(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 64 : Hồng Y đường phố
Tầng hai Tú lâu có tổng cộng hai mươi mốt nhã tọa, những tấm rèm lụa trắng rủ xuống từ trần nhà như thác nước, xung quanh còn đặt những bình hoa tươi vừa hái trong ngày, khiến người ta ngỡ như lạc vào tiên cảnh. Chỉ là, rèm che ở các nhã tọa khác đều đã được thị nữ lần lượt vén lên, duy chỉ còn ba nhã tọa của Thế tử là vẫn còn màn che chắn.
Thế tử, Bạch Lý, Trần Tích, Lương Cẩu Nhi, Lương Miêu Nhi ngồi trong một nhã tọa, Xa Đăng Khoa, Lưu Khúc Tinh cùng các nhân sĩ giang hồ khác thì ngồi ở hai nhã tọa còn lại.
Lương Cẩu Nhi cũng chẳng bận tâm, dù màn che chưa được vén, thị nữ vẫn liên tục mang rượu và đồ ăn vào. Hắn chê chén rượu nhỏ của tiểu ban thanh ngâm này nên dứt khoát đổi sang dùng bát.
Thế tử vén tay áo, ngẩn người ngồi trong màn che, trước bàn, cầm bút vắt óc suy nghĩ cũng không thể viết nổi một câu thơ.
Hắn chậm rãi nhìn về phía Trần Tích, Trần Tích vẫn nhíu mày ngủ say, e là không thể trông cậy vào.
Hắn lại chậm rãi nhìn về phía Lương Cẩu Nhi, Lương Miêu Nhi... Thôi vậy!
Cuối cùng, hắn nhìn về phía Bạch Lý: “Này, Bạch Lý à, muội có thể viết một bài không? Ta nhớ muội trước kia cũng từng viết thơ mà.”
Bạch Lý buồn bã nói: “Những thứ ta viết đều bị các tiên sinh phê bình là ‘loạn thất bát tao’, ta không viết được đâu, viết ra cũng chỉ thành trò cười.”
Lương Cẩu Nhi cười nói hớn hở: “Tiểu ban thanh ngâm này chính là thích tỏ vẻ thần bí, rõ ràng là muốn kiếm tiền, lại còn muốn đặt ra trùng trùng chướng ngại... nhưng văn nhân sĩ tử hết lần này đến lần khác lại mắc chiêu này! Ta nói nhé, ngõ Bạch Y không bằng đường Hồng Y rộng rãi. Cô nương Kim Phường Yên kia tửu lượng cực tốt, huynh uống vài chén, nàng liền uống cùng vài chén, đúng là sảng khoái.”
Lương Miêu Nhi bĩu môi: “Ca, huynh thích tửu lượng của nàng ư? Muội cũng không muốn vạch trần huynh đâu!”
Lúc này, tiếng cười của Trần Vấn Hiếu từ ngoài màn che vọng vào: “Sao vẫn còn ba tấm màn che chưa vén xuống vậy? Bằng hữu bên trong chẳng lẽ cảm thấy như vậy sẽ càng thêm thanh nhã sao?”
Thế tử cách màn che mỉa mai đáp lại: “Câu hay tự nhiên, diệu thủ ngẫu nhiên đạt được. Làm thơ không cốt nhiều mà cốt tinh, nếu không đủ tinh diệu, viết nhiều có ích gì? Ta thấy trò chơi của Liễu Hành Thủ có chút qua loa, bắt mọi người lập tức viết ba bài thơ liên quan đến mùa thu. Viết thì có thể viết, nhưng vội vàng như thế thì làm sao viết ra được thứ gì hay ho? Chư vị có nghĩ rằng thơ mình vừa viết có thể lưu truyền thiên cổ không?”
Ngoài màn che chìm vào yên lặng, có người đang suy tư những lời này của Thế tử, có người lại đang suy tư tám chữ ‘câu hay tự nhiên, diệu thủ ngẫu nhiên đạt được’.
Trần Vấn Tông trầm mặc một lát: “Nghe không rõ, vén rèm lên rồi nói chuyện.”
Thế tử: “……”
Hắn quay đầu nhìn về phía Trần Tích, chỉ có thể đặt hy vọng cuối cùng vào việc Trần Tích tỉnh lại.
Thế tử có chút lo lắng: “Trần Tích sẽ không phải là đã chết rồi chứ?”
“Không thể nào, vẫn còn đang thở mà,” Bạch Lý quận chúa nghĩ nghĩ rồi nói: “Chắc là sau khi bị thương lại bị các người khiêng ra hành hạ, mệt mỏi quá thôi.”
“Cứ kéo dài thêm một lúc nữa xem hắn có tỉnh không.”
……
……
Trần Tích không tỉnh, hắn đã chém giết đến trời đất u ám.
Trên đỉnh Thanh Sơn, Trần Tích và Cự Kích Sĩ đều thở hổn hển, vừa rồi hai người đã ra tay thăm dò hơn trăm hiệp, không ai có thể chế phục được đối phương.
Hiên Viên không biết từ lúc nào đã thay một thân vương bào màu đen, trên ống tay áo thêu chỉ vàng hình Tử Vi Viên ở chính giữa, Thái Vi Viên và Thiên Thị Viên làm nền hai bên.
Kim Giáp cùng vương kỳ đều không thấy bóng dáng.
Khi Hiên Viên chỉnh tà áo, khoanh chân ngồi trên tảng đá lớn, rõ ràng chỉ ngồi trên một tảng đá lớn, nhưng vẫn như một vị đế vương đang ngự trên ngai vàng bằng vàng ròng.
Ánh mắt hắn uy nghiêm, nghiêm nghị.
Như màu đen trên vương bào của hắn, trầm tĩnh, lý trí, không thể hoài nghi.
Hiên Viên thấy hai người vẫn không dứt điểm được, liền lạnh lùng thúc giục: “Trận này đã đánh hai nén nhang rồi, các ngươi còn định chần chừ đến bao giờ? Đến chiến trường chân chính, trong chiến trận vai kề vai, nào có thời gian cho các ngươi thở!”
Cự Kích Sĩ nhận được hiệu lệnh, lập tức giơ thanh đồng kích gào thét lao tới.
Trần Tích không hề né tránh, hắn chăm chú nhìn lưỡi kích bổ ngang tới, thân thể ch��� khẽ ngửa ra sau một chút, lưỡi kích lướt qua sống mũi hắn, nhưng không gây tổn hại chút nào.
Một nháy mắt nhẹ nhàng đó, phảng phất hòa cùng nhịp thở của thế gian, tự nhiên mà thành, cử trọng nhược khinh.
Lô hỏa trong cơ thể Trần Tích đã nhen nhóm mười sáu ngọn, khí lực đã sớm vượt xa người bình thường, cho dù so sức với điệp thám Cảnh Triều cũng vững vàng chiếm thượng phong.
Nhưng hắn bỗng nhiên có được một thân khí lực, thậm chí còn chưa quen thuộc cơ thể mình, cũng không có kỹ xảo phát lực.
Kỹ xảo phát lực tựa như một chiếc đòn bẩy, không có chiếc đòn bẩy này, mười phần khí lực chỉ có thể dùng ra tám phần; có chiếc đòn bẩy này, mười phần khí lực liền có thể phát huy đến mười hai phần.
Giờ đây, Trần Tích đã biết rốt cuộc cơ thể này của mình ra sao, khí lực của mình ẩn giấu ở đâu!
Nhưng Cự Kích Sĩ không hề yếu ớt, thấy một kích không trúng, hắn lập tức vặn ngược người, xoay eo, dùng sức mạnh của hông và eo để thay đổi hướng đi của lưỡi kích.
Rõ ràng là chiêu quét ngang ngàn quân từ trái sang phải, chợt đảo ngược, hất lên một cái!
Lưỡi kích lướt qua ngực Trần Tích, để lại một vết thương, ép lui Trần Tích, thừa cơ đánh lén.
Thế nhưng, Trần Tích sau khi bị thương vẫn không cúi đầu nhìn vết thương, mà vẫn chăm chú nhìn Cự Kích Sĩ, phảng phất vết thương không hề đau đớn, như báo săn khẽ xoay người.
Mặc dù bị thương, nhưng không có dấu hiệu rơi vào hạ phong.
Hiên Viên từng nói Trần Tích đã không còn bản năng chiến đấu, nhưng hắn bỗng nhiên nhận ra mình đã sai.
Vẻn vẹn một quãng thời gian ngắn, hắn tận mắt chứng kiến đối phương từ việc chật vật chạy trốn khắp núi, cho tới giờ đã cùng Cự Kích Sĩ chém giết bất phân thắng bại.
Bước pháp, chiêu pháp... Thậm chí ngay cả kỹ xảo phát lực đều càng ngày càng thô ráp, lại càng ngày càng chân thật.
Mỗi quyền mỗi cước tùy ý rõ ràng trông rất vội vàng, rất vụng về, nhưng lại tràn đầy bạo lực, trực tiếp và bá đạo.
“Mới sáu canh giờ a,” Hiên Viên nhẹ giọng cảm khái.
Bản năng chiến đấu trong cơ thể đối phương, giống như trường kiếm bất hủ vạn năm không thấy ánh mặt trời, đang từng chút từng chút được lau đi lớp bụi bặm.
Nhưng Hiên Viên dù nghĩ vậy, ngoài miệng lại mỉa mai nói: “Sáu canh giờ rồi, vẫn không thể thủ thắng sao? Cự Kích Sĩ này chẳng qua cũng chỉ là một tên binh lính trong quân ta mà thôi.”
Trần Tích vừa thở hổn hển vừa nhìn về phía Cự Kích Sĩ, vừa cười vừa nói: “Hắn không giỏi nói chuyện lắm đâu, ngươi chớ để ý nhé. Ngươi rất lợi hại, ta không thắng được ngươi là chuyện rất bình thường.”
Hiên Viên nhíu lông mày.
Trần Tích thần sắc mệt mỏi, ác chiến sáu canh giờ, Cự Kích Sĩ có thể lần lượt vẫn dồi dào tinh lực đứng ở đây, hắn thì không thể.
Lúc này mỗi một khắc mỗi một giây với hắn mà nói đều là một sự giày vò.
Mình trong vòng một ngày đã chết bao nhiêu lần rồi?
Bốn mươi lần? Vẫn là sáu mươi lần?
Không nhớ được.
Có một khoảnh khắc, Trần Tích nghĩ, chi bằng từ bỏ đi thôi, con đường Kiếm chủng này không học cũng chẳng sao.
Thế nhưng, khi hắn nghĩ đến mình lại học được vài thứ, lại có thêm mấy phần nắm chắc, liền lại dấy lên đấu chí mới.
Sau một khắc, Cự Kích Sĩ lần nữa vung kích lao tới, Trần Tích thân hình khẽ động, lại vô tình động đến vết thương trước ngực, khiến động tác trì trệ, thân thể hơi nghiêng chậm lại, cả cánh tay trái đều bị gọt mất một khối huyết nhục!
Một kích này như ranh giới, từ đó về sau Trần Tích chỉ có thể chật vật né tránh, không còn cơ hội chủ động tấn công.
Hiên Viên cười mỉa nói với Trần Tích: “Ta thấy ngươi không còn hy vọng rồi, nếu không ngươi dứt khoát để ta tái nhập thế gian, để lại di ngôn, muốn giết ai, ta giúp ngươi giết.”
“Vẫn là ta tự mình tới đi,” Trần Tích vừa trốn tránh công kích của Cự Kích Sĩ, vừa thở dốc nói.
“A? Ngươi đối với thế giới kia rất lưu luyến sao?”
“Ta còn có một con mèo đấy, nếu ta không có nó thì sao.”
Hiên Viên nghi hoặc: “…… Mèo?”
“Ta còn bạn mới mấy người bằng hữu.”
Hiên Viên cười ha hả: “Ngươi cũng cần bằng hữu sao? Ngươi đã sớm nói, ngươi không cần bằng hữu!”
“Chúng ta từng là bằng hữu sao?”
“Là, nhưng sớm cũng không phải là.”
“Vậy thì một lần nữa nhận biết một chút.”
Khi thanh đồng kích lần nữa dựng thẳng bổ xuống.
Trần Tích bỗng nhiên phủ phục lao về phía Cự Kích Sĩ, đôi mắt hắn như lưỡi câu chăm chú tập trung vào lưỡi kích của đối phương.
Lưỡi hình bán nguyệt của thanh đồng kích bổ xuống, Cự Kích Sĩ đã chuẩn bị sẵn các loại biến hóa sau khi Trần Tích né tránh, nhưng lần này Trần Tích hết lần này đến lần khác lại không né!
Chỉ thấy Trần Tích lần nữa tăng tốc, vượt qua vị trí lưỡi bán nguyệt bổ xuống, tiến đến thân kích, hai tay như nâng dãy núi, nắm chặt thân kích dài nhỏ, mạnh mẽ ngưng lại quỹ tích rơi xuống của thanh đồng kích!
Cự Kích Sĩ muốn rút thanh đồng kích về, nhưng hắn lại kinh ngạc nhìn thấy Trần Tích kéo thân kích xuống, hai tay ra sức lắc một cái!
“Buông tay!”
Một luồng lực lượng dồi dào không thể hiểu nổi truyền đến thân thanh đồng kích, lại chấn động khiến Cự Kích Sĩ không tự chủ được buông lỏng tay, chiêu thức đoạt kích quái dị kia... rõ ràng là Cự Kích Sĩ lúc trước đã dùng qua, lại bị Trần Tích học được!
“A!” Hiên Viên mắt sáng lên, thuật đoạt binh khí trải qua ngàn lần rèn giũa này chính là tuyệt kỹ của hắn trong chiến trận, vậy mà trong chớp mắt đã bị học được.
Chỉ thấy Trần Tích vung thanh đồng kích như trăng tròn, khiến Cự Kích Sĩ liên tiếp lui về phía sau, phòng ngự kín kẽ không kẽ hở.
Qua trong giây lát, một người truy một người lui, Cự Kích Sĩ tại biên giới Thanh Sơn lui không thể lui thêm nữa, chỉ có thể đứng yên, mà thanh đồng kích trong tay Trần Tích vẫn chưa chặt vào người hắn, mà dừng lại �� cổ.
“Thế nào?” Trần Tích thở hổn hển hỏi: “Giờ thì có thể dạy ta rồi chứ?”
Niềm vui sướng chiến thắng lâu nay tràn ngập trái tim hắn.
Trong hơi thở nóng bỏng, Trần Tích giống như lại vượt qua một ngọn núi cao không thể vượt qua, như một đường leo núi đến đỉnh, nhìn thấy mặt trời mọc phá vỡ biển mây, yên tĩnh mà lại cao vút.
Hiên Viên ngồi trên tảng đá lớn chậm rãi nói: “Thế này đã thỏa mãn rồi ư, bây giờ thực lực của ngươi trong quân ta, cũng chẳng qua chỉ có thể thắng một tên binh lính mà thôi.”
“Ừm?” Trần Tích nghi hoặc.
Chỉ thấy Hiên Viên đối mặt với chiến trận bị thời gian ngưng kết vẫy vẫy tay, không ngờ có một vị đao sĩ vác đao dài ngang hông bước ra khỏi đội ngũ, đi đến trên đỉnh Thanh Sơn này, quỳ một gối xuống đất trước mặt Hiên Viên: “Vương thượng, người triệu hoán có việc gì?”
Hiên Viên chỉ chỉ Trần Tích: “Tiểu tử này đã quen thuộc cách công phạt của Cự Kích Sĩ, giờ đổi ngươi lên đi.”
Trần Tích mở to hai mắt nhìn, hắn nhìn một chút chiến trận đủ mười tám binh khí dư��i núi kia, lập tức biến sắc mặt: “Hôm nay không thể tái chiến, bằng hữu của ta vẫn còn chờ ta uống rượu, ngày mai gặp lại vậy!”
Dứt lời, hắn lại chủ động nhảy vọt một cái, rơi xuống dưới Thanh Sơn.
Hiên Viên nhìn xem rìa vách núi trống không, kinh ngạc nói: “Ta thực sự cần phải nhận thức lại ngươi một lần nữa.”
……
……
Tầng hai Tú lâu, ba cái màn che ở nhã tọa còn chưa được vén lên.
Lương Cẩu Nhi đã uống đến mặt đỏ bừng, Thế tử lại vẫn ngồi trước bàn vò đầu bứt tai: “Thu... Chữ Thu... có thể viết thơ gì đây.”
Lại nghe có người ở bên cạnh nhẹ nói: “Ta tỉnh rồi.”
Thế tử quay đầu nhìn lại, đã thấy Trần Tích từ từ mở mắt, trong mắt đều là tơ máu, như mãnh hổ săn mồi.
Bạch Lý thầm nói: “Nằm mơ thấy gì mà sát khí nặng vậy?”
Thế tử mừng rỡ khôn xiết, thấp giọng nói: “Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi, mau mau, cần chín câu thơ, đang chờ ngươi đấy!”
Trần Tích nhìn xem một nắm hạt bí trong tay mình... Thế này mà cũng không thể tỉnh lại được mình ư?
Hắn một bên đem chín h��t bí ngô bỏ vào tay áo, một bên cân nhắc nói: “Chín câu phải không, Bạch Lý quận chúa, ta đọc, muội viết.”
Bạch Lý mắt sáng lên: “Được, ta sẽ viết.”
Ngay khi hai người vừa đọc vừa viết, lại nghe Trần Vấn Hiếu từ ngoài màn che lại hỏi: “Bằng hữu trong ba nhã tọa này, vẫn chưa viết ra thi từ liên quan đến chữ thu sao? Nếu các ngươi chậm chạp không viết, chẳng phải là làm chậm trễ mọi người giao lưu cùng Liễu Hành Thủ sao?”
Thế tử cười đáp: “Đã tại viết, tại viết.”
Trần Vấn Hiếu: “Nếu có thể viết ra, làm gì chờ tới bây giờ.”
Tiếng cười của Lâm Triều Kinh vang lên: “Ta nghe ra bằng hữu sau màn che là ai rồi, thì ra là Thế tử. Vậy thì thế này đi Vấn Tông huynh, chẳng qua cũng chỉ là chín bài thi từ liên quan đến mùa thu thôi, huynh đệ ta cùng Thế tử đồng môn ba năm, chi bằng cùng nhau giúp hắn một chút, ta viết bốn bài, huynh viết năm bài. Sau đó cứ coi là Thế tử bọn họ viết, rồi vén màn che đi.”
Trần Vấn Tông chần chờ: “Việc này e rằng không ổn.”
Lâm Triều Kinh cười cười: “Vậy ta liền viết chín bài.”
Chỉ thấy hắn vén tay áo, sai thị nữ Tú lâu mang bút mực giấy nghiên, chỉ vung bút lớn một cái là một bài thi từ đã hoàn thành.
Đám người xúm lại xem, đã thấy chín bài thi từ của đối phương một mạch mà thành, tựa như hạ bút thành văn nhẹ nhàng.
Lâm Triều Kinh đem thi từ đưa cho thị nữ: “Ngươi hãy đưa cho Liễu Hành Thủ xem thử, nếu viết còn được, thì cứ vén màn che bên Thế tử đi.”
Thị nữ cười duyên: “Không cần cho Liễu Hành Thủ xem đâu, ngay cả ta cái nha hoàn thô thiển này cũng có thể nhìn ra những bài thi từ này hay, ta đây sẽ đi vén màn che xuống ngay.”
Kỳ thật, ba cái màn che ở nhã tọa chậm chạp không được vén lên, Tú lâu cũng có chút sốt ruột.
Nhưng mà, Thế tử nghe từng chữ châu ngọc của Trần Tích, lại nhìn thấy Bạch Lý bút bay như múa, lập tức liền sốt ruột: “Chờ chút, chúng ta tự mình có thể viết, đừng vén!”
Nhưng lời nói này đã muộn rồi.
Chỉ thấy từng tấm màn che lần lượt được vén xuống, ba nhã tọa lộ ra trước mặt mọi người.
Lương Cẩu Nhi đang uống từng ngụm lớn rượu, đã uống đ���n nửa say, Lương Miêu Nhi thì ăn từng đĩa từng đĩa, như đang dự tiệc tự chọn vậy.
Lại nhìn Xa Đăng Khoa, Lưu Khúc Tinh cùng các nhân sĩ giang hồ khác cũng chẳng khá hơn là bao, trên bàn đã là một đống hỗn độn.
Cười “phì” một tiếng, Trần Vấn Hiếu cười ha hả: “Sao đều ăn uống như vậy chứ?”
Lâm Triều Kinh ngồi ngay ngắn sau bàn, sắc mặt trầm ngâm: “Đêm nay hiếm hoi lắm Liễu Hành Thủ mới từ sông Tần Hoài đến Lạc thành, nếu nàng nhìn thấy văn nhân Lạc thành có đức hạnh như thế này, nên có bao nhiêu thất vọng? Thế tử, tối nay là văn nhân nhã hội, làm gì mang theo những tên võ phu giang hồ thô bỉ này đến tham gia náo nhiệt?”
Thế tử nhìn về phía Lâm Triều Kinh: “Ta cũng là người dựa vào tài thơ mà lên, sao, ngươi có thể đến, bằng hữu của ta lại không thể đến ư?”
Lâm Triều Kinh lắc đầu: “Không phải nói không thể tới, mà là không thích hợp đến đây. Mấy vị bằng hữu giang hồ này ăn chút quán mì ven đường, dạo chơi đường Hồng Y tốt biết mấy, cũng phù hợp với thân phận địa vị của bọn họ... Đến đây chẳng phải là phí phạm của trời sao?”
Thế tử trầm giọng hỏi: “Người nào nên đi đường Hồng Y?”
“Đương nhiên là những kẻ thô bỉ chuyên tìm hoa hỏi liễu.”
Thế tử lại trầm giọng hỏi: “Vậy hạng người nào thích hợp đến ngõ Bạch Y?”
“Đương nhiên là những người có học thức, có thân phận như ngươi và ta.”
Thế tử chậm rãi đứng dậy, đám người cho rằng hắn tức giận muốn động thủ với Lâm Triều Kinh, nhưng hắn chợt quay người chắp tay về phía Xa Đăng Khoa và những người khác, nói lời xin lỗi: “Thật ngại quá, hôm nay bởi vì ta lỗ mãng, khiến các vị phải nhìn thấy kẻ vô tri ngạo mạn như thế này, ta xin bồi tội với các vị. Nếu ngõ Bạch Y đều là những văn nhân nhã sĩ như vậy, thì chúng ta sau này không đến cũng được! Một mình ta chịu hổ thẹn thì không sao, nhưng làm liên lụy bằng hữu chịu hổ thẹn, là lỗi của ta, đi thôi!”
Lương Cẩu Nhi ngơ ngác: “Thế tử, chúng ta đi đâu?”
Thế tử đứng thẳng người, cất tiếng cười lớn: “Đi, đi đường Hồng Y uống hoa tửu!”
Dứt lời, hắn lại phất tay áo dẫn đ���u đi xuống lầu dưới.
Lương Cẩu Nhi cùng Lương Miêu Nhi khiêng ghế trúc có Trần Tích đuổi theo, một đám người cùng tiến cùng lùi, một chút cũng không uể oải, tựa như muốn tham gia một hôn lễ vui mừng.
Bạch Lý ngồi sau bàn, cầm bút, ngơ ngác nhìn một đám người đông đảo rời đi.
Nàng há to miệng muốn nói lại thôi... Nàng mới vừa viết xong câu thơ Trần Tích đọc mà.
Thế tử tại trên cầu thang kêu gọi: “Bạch Lý, đi!”
Bạch Lý vốn định đem bài thơ đã viết xong mang đi, suy tư một lát, nhưng lại đặt cuộn thi từ xuống, lúc này mới vội vàng đuổi xuống lầu: “Đến đây đến đây!”
Tầng hai Tú lâu một lần nữa yên tĩnh xuống, Trần Vấn Tông hung hăng trừng mắt nhìn Trần Vấn Hiếu một cái, rồi mới đứng dậy đi tới bàn của Thế tử, cầm lấy thi từ vừa mới viết xong lên xem.
Chỉ là vừa xem liền ngẩn người.
“Khô đằng cây già quạ đen, cầu nhỏ nước chảy nhà, cổ đạo Tây Phong ngựa gầy, mặt trời chiều ngã về tây, đoạn trường nhân tại thiên nhai.”
Không một chữ thu, nhưng đọc lên lại cảm thấy gió thu đìu hiu, vương vấn nỗi cô đơn.
Dòng chảy câu chuyện, được bảo vệ nguyên vẹn, chỉ tìm thấy tại truyen.free.