(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 79: Học đao
Một trận tuyết lớn đã biến những mái ngói xám đan xen cao thấp cùng lầu các trong Lạc thành thành một thế giới trắng xóa.
Chỉ riêng trên đường Thông Tế, lớp tuyết trắng xóa trên mặt đất đã bị binh mã của Mật Điệp ty qua lại giẫm nát thành vũng bùn đen ngòm, trên phố, từng nhà cửa sổ đóng kín mít, e sợ vướng vào thị phi.
Trong phủ đệ bị nổ thành phế tích, mười mấy Mật Điệp đang dọn dẹp gạch đá, ngói vụn trên đống đổ nát, hòng tìm kiếm manh mối hữu ích.
Kim Trư cảm thán: "Ai cũng nói tuyết lành báo hiệu năm được mùa, ta lại chẳng vui nổi... Bao lâu nữa mới dọn xong đống phế tích này đây?"
"Thưa đại nhân, sắp xong rồi. Ngài dùng chút gì đi, đây là bánh bao lớn hiệu Ông Ký ta vừa sai người đi mua về, khá nổi tiếng ở Lạc thành."
"Đến nước này còn ăn bánh bao... Quả thực rất thơm nha, nhân thịt này là thịt lợn thiến vừa được xả tiết tối qua, không chút mùi tanh hôi. Gia vị có bát giác, hành, gừng, dầu vừng... Hình như còn có cả gia vị bí chế của chính họ nữa, thật là kỳ công!"
Trong đình viện dựng một chiếc lều quân đội nhỏ bằng da trâu, trong lều đốt lò lửa nhỏ, đun nước nóng.
Kim Trư tùy tiện ngồi trong lều, cắn bánh bao lớn Ông Ký còn nóng h��i.
Lúc này, một Mật Điệp cúi người bước vào lều, khẽ nói: "Đại nhân, phế tích đã dọn dẹp xong xuôi, ngoại trừ vài vật dụng sinh hoạt thường ngày, không có bất cứ thứ gì khác thường."
Kim Trư vừa nhai bánh bao vừa lơ mơ hỏi: "Sát thủ đã dùng bao nhiêu súng đạn?"
"Căn cứ những mảnh vỡ ống trúc tìm được trong phế tích mà xem, xác nhận là hai khẩu."
"Khám nghiệm tử thi nói sao?"
Mật Điệp bẩm báo: "Khám nghiệm tử thi đã kiểm tra vết thương của người chết, trên người hắn có tới bốn mươi hai vết thương do mảnh sắt văng vào, một vết cắt đứt ở cổ, và một vết xuyên qua ở đùi. Điều khá kỳ lạ là, nửa người trên của người này nhiều nhất chỉ bị xây xát, không đáng lo ngại."
Kim Trư đang cầm nửa chiếc bánh bao trên tay, bỗng dừng lại: "Uy lực của súng đạn đó ta đã được chứng kiến rồi, hai khẩu súng đạn đã làm sập cả căn phòng, vậy mà nửa người trên của hắn lại không hề hấn gì? Đây hoặc là một vũ phu khổ luyện của Thương Châu, hoặc chính là một lực sĩ đánh chuông của Khổ Giác tự thuộc Cảnh Triều... Cảnh Triều sao? Đi, cạo sạch tóc của người chết đi, xem trên đỉnh đầu có giới ba không!"
Mật Điệp nhanh chân ra ngoài, quỳ nửa người bên cạnh thi thể Nguyên chưởng quỹ, một tay cầm đao, một tay nắm lấy tóc Nguyên chưởng quỹ cắt xuống: "Đại nhân, có giới ba ạ!"
"Quả nhiên là hòa thượng Khổ Giác tự, chắc chắn là tặc tử Cảnh Triều rồi, trước kia bọn chúng đã từng trộm qua công pháp tu hành từ Khổ Giác tự," Kim Trư nhét nốt nửa chiếc bánh bao còn lại vào miệng, nuốt chửng: "Lạ thật, lạ thật, vì sao sát thủ lại đuổi đến giết hắn chứ?"
Kim Trư hoang mang không hiểu: Người chết khả nghi là tặc tử Cảnh Triều, sát thủ cũng khả nghi là tặc tử Cảnh Triều, vì sao hai bên lại tự giết lẫn nhau?
"Các hộ gia đình trên đường Thông Tế nói sao, có ai nhận ra hắn không?"
Mật Điệp lắc đầu: "Không có ạ, dân phố nói căn nhà này đã bỏ không hơn một năm, chưa từng thấy có người ra vào. Chúng ta tìm một kẻ môi giới để hỏi, chủ khế của sân nhỏ này là một Huy Thương phía nam, mấy năm trước từng nuôi thiếp thất ở đây, bây giờ đã dâng thiếp thất cho Tri phủ Trương Chuyết đại nhân, đã lâu không đến Lạc thành nữa rồi."
Y phục của Nguyên chưởng quỹ đã bị người lột sạch, diện mạo không ai có thể nhận ra, căn nhà vẫn hoang phế. Trước khi rời đi, kẻ nào đó đã lấy đi mặt nạ da người từ thi thể Nguyên chưởng quỹ, khiến vụ án lập tức mất hết manh mối.
Đúng lúc này, một Mật Điệp cưỡi ngựa lao đến bên ngoài phủ đệ, hắn xuống ngựa, lớn tiếng nói: "Đại nhân, đại nhân?!"
Kim Trư vén rèm lều bước ra: "Hô cái gì mà hô, nhìn bộ dạng bối rối của ngươi xem, Mật Điệp ty chúng ta trời còn chưa sập xuống đâu."
Chỉ thấy tên Mật Điệp đó khô khan nói: "Đại nhân, đêm qua ta đã thương lượng với Binh Mã Ty Lạc thành, bọn họ miệng đầy đáp ứng đóng cửa thành và thiết lập trạm kiểm soát. Nhưng sáng nay ta đi cửa thành nhìn qua một lượt, bốn cửa thành Lạc thành vẫn thông hành bình thường, căn bản không hề thiết lập trạm. Người của chúng ta đến hỏi chuyện gì đang xảy ra, thì người của Binh Mã ty nói căn bản không ai thông báo cho họ về việc đóng cửa thành. Nhìn thấy tận mắt đã có hơn trăm người dân ra vào, dấu vết trên đường tuyết bên ngoài thành cũng đã bị phá hủy cả rồi!"
Đám Mật Điệp lập tức sát khí cuồn cuộn, bất kể là ở Kinh thành hay Kim Lăng, ai dám đối với Mật Điệp ty mà giở trò hai mặt như thế chứ?
Một Mật Điệp khẽ nói: "Đại nhân, Lưu Chấn của Binh Mã Ty Lạc thành, có cần bắt y vào nội ngục trước rồi tính không?"
Kim Trư trầm mặc, rất lâu sau mới tủm tỉm cười nói: "Bắt cũng vô dụng thôi, nói không chừng Lưu gia đang chờ chúng ta đi bắt Lưu Chấn, chuẩn bị sẵn hậu chiêu chờ chúng ta rồi... Lưu gia ở Dư Châu này thật đúng là một tay che trời mà. Đã đi Phủ Nha hỏi chưa?"
"Đã đi rồi ạ, Tri phủ, Đồng tri, đều không có mặt trong nha môn. Tiểu lại nói, đêm qua khi tuyết rơi, hai vị đại nhân đã ngay trong đêm đến đê lập lều cháo, đang an ủi công nhân trên đê."
Kim Trư tức đến bật cười: "Tốt, tốt, tốt, đây chính là quan văn của Ninh Triều ta! Quan văn hại nước!"
Một Mật Điệp tâm phúc khẽ nói: "Đại nhân, giờ đây ở địa phận Lạc thành, quan văn từng người đều tránh chúng ta không kịp, Lưu gia lại từ đó cản trở, Mật Điệp ty Lạc thành bên trong lại còn có nội ứng của tặc tử Cảnh Triều..."
Kim Trư chỉ cảm thấy mọi chuyện thật khó giải quyết, điều cốt yếu nhất là, hắn không biết ai mới là nội ứng của Cảnh Triều, về sau cho dù điều tra ra bất cứ manh mối nào, cũng sẽ bị Cảnh Triều biết được.
Hắn khẽ nói: "Từ hôm nay trở đi, ngươi hãy dẫn người của chúng ta truy tra chuyện súng đạn tối qua, đừng để Mật Điệp bản địa nhúng tay."
Mật Điệp khổ s�� nói: "Nhưng chúng ta chỉ dẫn theo mười hai Mật Điệp từ Kinh thành đến, mọi người đều chưa quen thuộc Lạc thành, dù sao cũng phải có một người quen thuộc Lạc thành lại đáng tin cậy để dẫn đường mới được..."
Kim Trư chợt nói: "Ta nghĩ đến một người, chuẩn bị ngựa đi, ta sẽ đi tìm hắn, các ngươi không cần đi theo!"
...
...
Đường An Tây phủ một lớp áo bạc, tràn ngập không khí vui tươi, khắp đường phố là trẻ con chạy tới chạy lui nô đùa, tuyết cầu bay đầy trời.
Dân phố hàng xóm vừa quét dọn tuyết đọng trước cửa, vừa vui vẻ tươi cười chào hỏi nhau.
Bạch Lý quận chúa cùng Lương Miêu Nhi đạp tuyết trở về, hai người mỗi tay xách một giỏ rau đi vào Thái Bình Y quán.
Trong giỏ của Lương Miêu Nhi xách là thịt heo và thịt dê, còn trong tay Bạch Lý quận chúa là hành tây và rau củ, vì đường tuyết khó đi, hôm nay giá rau đặc biệt đắt đỏ.
Nhưng Bạch Lý không bận tâm.
Trong chính đường y quán, lão Diêu đang gảy bàn tính.
Ánh mắt liếc ngang của ông thoáng thấy Bạch Lý bước vào, cũng không ngẩng đầu lên mà hỏi: "Quận chúa sáng sớm ra ngoài mua gì vậy?"
Bạch Lý mỉm cười quyến rũ đáp: "Hôm nay tuyết rơi lớn, giữa trưa con sẽ làm sủi cảo nhân thịt heo hành tây và sủi cảo nhân thịt dê cần tây cho mọi người ăn!"
Lão Diêu ngẩng đầu, vuốt vuốt râu, ông ta hiếm khi không buông lời cay nghiệt, mà lại tỉ mỉ quan sát Bạch Lý: "Quận chúa đúng là có tấm lòng Bồ Tát đó, con đưa tay ra, ta xem tướng tay cho con một chút."
Bạch Lý đặt giỏ rau lên quầy, cười đưa tay ra, mở lòng bàn tay: "Ngài còn tinh thông tướng thuật sao?"
Lão Diêu nắm lấy bàn tay trắng nõn gầy gò của Bạch Lý, xem xét tường tận hồi lâu: "Không phải người yểu mệnh, đi làm việc đi."
Bạch Lý giật mình: "Ơ? Thế này là xong rồi sao? Ngài nói cho con nghe thêm mấy chuyện khác nữa đi."
Lão Diêu hỏi: "Con còn muốn biết gì nữa?"
Bạch Lý đứng trước quầy suy tư một lát: "Con sẽ gặp phải tai nạn lớn hay đại họa gì không?"
Lão Diêu lắc đầu: "Quận chúa phúc duyên thâm hậu, cho dù gặp phải nguy hiểm cũng sẽ có người ra tay tương trợ, gặp hung hóa cát."
Bạch Lý nghĩ đến trải nghiệm đêm qua, lập tức mắt sáng rực lên: "Oa, ngài tính đúng quá, lão thần tiên! Ngài tính cho con mấy thứ khác nữa đi, ví dụ như nhân duyên, hoặc là tương lai còn có chuyện gì cần chú ý không?"
"Mấy cái đó ta không tính được, đi làm sủi cảo đi thôi," Lão Diêu phất phất tay, đuổi Bạch Lý đi.
Đợi Bạch Lý quận chúa đi vào hậu viện, ông ta lại lấy ra sáu đồng tiền từ trong tay áo, ném lên quầy, chợt cau mày, sau đó lại giãn ra.
Trong hậu viện.
Xa Đăng Khoa, Lưu Khúc Tinh và Thế tử ba người đang theo chỉ dẫn của Lương Cẩu Nhi mà luyện trung bình tấn, Trần Tích thì ngồi trên ghế tre nằm quan sát từ xa, trên người còn có người tri kỷ giúp hắn đắp kín chăn bông.
Vừa mới thoa thuốc, Trần Tích chỉ cảm thấy vết thương trên đùi và ngực đã bớt đau đớn, vết thương thậm chí còn kết vảy, khép miệng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Thuốc quý của Lão Quân sơn dường như còn thần kỳ hơn trong tưởng tượng, chắc hẳn Lương Cẩu Nhi đã phải tốn rất nhiều công sức mới có được loại thuốc này.
Lúc này, ba người Thế tử đứng trung bình tấn đã lung lay sắp đổ, từng người giữa mùa đông mà trán lấm tấm mồ hôi, trên đỉnh đầu bốc hơi mồ hôi như hơi nước có thể thấy rõ.
Xa Đăng Khoa rên rỉ: "Còn phải đứng bao lâu nữa đây?"
Lương Cẩu Nhi cầm nhánh trúc quất vào đùi hắn: "Mới có một lát đã không chịu nổi rồi sao? Năm đó ta vì luyện đao mà chịu khổ, còn nhiều hơn ngươi ăn muối nữa!"
Lưu Khúc Tinh nghĩ ngợi: "Cũng chẳng nhiều là bao..."
Chát.
Nhánh trúc quất vào mông Lưu Khúc Tinh, đau đến hắn nhe răng trợn mắt.
Chỉ riêng Thế tử không than khổ than mệt, hắn thật lòng muốn học đao thuật. Đêm qua khi bị những hiệp khách giang hồ kia bỏ rơi, hắn bất lực; đối mặt với Mật Điệp thì tuyệt vọng, tất cả đều nhắc nhở hắn rằng, người đáng tin cậy chỉ có chính mình.
Bởi vậy, Thế tử thật sự muốn trở thành cường giả.
Lợi dụng lúc ba người đứng trung bình tấn, Lương Cẩu Nhi tùy tiện ngồi trên ghế băng tre nhỏ dưới mái hiên, một bên, Lương Miêu Nhi cũng ngồi nhặt rau.
Bỗng nhiên, Lương Miêu Nhi cúi đầu, giọng nói trầm thấp: "Ca, bình nhuyễn ngọc cao kia rõ ràng vẫn ở trên người huynh mà, sao huynh lại lừa bọn họ là đi Lão Quân sơn cầu?"
Lương Cẩu Nhi không vui liếc đệ đệ mình một cái: "Không nói vậy, bọn họ sẽ trân quý sao? Chỉ có thứ khó kiếm được mới khiến người ta khắc ghi trân trọng!"
"Thế thì cũng không nên lừa dối người khác. Ta biết huynh là muốn Thế tử tiếp tục dẫn huynh đi uống rượu, nhưng huynh không nói dối mà đưa thuốc cho Trần Tích, bọn họ cũng sẽ cảm tạ huynh thôi."
Lương Cẩu Nhi khẽ "à" một tiếng: "Dược hiệu không tệ chứ? Thuốc là do Dược quan Lão Quân sơn cho, cái này cũng không sai chứ? Chỉ cần có thể giúp Trần Tích sớm khỏi bệnh, một chút lời nói dối thì có sao đâu?"
Giọng Lương Miêu Nhi càng trầm thấp hơn: "Ca, Lương gia đao thuật của chúng ta nhập môn vốn không phải là đứng trung bình tấn. Năm đó cha từng nói, Lương gia đao thuật bắt đầu từ việc hô hấp thiên địa, căn bản không cần khổ luyện công phu như những vũ phu khác."
Lương Cẩu Nhi hơi thiếu kiên nhẫn nói: "Quân nhân trong thiên hạ luyện công đều bắt đầu từ việc đứng trung bình tấn, ta dạy như vậy có vấn đề gì sao? Chẳng lẽ thật sự muốn đem Lương gia đao thuật truyền ra ngoài sao? Thật sự làm như vậy, đợi hai huynh đệ ta xuống dưới đất, cha ta chẳng mắng chết cả hai ta sao!"
Người dùng đao trong thiên hạ rất nhiều, nhưng người có thể nhập đạo thì ít, nếu muốn đạt đến cảnh giới cao thâm, nhất định phải có pháp môn đặc biệt của riêng mình.
Đây là bí mật bất truyền của Lương gia.
Lương Miêu Nhi tâm trạng không tốt: "Nhưng bọn họ đều là người tốt mà ca, nếu huynh không định dạy thứ thật, thì cứ thẳng thắn nói với họ, đừng che giấu."
Lương Cẩu Nhi sa sầm mặt: "Thẳng thắn nói với họ, hai ta còn làm sao uống rượu, làm sao ở lại Thái Bình Y quán này? Hay là ngươi cứ học được Lương gia đao thuật này trước đi, đến lúc đó ngươi muốn truyền cho ai thì truyền, ta không can thiệp."
Lương Miêu Nhi lập tức nhụt chí: "Đệ học không được."
Lương Cẩu Nhi ngồi thẳng dậy: "Ta lại không tin dạy không được ngươi! Chờ ngươi học xong, ngươi muốn truyền cho ai thì truyền, ��ến trên đường Hoàng Tuyền ngươi hãy ôm hết mọi chuyện vào mình, ngươi hãy chịu cha và gia gia mắng mỏ..."
"Đệ thật sự học không được mà."
"Học không được cũng phải học!" Lương Cẩu Nhi ngưng giọng nói: "Đi theo ta hô hấp, một vạn ba ngàn năm trăm hơi thở, thổ nạp trời đất Hồng Hoang, vô cùng đơn giản là hô hấp mà thôi, sao lại ngay cả nhập môn cũng không nhập được?! Cố gắng lên, cố gắng lên, đợi đến khi trong bụng ngươi có thêm luồng khí kia..."
Không ai chú ý tới, đúng lúc Lương Cẩu Nhi đang dạy Lương Miêu Nhi hô hấp thổ nạp, Ô Vân ngồi không một bên, nửa hiểu nửa không mà nhìn chằm chằm, thân thể cũng theo nhịp hô hấp mà hơi nhấp nhô.
Có đôi khi, Ô Vân nghe không hiểu lắm những lời Lương Cẩu Nhi nói, chỉ có thể ghi nhớ trong lòng, từ từ suy nghĩ.
Ô Vân đang như có điều suy nghĩ mà điều chỉnh tần suất hô hấp, Lương Cẩu Nhi lại vô tình nhìn thấy dáng vẻ chuyên chú của nó, lập tức mừng rỡ: "Con mèo con này cũng muốn học đao với ta sao? Ha ha ha, Lương gia đao thuật này mà để mèo học được, thì không biết cha ta dưới suối vàng sẽ nghĩ thế nào."
Lương Miêu Nhi vừa nhặt rau vừa thầm thì: "Huynh dạy nó đi, nói không chừng nó học còn nhanh hơn đệ đấy."
Lương Cẩu Nhi dở khóc dở cười: "Ngươi nói cái gì vớ vẩn vậy, mèo ngay cả chúng ta nói gì còn chẳng hiểu, học cái đao gì! Ngươi mau nghe cho kỹ vào, ta còn không tin không dạy được ngươi!"
Ô Vân không thèm phản ứng hắn, thuận thế nhảy lên vai Lương Miêu Nhi, một bên chợp mắt, một bên lén lút nghe Lương Cẩu Nhi truyền đạo cho Lương Miêu Nhi...
Nó chỉ cảm thấy, Lương gia đao thuật này tràn đầy sức hấp dẫn, có thể nghe hiểu hay không thì chưa nói, trước cứ nghe đã.
...
...
Đúng lúc này, bên ngoài cửa truyền đến tiếng chim hót thanh thúy.
Người khác không để ý, Trần Tích lại lập tức mở mắt, đây là tiếng còi đồng của Mật Điệp ty!
Hắn kinh ngạc chống người đứng dậy, xuyên qua hành lang nhìn về phía chính đường.
Kim Trư trong trang phục bá tánh, đầu đội mũ rộng vành, đến Thái Bình Y quán giả bộ hỏi bệnh, hắn đi tới trước quầy, tủm tỉm cười chào hỏi lão Diêu: "Diêu thái y, ta tìm Trần Tích."
Lão Diêu đặt bút lông và sổ sách trong tay xuống, liếc xéo Kim Trư: "Người của Mật Điệp ty đều chết hết rồi sao? Ngày nào cũng tìm một người trọng thương để làm gì chứ?"
Kim Trư cười xòa: "Còn không phải vì đồ đệ ưu tú do lão nhân gia ngài dạy dỗ sao?"
"Đi thôi, hắn đang ở hậu viện đó."
Kim Trư dò xét liếc nhìn về phía hậu viện: "Xin phiền ngài gọi hắn ra ngoài, bí mật trong sân nhỏ khó giữ nếu nhiều người biết."
Lão Diêu cười lạnh một tiếng, quay đầu hô: "Trần Tích, ra đây có người tìm."
Kim Trư vội ngăn lại: "Ngài nói nhỏ chút chứ, ta lén lút đến mà!"
Trần Tích chậm rãi bước ra: "Kim Trư đại nhân, sao ngài lại đến đây?"
Kim Trư kéo Trần Tích sang một bên, tủm tỉm cười nói: "Trước hết phải chúc mừng ngươi nha, lần trước chúng ta lập công ở sòng bạc Triêu Thương, ban thưởng đã được ban xuống rồi, bây giờ ngươi đã là Mật Điệp cấp Bồ Câu, chỉ cần tiến thêm một bước nữa là Chưởng sự một phương cấp Hải Đông Thanh. Về sau bổng lộc hàng năm, triều đình ban cho ngươi ba mươi lượng, Mật Điệp ty ta lại ngoài định mức ban cho ngươi ba mươi lượng nữa."
Trần Tích khẽ ừ một tiếng.
Kim Trư thấy hắn không mấy động lòng, liền nói thêm một câu: "Thư đặc biệt thỉnh cầu công pháp tu hành cho ngươi đã bay về Kinh thành rồi, chắc hẳn mấy ngày nữa sẽ nhận được thư trả lời xác nhận của Nội tướng đại nhân."
Trần Tích mắt sáng lên: "Thật sao?"
"Còn có thể lừa ngươi sao!"
Trần Tích vừa cười vừa nói: "Kim Trư đại nhân lần này đến tìm ta có chuyện gì thế?"
"Có công lớn để ban thưởng cho ngươi đây!" Kim Trư tủm tỉm cười, dụ dỗ nói: "Ngươi cũng biết đấy, công pháp tu hành là ban thưởng mà Mật Điệp cấp Hải Đông Thanh mới có thể nhận được, mặc dù ta đã đặc biệt thỉnh cầu cho ngươi, nhưng Nội tướng có đồng ý hay không còn là chuyện khác. Nhưng lần này nếu như lại lập được đại công, không chỉ con đường công pháp tu hành đã chắc như đinh đóng cột, nói không chừng còn có thể lập tức tấn thăng Hải Đông Thanh, thu hoạch được tài nguyên tu hành mỗi tháng... Ngươi có nghe thấy tiếng nổ đêm qua không?"
"Không có mà, tiếng nổ gì cơ," Trần Tích làm ra vẻ không biết, "y quán cách đường Hồng Y mấy dặm, căn bản không thể nghe thấy động tĩnh bên đó."
Kim Trư nói: "Đêm qua có tặc tử Cảnh Triều gây rối trên đường Hồng Y, bây giờ không biết đang ẩn náu ở đâu. Ta cần ngươi dẫn đội, tìm ra hắn."
Trần Tích thầm nghĩ... việc này thật không khéo mà. Toàn bộ nội dung chương này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.