tiếp tục dùng chiếc chén này uống nước, thì thật là nguy hiểm. A, ta nhớ chiếc chén này là do người nhà của mẫu thân ngài đưa tới phải không? Trong dịp yến tiệc thi hội mùa xuân, nàng còn đặc biệt lấy ra cho Lưu Tử tước phu nhân thưởng thức qua.”

Sắc mặt Tĩnh Phi hơi biến.

Trong không khí vi diệu của Vãn Tinh Uyển, Trần Tích không dám nói lời nào, chỉ cúi đầu lẳng lặng dùng ánh mắt còn sót lại quan sát hoàn cảnh xung quanh.

Con mèo đen kia cùng mèo trắng vẫn đang đánh nhau. Nói chính xác hơn, là mèo đen bị đánh từ phía đông sang phía tây, rồi từ phía tây sang phía đông. Mèo đen quá nhỏ, không hề có sức hoàn thủ.

Thật thê thảm a.

Mèo trong nhà cao cửa rộng cũng không dễ dàng...

Chờ một chút. Trần Tích không biết có phải là ảo giác của mình hay không, hắn luôn cảm thấy con mèo đen kia trên đường chạy trối chết, thỉnh thoảng lại nhìn về phía ống tay áo hắn.

Hỉ Đường ma ma bên cạnh Vân Phi nhỏ giọng nói: “Phu nhân, chúng ta nên đi nghỉ ngơi.”

Nói đoạn, nàng ôm lấy mèo trắng chuẩn bị rời đi.

Trần Tích im lặng, hóa ra mèo trắng là của Vân Phi, mèo đen là của Tĩnh Phi.

Sứ mệnh của con mèo trắng này, hình như chính là đến đánh con mèo đen.

“Không quấy rầy muội muội nghỉ ngơi,” Vân Phi thong dong đứng dậy: “Khoảng thời gian này tận lực không nên ra khỏi cửa, tịnh dưỡng thật tốt đi.”

Tĩnh Phi trầm mặc một lát: “Đa tạ tỷ t��.”

Vân Phi mỉm cười quay người, đối với một nha hoàn trẻ tuổi nói: “Hỉ Bính, ngươi đi tiễn vị này... Ngươi gọi Trần Tích đúng không?”

Trần Tích cúi đầu: “Vâng, Trần Tích.”

“Đi thôi, Hỉ Bính tiễn hắn về y quán đi.”

...

...

Lúc rời khỏi Vãn Tinh Uyển, đã là nửa đêm, giờ Sửu một khắc.

Lưng Trần Tích ướt một tầng mồ hôi, bị gió thu thổi qua, chợt cảm thấy rét lạnh. Hắn theo sát sau lưng cô nương Hỉ Bính, sợ đi chậm lại phiền phức.

Kiếp nạn đêm nay, dù không may mắn, lại khiến hắn có chút phiền muộn.

Trên chuyến tàu da xanh lung lay từ Bắc Kinh (BJ) năm xưa, phụ thân từng thuật lại cho hắn câu chuyện về sự suy tàn của Đế quốc La Mã cổ đại, được cho là do trúng độc chì. Hắn cũng từ đó biết được nguy hại của độc chì, và biết rằng thời cổ đại, để có những dụng cụ diễm lệ, rất nhiều thứ đều cần dùng đến công nghệ chì, cho nên hiện tượng trúng độc chì thời cổ đại đặc biệt phổ biến.

Hỉ Bính mặc quần nhu vàng nhạt, bước chân nhẹ nhàng như chim hoàng oanh. Nhưng cô nương này giống như đã trải qua huấn luyện, trên đường đi, trâm cài tóc trên đầu nàng chẳng hề lay động chút nào.

Hậu trạch rộng lớn vẫn tấp nập người qua lại, các nô tỳ thấy Hỉ Bính đều nhao nhao hành lễ, cho thấy địa vị nàng khá cao.

Khác với những người hầu mang chữ "xuân" trong Vãn Tinh Uyển thường trầm thấp, Hỉ Bính luôn tươi cười chào hỏi mọi người, tâm tình rất tốt.

Hỉ Bính đi được một đoạn, đột nhiên hỏi: “Ngươi cảm thấy người đưa chiếc chén kia cho Tĩnh Phi, có ý đồ gì không?”

Trần Tích không trả lời, cũng không dám trả lời câu hỏi này, chỉ cười cười xem như không nghe thấy.

Hỉ Bính thấy thế hừ một tiếng: “Không nói thì thôi vậy.”

Trước khi Trần Tích về y quán, cô nương Hỉ Bính đánh giá hắn, cười tủm tỉm nói: “Tối nay quần áo của ngươi đều bị người Vãn Tinh Uyển kéo hỏng rồi. Ngày mai ta sẽ đến tiệm may đặt riêng cho ngươi hai bộ! Ngươi phải nhớ kỹ, trong Vương phủ này chỉ có phu nhân nhà ta là cực kỳ hào phóng. Làm học đồ ở y quán không có tiền đồ gì, nếu ngươi có thể chiếm được sự ưu ái của phu nhân nhà ta, tương lai tiền đồ sẽ có hy vọng.”

Trần Tích suy tư một lát: “Cảm tạ hảo ý của Vân Phi phu nhân, không cần may quần áo cho ta.”

Hỉ Bính lườm một cái đáng yêu: “Người khác muốn được phu nhân nhà ta ưu ái còn không được, ngươi thì hay thật, lại còn đẩy ra ngoài. Khỏi phải từ chối, đồ vật phu nhân nhà ta ban cho ngươi, một tiểu học đồ như ngươi nào có tư cách từ chối, đi!”

Hỉ Bính quay người rời đi, Trần Tích thì đẩy cửa đi vào y quán.

Đóng cửa lại khoảnh khắc, hắn tựa vào cửa cảm thấy một trận mệt mỏi. Kể từ khi đến thế giới này, nguy cơ không ngừng, hắn cần phải treo lên mười hai phần tinh thần mới có thể ứng phó.

“Sư phụ cái sáu hào chi thuật này xem ra là thật a,” Trần Tích thở dài, mặc kệ người bên ngoài có tin hay không cái thứ đồ chơi này, hắn đã tin.

Quẻ tượng đêm nay, quả thực hung hiểm vạn phần, sơ sẩy một chút chính là chết không có chỗ chôn.

Về sau tuyệt đối không thể vào Vương phủ, phải tránh xa một chút.

Trần Tích kéo lê thân thể mệt mỏi, chậm rãi đi về phía hậu viện.

Đứng bên cạnh cây hạnh, hắn nghe thấy tiếng ngáy của Xa Đăng Khoa và Lưu Khúc Tinh từ trong phòng học đồ, hai vị sư huynh đệ đang ngủ say.

Không ai chờ hắn trở về, cũng không ai quan tâm hắn có thể chết hay không trong Tĩnh Vương phủ.

Thế giới này không có ai giúp hắn, hắn chỉ có chính mình.

Trong lúc đang suy tư, toàn thân Trần Tích cứng đờ.

Trong đan điền, luồng Băng Lưu kia, hùng hậu hơn hôm qua gấp mấy lần, đang điên cuồng càn quét khắp châu thân. Chỉ trong chớp mắt, Trần Tích đã cảm thấy máu huyết, cơ bắp, xương cốt của mình đều bị băng phong.

Phụ Thạch Bão Thung chi thuật!

Trần Tích giãy giụa đứng tại chỗ trong sân bày ra Phụ Thạch Bão Thung chi thuật, dùng nó để chống đỡ Băng Lưu.

Nhưng Băng Lưu cũng không giống như hôm qua co rút về đan điền, chỉ bị kiềm chế, bớt xao động đi phần nào.

Phía sau thắt lưng, một dòng nước ấm cuồn cuộn trào ra, từng chút từng chút giằng co với Băng Lưu. Trần Tích không cách nào cử động, chỉ có thể từ đầu đến cuối duy trì tư thái Phụ Thạch Bão Thung.

Cảm giác mệt mỏi và rét lạnh đan xen vào nhau, mí mắt hắn càng lúc càng nặng trĩu. Mấy hơi thở sau, đúng là cứ với tư thái kỳ lạ ấy, đứng ngủ thiếp đi bên cạnh cây hạnh.

Một con quạ đậu trên đỉnh cây hạnh, im lặng nhìn chăm chú Trần Tích trong đêm tối, tựa như một bức tượng điêu khắc.

Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free