Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 6 : Đồng liêu

"Trong Lạc thành có ít nhất hai mươi cửa hàng bán giấy Tuyên, đằng sau đều là những kẻ đạt quan hiển quý, ta biết đi tiệm nào đây?" Hiểu Thỏ trợn mắt.

Trần Tích: "Vậy thì phải hỏi Chu đại nhân."

Hiểu Thỏ từ trên lưng Chu Thành Nghĩa nhảy xuống, lật đối phương lại: "Chu đại nhân?"

"Ôi chao, Chu đại nhân?!"

Chỉ thấy sắc mặt Chu Thành Nghĩa bầm đen, hai mắt trợn trừng, đã chết từ lúc nào.

"Hiểu Thỏ, ngươi thất thủ giết chết hắn rồi!" Vân Dương quái khiếu.

Hiểu Thỏ trợn mắt: "Đừng có đổ oan cho ta, hắn là bị hạ độc mà chết."

Vân Dương kỳ quái: "Túi độc trong miệng hắn đã bị ta lấy mất rồi mà."

Hiểu Thỏ: "Trên người hắn nhất định còn giấu độc dược ở nơi khác. Vừa rồi ta nghĩ giết tiểu tử này là giả, lén lút lấy độc từ trên người hắn mới là thật."

"Đó cũng là trách nhiệm của ngươi, ngươi phụ trách trông chừng hắn."

"Ngươi mà còn muốn đổ oan cho ta nữa, ta sẽ trở mặt đấy."

Vân Dương: "Không có ý tứ, phản ứng bản năng thôi..."

Hiểu Thỏ nhìn về phía Trần Tích: "Tìm từng nhà thì quá chậm, thời gian kéo dài chắc chắn sẽ để mất con cá lớn này, ngươi có cách nào không?"

Trần Tích chậm rãi đứng dậy, đi đến bên cạnh bàn. Bàn tay hắn tinh tế mơn trớn những đường vân trên giấy Tuyên: "Giấy Tuyên đều được làm thủ công, mỗi người thợ lại có thói quen không giống nhau. Có người thích thêm một chút vỏ cây Thanh Đàn, có người lại thích thêm một ít rơm rạ. Có người khi dùng đá mài bột giấy thích mài thật mịn, có người lại thích lười biếng mài thô một chút. Kỹ thuật làm giấy Tuyên quyết định giá tiền của nó... Tìm được loại giấy tương tự, liền có thể tìm được cửa tiệm đó."

Hiểu Thỏ xích lại gần, xoay người cẩn thận quan sát kỹ hoa văn trên giấy Tuyên. Trước kia, giấy Tuyên trong mắt nàng đều chỉ có một dạng...

...

...

Lúc này, ngoài viện vang lên tiếng gõ cửa. Có người cầm vòng đồng trên cánh cửa lớn phủ Chu, gõ nhịp nhàng vào cánh cửa.

Ngoài cửa, một giọng nói khàn khàn tang thương hỏi: "Chu đại nhân, Trần Tích có ở phủ ngài không?"

Trong chốc lát, Vân Dương, Hiểu Thỏ, tất cả hán tử áo đen trong viện, kể cả Trần Tích, đều đồng loạt nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Cộc cộc cộc.

Tiếng gõ cửa vang lên lần nữa. Đ��u thú ngậm vòng trên cánh cửa lớn chạm vào cánh cửa sơn son đỏ, không nhanh không chậm, nhưng lại mang đến một cảm giác áp bách khó hiểu.

Trong đêm khuya vắng người, tiếng đập cửa lại càng trở nên đột ngột.

Nhóm hán tử áo đen trong viện chậm rãi rút yêu đao ra, không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào, chờ đợi chỉ thị của Vân Dương.

Những người này là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ. Trần Tích hồi tưởng từ khi xuyên không tới đây, lại không một ai nói thêm nửa lời vô nghĩa.

Cộc cộc cộc.

Người ngoài cửa thấy không có tiếng trả lời, giọng nói tang thương kia liền hỏi lại: "Trần Tích, có ở bên trong không?"

Trần Tích có chút mơ hồ.

Ai lại tìm đến mình chứ?

Hắn nhìn về phía Vân Dương, chỉ thấy vị trẻ tuổi này sắc mặt biến đổi liên tục, suy tư một lát rồi mới ra hiệu bằng ánh mắt cho một hán tử áo đen: "Kéo tất cả thi thể vào trong nhà đi."

Hiểu Thỏ nhìn về phía Vân Dương: "Là ai đến vậy?"

"Không cần nghi ngờ, ta đã nghe ra là ai rồi," Vân Dương nói, rồi đi đến nâng then cửa lên.

Cánh cửa lớn mở ra, chỉ thấy ngoài cửa, trong màn đêm, đứng một lão nhân lưng còng. Ông ta mặc trường sam màu xám, chân đi đôi giày vải đen đế trắng, nếp nhăn đầy mặt như những khe rãnh trên mảnh đất khô cằn.

Lão nhân râu tóc đã bạc trắng như tuyết, chòm râu rủ xuống tận ngực, mái tóc được búi lên đỉnh đầu bằng một chiếc trâm cài tóc màu xanh. Ông ta đã già đến mức không thể già hơn được nữa.

Lão nhân nhìn thấy Vân Dương cũng có chút bất ngờ, còn Vân Dương thì thay đổi sang một vẻ mặt tươi cười: "Diêu thái y, đã lâu không gặp. Cơ thể ngài vẫn còn khỏe mạnh chứ?"

Lão nhân trầm mặc một lát: "Là ngươi sao? Ngươi không phải nên ở Kinh thành à, sao lại tới Lạc thành?"

Vân Dương giải thích: "Tạm thời có chút việc, nên mới tới đây. Vừa vặn tối nay đến bái phỏng Chu đại nhân thì gặp Trần Tích, tiện thể giữ hắn lại trò chuyện."

Lão nhân hỏi: "Bệnh chân của Nội tướng đã khá hơn chút nào chưa?"

"Khá hơn nhiều rồi, khá hơn nhiều rồi. Ông ấy còn khen ngài là thần y, bệnh phong hàn mấy năm trước mắc phải ở Sài Thán cục cuối cùng c��ng được chữa khỏi rồi," Vân Dương vừa cười vừa nói, "Đáng tiếc ngài không ở lại Kinh thành, nếu không Thánh thượng đã sớm triệu ngài vào cung rồi."

"Bệnh của Thánh thượng ta chữa không khỏi," lão nhân bỗng xoay chuyển lời nói: "Trần Tích đâu, thuốc đã đưa đến rồi, cũng nên về thôi."

Vân Dương suy tư một lát: "Trần Tích, mau cùng sư phụ trở về đi. Nhìn Diêu thái y kia kìa, lo lắng cho ngươi đến mức tuổi đã cao rồi còn lặn lội đường xa tới đón người."

Trần Tích không ngờ Vân Dương lại sẵn lòng thả người... Tựa hồ là do lão nhân đã nhắc đến "Nội tướng"?

Hắn vội vàng đi ra ngoài, lúc đi ngang qua Hiểu Thỏ thì lại bị đối phương kéo lại: "Về rồi đừng có nói lung tung đấy nhé, chúng ta sẽ còn đi tìm ngươi đấy."

Trần Tích không nói gì, nhanh chóng đi ra ngoài cửa: "Sư phụ, chúng ta về thôi."

"Ừm."

Diêu thái y hai tay chắp sau lưng, khom lưng, lảo đảo bước đi về phía sâu trong con phố dài, không hề hỏi thêm một câu nào nữa.

Trần Tích cảm giác phía sau có hai ánh mắt như móc câu dán chặt vào lưng mình. Hắn quay đầu nhìn lại, Vân Dương và Hiểu Thỏ đang đứng ở cửa ra vào, nhìn hắn với vẻ mặt như cười mà không phải cười.

Vân Dương và Hiểu Thỏ đều mặc đồ đen, cả hai người đều có dung mạo tuấn tú đẹp đẽ, lưng eo thẳng tắp, là kiểu người mà chỉ cần đi trên phố thôi cũng đủ khiến người ta vui mắt.

Ấy vậy mà hai người đó, lúc giết người thì mắt cũng không chớp, cứ như sinh mạng con người là thứ rẻ mạt nhất trên đời này.

Lòng dạ độc ác, đây là ấn tượng sâu sắc nhất của Trần Tích đối với hai người này.

Trần T��ch chạy chậm hai bước theo sau lão nhân. "Bang" một tiếng, cánh cửa lớn phủ Chu đóng sập lại phía sau bọn họ.

Hô, Trần Tích nhẹ nhàng thở phào.

Đây tựa hồ là một thế giới mà mạng người rẻ như cỏ rác.

Lúc mới xuyên không, hắn cũng không có quá nhiều khao khát sống sót, chỉ như một người đứng ngoài quan sát mọi thứ, sống hay chết thật ra cũng chẳng quan trọng lắm.

Nhưng nếu chính mình còn có thể trọng sinh một lần, vậy cha mẹ mình liệu có cơ hội trọng sinh không? Điều này đối với hắn cực kỳ quan trọng.

Trước tiên, cần phải sống sót.

"Sư phụ, tạ ơn ngài đã đến đón con," Trần Tích nói lời thật lòng, rất thành khẩn.

Lão nhân lại cảm khái: "Ta mà biết tối nay có người của Mật Điệp ti ở đây, ta đã không đến rồi."

Trần Tích: "..."

Có ý gì đây?

Chẳng lẽ đồ đệ này ông ta cũng không muốn nữa sao?

Lão nhân lẩm bẩm theo: "Kỳ lạ, rõ ràng trước khi ra cửa ta tính quẻ tượng là đại cát, còn tưởng rằng có thể nhặt được Kim Nguyên Bảo... Cát cái lông gà gì chứ."

Lời này khiến Trần Tích nghe mà ngớ người: "Sư phụ, ngài không hỏi xem đêm nay..."

Lão nhân đi đằng trước, lưng quay về phía hắn, giơ một tay lên ngăn chủ đề lại: "Ngươi đợi lát nữa tuyệt đối đừng nói cho ta nghe. Loại chuyện phiền phức này ta một chút cũng không muốn biết, biết rồi chắc chắn không có chuyện tốt lành gì. Ta sống được đến chín mươi hai tuổi là nhờ vào việc không xen vào chuyện bao đồng đấy."

Trần Tích: "Ngài quả là biết xu cát tị hung thật..."

Lão nhân dừng bước lại: "Thuốc đưa đến rồi, tiền thuốc đâu?"

Trần Tích ngớ người, hắn làm sao biết còn có chuyện tiền thuốc này: "Đã quên tìm Chu đại nhân đòi rồi..."

Lão nhân không vui vẻ quay đầu: "Ngươi về đó tìm bọn họ mà đòi."

Trần Tích dứt khoát: "Con không đi."

Lão nhân suy nghĩ hồi lâu: "Vậy số tiền thuốc này ngươi phải bù vào đấy."

Trần Tích nói sang chuyện khác: "...Ngài quen biết bọn họ sao?"

Lão nhân nói: "Mấy năm trước ở Kinh thành từng quen biết. Đám người này lòng dạ độc ác, quen thói làm những chuyện khiến người người oán trách. Sau này có gặp trên đường th�� giả vờ như không quen là được. Hoặc là, sau này ngươi có gặp ta trên đường thì giả vờ như không quen cũng được."

Trần Tích: "..."

Lão nhân lẩm bẩm: "Người của Mật Điệp ti đích thân đến, Lạc thành e rằng sẽ không được yên ổn."

Con phố dài vắng vẻ tĩnh mịch, Lạc thành tựa như đã chìm vào giấc ngủ. Ngay cả khu Đông thị náo nhiệt nhất ngày thường cũng trở nên yên tĩnh, đèn đuốc đã tắt đi rất nhiều.

Người gõ canh tay kẹp chiếc đèn lồng màu trắng, đi ngang qua bọn họ, buồn tẻ gõ chiêng báo canh ba, hô to "trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa".

Đến một ngã tư đường, Trần Tích bỗng thấy vị sư phụ này từ trong tay áo lấy ra ba đồng tiền.

Một giây sau, lão nhân ngẩng đầu lướt nhìn phương vị các vì sao, rồi ngồi xổm xuống, trên đường lát đá xanh, ông ta ném đồng tiền gieo quẻ sáu lần: "Ừm... Đi bên trái."

"Sư phụ, bên phải có nguy hiểm gì sao?" Trần Tích hiếu kỳ.

"Nguy hiểm thì không có, nhưng nhìn quẻ tượng có thể sẽ gặp ăn mày. Ta đây tuổi cao rồi nên lòng trắc ẩn cũng nhiều hơn chút, thấy có thể sẽ ném tiền cho hắn, vì thế mà đi đường vòng không thèm nhìn," lão nhân lạnh nhạt giải thích.

Trần Tích: "..."

...

...

Trong phủ Chu, Hiểu Thỏ ngồi xổm trên ghế bành, chống cằm nhìn lên bầu trời đêm: "Cứ thế mà thả hắn đi sao? Vì sư phụ hắn quen biết Nội tướng à?"

"Sao có thể chứ, Nội tướng đại nhân là kẻ lòng dạ độc ác, trở mặt không quen biết ai. Đừng nói là đồ đệ của Diêu thái y, nếu thật cản đường Nội tướng, ngay cả Diêu thái y cũng phải chết."

Hiểu Thỏ thở dài: "Được rồi, ngươi nói tiểu tử kia có phải là gián điệp của Cảnh Triều không?"

"Tất nhiên là phải rồi," Vân Dương khẳng định nói, "học đồ bình thường làm sao chịu đựng được mấy châm của ta chứ? Đã sớm đau đến bất tỉnh nhân sự rồi. Hơn nữa, ngươi xem khả năng ứng biến tùy cơ của hắn kia, tuyệt đối không phải một học đồ y quán có thể làm được."

Hiểu Thỏ nghi hoặc: "Vậy mà vẫn thả hắn đi sao?"

Vân Dương cười cười: "Nếu hắn thật sự là Điệp Tham, vậy đêm nay hắn đến đây chính là để liên lạc truyền tin t���c cho Chu Thành Nghĩa. Quân Tình ti của Cảnh Triều cũng nhất định biết chuyện này. Đêm nay, sau khi Chu Thành Nghĩa mất tích mà hắn vẫn còn sống, Quân Tình ti tất nhiên sẽ cho rằng hắn đã bán đứng Chu Thành Nghĩa."

Mắt Hiểu Thỏ sáng lên: "Cảnh Triều đối xử với kẻ phản bội từ trước đến nay đều khắc nghiệt, nhất định sẽ phái người đến diệt trừ hắn. Đến lúc đó, chúng ta có thể bắt những kẻ đến giết hắn, lại lập thêm một công nữa!"

"Không sai!"

Một lúc lâu sau, một hán tử áo đen trở về bẩm báo: "Hai vị đại nhân, dựa theo những đường vân trên giấy Tuyên, đã tìm được hai cửa hàng giấy Tuyên tương ứng. Chưởng quỹ và tiểu nhị bên trong đang bị áp giải về nội ngục Lạc thành."

Hiểu Thỏ đứng dậy: "Ta đi thẩm vấn ngay trong đêm đây!"

Vân Dương duỗi lưng một cái: "Vậy ta đi xử lý thi thể đây, xử lý xong ta sẽ về nghỉ ngơi sớm một chút."

"Trước tiên phải nói xem công lao của hai ta tính thế nào đã!"

"Đương nhiên là chia năm năm rồi."

"Không được."

Vân Dương nhíu mày: "Vì sao lại không được?"

Hiểu Thỏ: "Đêm nay ta giết chín người, ngươi mới giết sáu, Chu Thành Nghĩa cũng là ta bắt. Chia sáu bốn, nếu không sau này ngươi đừng có mời ta cùng hành động nữa."

Vân Dương cảm khái: "Mối quan hệ giữa đồng liêu, thật sự là còn khó xử lý hơn cả thi thể vậy. Sáu bốn thì sáu bốn."

Hiểu Thỏ từ trên ghế bành nhảy xuống, cao hứng bừng bừng dẫn nhóm hán tử áo đen rời đi, chỉ duy nhất để lại Vân Dương một mình giải quyết hậu quả.

Khi tất cả mọi người đã đi hết, Vân Dương từ trong tay áo móc ra tầm mười tấm kịch đèn chiếu người lớn cỡ bàn tay.

Hắn dùng ngân châm chọc thủng từng cổ tay của mỗi thi thể, từ bên trong gạt ra từng giọt máu tươi.

Ngay sau đó, hắn lại dùng từng giọt máu tươi ấy gắn lên ngân châm, rồi điểm mắt cho từng tấm da ảnh người.

Máu tươi thấm vào mắt của những da ảnh người, một mảng đỏ thắm, khiến những hình nhân nhỏ bé cũng trở nên linh động như thật.

"Thành công!"

Ngay khắc sau, tất cả thi thể đã chết trong sân nhỏ lại từng cái đứng dậy, mặt không biểu cảm đi theo Vân Dương ra khỏi phủ Chu.

Một đoàn người xếp thành hàng đi trên con phố dài không biết bao lâu. Vân Dương chợt thấy một đứa bé ăn mày cuộn tròn mình lại dưới tấm chiếu rơm ven đường. Bởi vì thời tiết rét lạnh, đứa bé ăn mày co ro thành một khối.

Vân Dương nhìn chăm chú đối phương một lúc, rồi từ trong tay áo móc ra một xâu tiền đồng ném xuống đất. Lúc này mới mang theo hơn mười bộ thi thể đi vào màn đêm.

Mọi nỗ lực dịch thuật chương này đều được truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free