(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 55 : Dân cờ bạc
Trần Tích dõi mắt nhìn theo Ô Vân dần lùi vào bóng tối, biến mất khỏi sòng bạc.
Ô Vân lao mình vào màn mưa, bất chấp mưa lớn xối xả, miệt mài tìm kiếm khắp các ngõ ngách trên đường Hồng Y.
Nó nhảy vào một cái sân sau, nhẹ nhàng hất tung chiếc giỏ tre đựng rác, lộ ra chú mèo cam béo ú bên trong.
Ô Vân thấy đó là mèo cam, thoáng chút thất vọng, nhưng nó vẫn do dự một lát rồi hỏi: “Đêm nay ngươi có thấy một kẻ nhân loại bị thương đang chạy trốn không?”
Mèo cam béo ngẩng đầu, "Meo?" một tiếng.
Ô Vân cố kìm nén tính nóng: “Ta hỏi ngươi, ngươi có thấy một kẻ nhân loại bị thương không...?”
Mèo cam béo nghi hoặc, lại "Meo?" một tiếng.
Ô Vân một lần nữa úp chiếc giỏ tre đựng rác lại: “Ta hỏi ngươi đúng là phí công!”
Nó đội mưa lớn, một lần nữa leo lên tòa nhà cao nhất đường Hồng Y – nóc sòng bạc Kim Phường.
Nó đứng trên mái hiên, quan sát toàn bộ đường Hồng Y, đồng thời nhanh chóng phân tích nơi "tam hoa" và "ly hoa" có thể xuất hiện.
Thế nhưng, Ô Vân chợt nhận ra, ở mấy con đường gần đó, có hơn trăm Mật Điệp đang khoác áo tơi lặng lẽ ẩn mình mai phục trong bóng tối. Không chỉ vậy, còn có một số Mật Điệp giả dạng thường dân, đang lục soát từng nhà.
Mặc dù dưới cơn mưa lớn xối xả, việc lục soát tên điệp thám phản bội đang chạy trốn là rất khó khăn, nhưng Kim Trư chưa chắc đã thật sự bỏ cuộc!
Lòng Ô Vân nóng như lửa đốt, nó lập tức nhảy khỏi mái hiên. Mình nhất định phải tìm được người kia trước khi Mật Điệp ty ra tay.
Lúc này, Trần Tích nhìn ra màn đêm đen kịt bên ngoài qua cửa sau sòng bạc, lòng cũng dâng lên cảm giác bất an khi nguy cơ đang dần ập đến.
Cho dù Trần Tích có tinh thông suy luận đến đâu, trong tình thế hiện tại, hắn cũng không thể tìm ra kẻ điệp thám phản bội đang trốn thoát kia.
May mắn thay, Ô Vân đã mang đến cơ hội xoay chuyển... Chỉ còn xem Ô Vân có thể tìm thấy kẻ điệp thám phản bội trước Mật Điệp ty hay không.
Trần Tích chỉnh lại chiếc áo tơi trên người, ấn vành mũ rộng xuống, rồi quay người trở vào đại sảnh sòng bạc.
Hắn tìm thấy một Mật Điệp, chỉ vào Trần Vấn Hiếu đang ngồi xổm trong đám đông: “Dẫn hắn vào trong nhà treo lên, ta có chuyện muốn hỏi.”
Trần Vấn Hiếu ngồi dưới đất quá lâu, đến mức hai chân run rẩy, không ngừng đổi tư thế, trông như đang mắc tiểu.
Vừa dứt lời, một Mật Điệp bư���c đến bên Trần Vấn Hiếu, nắm búi tóc hắn mà kéo đi: “Ngươi, theo ta.”
Tóc bị giật đau điếng, Trần Vấn Hiếu chỉ có thể nhăn mặt nhíu mày bị kéo lên lầu vào trong phòng, rồi bị trói bằng dây thừng treo lên xà nhà.
Một lúc lâu sau, Mật Điệp lui ra ngoài, Trần Tích đội mũ rộng vành bước vào, chậm rãi hỏi: “Tên họ.”
“Phụ thân ta là Trần Lễ Khâm, đồng tri Lạc Thành, các ngươi không thể đối xử với ta như thế!” Trần Vấn Hiếu gầm lên giận dữ, muốn nhìn rõ dung mạo Trần Tích, nhưng hắn đang bị treo trên xà nhà, ánh mắt lại bị vành mũ rộng của Trần Tích che khuất, căn bản không thể thấy rõ.
"Phạch" một tiếng, Trần Tích dùng một chiếc chổi lông gà vụt vào người Trần Vấn Hiếu, lạnh lùng nói: “Ta hỏi gì, ngươi đáp nấy, rõ chưa?”
“Rõ, rõ rồi!” Trần Vấn Hiếu hai tay bị trói đau nhức, không còn vẻ phong nhã khi còn ở Lạc Thành.
“Tên họ.”
“Trần Vấn Hiếu.”
Trần Tích hỏi: “Vì sao cấu kết với Cảnh Triều?”
“Hả?” Trần Vấn Hiếu ngây người. Hắn không hiểu sao mình lại dính dáng đến tội tày trời này.
Trần Vấn Hiếu cuống quýt nói: “Oan uổng! Ta không hề cấu kết với Cảnh Triều, ta chỉ đến sòng bạc chơi thôi!”
“Oan uổng ngươi sao?” Trần Tích cười lạnh hỏi: “Vậy tại sao trong sổ sách của tất cả các sòng bạc trên đường Hồng Y, từ trước đến nay chưa từng có giấy nợ hay khoản giao dịch nào mang tên ngươi? Ngươi không phải con bạc, rõ ràng là điệp thám của Cảnh Triều, đến đây tiếp ứng đồng bọn!”
Trần Vấn Hiếu vội vàng đáp: “Ta mới từ Đông Lâm Thư viện trở về chưa đầy mấy ngày, làm sao có thể có khoản giao dịch hay giấy nợ nào chứ?”
Trần Tích âm trầm nói: “Xem ra ngươi không có cách nào chứng minh mình rồi? Vậy thì theo ta vào Nội ngục thôi.”
Trần Vấn Hiếu nghe thấy hai chữ "Nội ngục", sợ đến muốn tiểu tiện không tự chủ. Mấy năm nay, có bao nhiêu người sống sót mà ra khỏi Nội ngục chứ? Đừng nói hắn là con của quan viên ngũ phẩm, ngay cả quan viên ngũ phẩm chết trong đó cũng không đếm xuể.
Hắn suy nghĩ hồi lâu: “Khoan đã! Trước khi ta đến Đông Lâm Thư viện, ta đều dùng tên của đệ đệ ta là Trần Tích để vay tiền ở sòng bạc, cho nên mới không có tên ta. Ngài có thể lật xem sổ sách các nhà, chắc chắn sẽ tìm thấy Trần Tích!”
Trần Vấn Hiếu nói bổ sung: “Trong ba năm qua, mỗi năm vào dịp Tết Xuân, ta đều về nhà thăm thân một tháng. Vào thời điểm đó hàng năm, trên các trương mục chắc chắn sẽ tìm thấy cái tên Trần Tích.”
Trần Tích im lặng.
Hắn có sổ sách của các sòng bạc sao? Đương nhiên là không. Hắn chỉ dựa vào suy đoán của mình mà lừa Trần Vấn Hiếu thôi.
Từng có lúc, hắn thật sự nghĩ tiền thân của mình là một con bạc, và Trần gia ghét bỏ hắn cũng là vì hắn từng có những hành vi tồi tệ.
Nhưng giờ đây, Trần Tích chợt hiểu ra rất nhiều chuyện.
Hắn cúi đầu, nhẹ giọng hỏi: “Đã ghi tên Trần Tích, vậy sòng bạc nên tìm ai đòi nợ?”
Trần Vấn Hiếu đáp: “Đương nhiên là tìm phụ thân ta. Phụ thân ta không muốn chuyện xấu trong nhà bị bại lộ ra ngoài, nên chỉ có thể nhận lấy những tờ giấy nợ đó.”
Trần Tích nghi hoặc: “Phụ thân ngươi biết đây là nợ của ngươi sao?”
“Không biết, ông ấy vẫn nghĩ là của Trần Tích.”
Trần Tích càng thêm nghi ngờ: “Chẳng lẽ Trần Tích bản thân không cãi l��i sao?”
“Hắn có cãi lại, nhưng cãi lại thì có ích gì? Mấy năm nay danh tiếng của hắn đã sớm bị hủy hoại, phụ thân ta căn bản không tin hắn... Đại nhân, xin ngài thả ta xuống đi, ta thật sự không phải điệp thám của Cảnh Triều, bị treo ở đây khó chịu lắm.”
Trần Tích nhẹ nhàng thở dài một hơi: “Ta hiện tại vẫn chưa xác định lời ngươi nói là thật hay không... Xét mặt mũi Trần đại nhân, ta có thể tạm thời tha cho ngươi, nhưng ngươi phải viết hết những điều vừa nói xuống, ký tên xác nhận. Nếu có chỗ nào không đúng sự thật, Mật Điệp ty của ta sẽ lại đến Trần phủ tìm ngươi.”
Trần Vấn Hiếu mừng đến phát khóc: “Đại nhân cứ yên tâm, lời ta nói câu nào cũng thật, nhất định sẽ viết rõ ràng!”
Trần Tích bước ra khỏi phòng, dặn dò Mật Điệp vài câu.
Liền thấy hai tên Mật Điệp đi vào phòng đóng cửa lại. Không lâu sau, một tên Mật Điệp cầm một tờ giấy tuyên đầy chữ đến đưa cho Trần Tích: “Hắn đã viết xong.”
“Đa tạ.” Trần Tích gật đầu, quay người đi lên lầu hai, cẩn thận từng li từng tí nhét bản cung này vào trong ngực, che giấu dưới lớp áo choàng.
“Lớn... Đại nhân!” Mật Điệp không biết phẩm cấp của Trần Tích, cũng chẳng biết nên xưng hô thế nào, nhưng thấy Trần Tích đi bên cạnh Kim Trư đại nhân, hẳn là nhân vật tâm phúc của Kim Trư. Hắn hỏi: “Người trong phòng nên xử trí thế nào?”
Trần Tích bước chân nhẹ nhàng lên từng bậc thang gỗ, tiếng nói khẽ truyền đến: “Cứ tiếp tục treo đi.”
***
Đúng lúc Trần Tích đang lên lầu, lại thấy một Mật Điệp vội vã chạy từ ngoài cửa vào, đối phương hất chiếc áo tơi ướt đẫm nước mưa xuống sàn, tay ấn chuôi yêu đao, lao thẳng lên lầu hai.
Đến trước cửa bao sương lầu hai, Mật Điệp chắp tay bẩm báo với Kim Trư đang uống trà bên trong: “Đại nhân, thuộc hạ may mắn không phụ mệnh, cuối cùng đã tìm được một nhân chứng tận mắt chứng kiến. Nhân chứng là một người bán hàng rong đi lại khắp phố phường ngõ hẻm. Chiều nay, hắn đã thấy một người bị thương ở eo, chạy về phía tây!”
Tâm trạng Trần Tích dần chìm xuống đáy vực. Hắn không ngờ Kim Trư bề ngoài nói không có cách nào tìm, nhưng vẫn bố trí một lượng lớn nhân lực để truy lùng manh mối.
Hết lần này đến lần khác, đúng là đã tìm thấy!
Kẻ điệp thám phản bội đang chạy trốn kia bây giờ ở đâu? Liệu có còn ai khác nhìn thấy hắn không? Sau khi bị bắt, đối phương sẽ khai ra những gì? Trần Tích hoàn toàn không biết gì cả.
Trần Tích trấn tĩnh lại, nhìn về phía Kim Trư: “Chúc mừng đại nhân, công lao đã gần trong tầm tay.”
Kim Trư cười tủm tỉm đứng dậy: “Phái người tiếp tục tìm về phía tây! Lúc hắn bỏ trốn chắc chắn còn bị người khác trông thấy. Hãy tìm ra tất cả nhân chứng tận mắt chứng kiến! Cảnh Triều Quân Tình ty phái nhiều người như vậy đến bắt hắn, trên người kẻ này chắc chắn ẩn chứa bí mật lớn! Đêm nay, nhất định phải tìm thấy hắn!”
Mật Điệp lĩnh mệnh, vội vàng xuống lầu đi ra ngoài.
Thế nhưng, đúng lúc hắn vừa bước ra cửa lớn sòng bạc, lại nghe một tiếng "ầm vang", cả người bay ngược vào sòng bạc, đè nát một cái bàn!
"Keng" một tiếng, tất cả Mật Điệp rút đao ra, giương nỏ cầm tay nhắm thẳng vào màn đêm đen kịt bên ngoài cửa lớn sòng bạc.
Nhưng kẻ đến là một người khoác áo choàng màu lam. Đối phương chỉ khẽ hất chiếc áo choàng từ cổ xuống, vung tay cuốn một vòng trước mặt, liền cuộn tất cả tên nỏ vào trong áo choàng, bản thân không mảy may thương tổn!
Màn mưa trời đổ xuống quanh người hắn, nhưng lại như bị nam châm đẩy ra, m���t giọt cũng không rơi lên người.
Trần Tích nghe thấy Kim Trư bên cạnh cười lạnh một tiếng: “Đây không phải điệp thám của Cảnh Triều. Nhìn chiêu thức ra tay này, càng giống một vị hành quan nào đó. Mấy năm trước nghe nói hắn mai danh ẩn tích quy ẩn núi rừng, không ngờ hôm nay lại tái xuất giang hồ... Ra tay đi, ta muốn bắt sống!”
Khoảnh khắc sau, một Mật Điệp rút ra còi đồng thổi vang.
Tiếng la giết từ đường Hồng Y truyền đến, hơn trăm Mật Điệp từ trong bóng tối bất ngờ ập tới, bao vây kín mít vị hành quan kia.
Kim Trư ung dung bước xuống thang lầu, chậm rãi đi đi lại lại bên ngoài vòng vây. Trong tay hắn mân mê mấy đồng tiền, dường như sẵn sàng ra tay đoạt mạng người khác bất cứ lúc nào.
Trần Tích lặng lẽ quan sát cục diện. Hắn căn bản không quan tâm trận chém giết này là Quân Tình ty thắng lợi, hay Mật Điệp ty thắng lợi...
“Meo!”
Một tiếng mèo kêu đột ngột vang lên. Trần Tích quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, đã thấy Ô Vân đang đứng trên bệ cửa sổ: “Tìm thấy rồi! Có con mèo mướp nói đã thấy hắn chạy trốn đến đường An Tây, ngay tại sân sau của cửa hàng vải vóc vừa chuyển đi đó.”
Trần Tích nhíu mày. Đối phương làm sao lại trùng hợp đến mức chạy trốn đến đường An Tây thế này?!
Gần đường An Tây không phải là yếu đạo giao thông, cũng không hỗn tạp như chợ Đông, chợ Tây để dễ dàng ẩn thân. Ngược lại, vì gần Vương phủ nên trong đêm binh lính tuần tra còn nhiều hơn một chút.
Kẻ điệp thám này muốn tìm mình, hay thật sự trùng hợp chạy trốn đến đường An Tây? Không thể nào trùng hợp đến mức đó!
Người càng tinh thông suy luận, lại càng không tin vào sự trùng hợp!
Trần Tích biết, mình không thể nán lại đây nữa, hắn phải đi giải quyết kẻ điệp thám này!
Thế nhưng, làm sao để rời đi đây?
Đang lúc suy tư, trên đầu truyền đến tiếng ngói vỡ vụn. Trần Tích ngẩng đầu nhìn lên, trên nóc nhà và xà gỗ, dường như có người đang bước chân nặng nề tiến đến mái hiên.
Không chỉ vậy, những hướng khác cũng lần lượt truyền đến tiếng bước chân, lao về phía từng ô cửa sổ lầu hai của sòng bạc.
Vị hành quan bên ngoài cửa kia là dùng kế "điệu hổ ly sơn". Còn những điệp thám đang xâm nhập từ bốn phương tám hướng này mới thật sự là muốn giết người diệt khẩu.
"Hô" một tiếng, một kẻ bịt mặt áo đen từ nóc phòng lật ngược vào qua cửa sổ, như một con chim ưng, không nói hai lời rút đao chém về phía Trần Tích!
Trong căn phòng chật hẹp, Trần Tích vớ lấy chiếc ghế bên cạnh ném về phía kẻ điệp thám, còn mình thì nhanh chóng thoát khỏi phòng, chạy ra hành lang lầu hai hô lớn: “Kim Trư đại nhân, có người lẻn vào từ trên nóc!”
Tiếng hô đó của hắn lập tức thu hút ánh mắt mọi người. Kim Trư nhíu mày, quay người liền xông trở lại.
Đúng lúc đó, Kim Trư thấy một điệp thám cầm đao truy sát đến hành lang.
Đao pháp của kẻ điệp thám sắc bén lạnh lùng, chém xuống khiến mảnh gỗ vụn tung tóe. Trần Tích, vốn là một học đồ y quán yếu ớt, chỉ có thể liều mạng né tránh trái phải, hoàn toàn không có sức phản kháng!
"Xoẹt" một tiếng, mũi đao xẹt qua trước ngực Trần Tích, khoét một lỗ lớn trên chiếc áo tơi y quán của hắn, máu tươi thấm ra từ trong y phục.
Đúng lúc mọi người đều nghĩ Trần Tích sắp chết, thì thấy Trần Tích không biết lấy dũng khí từ đâu, lại gầm lên một tiếng, không lùi mà tiến tới, lao thẳng vào lòng kẻ điệp thám Cảnh Triều!
Dùng hết sức lực, Trần Tích dùng cánh tay quấn chặt lấy tay cầm đao của kẻ điệp thám, đẩy đối phương đâm ngược vào phòng, rồi cứ thế xô thẳng ra ngoài qua cửa sổ lầu hai!
Kim Trư giật mình. Hắn khẽ dùng sức hai chân, thân hình mập mạp lại nhẹ nhàng như bay vọt lên lầu hai.
Hắn đuổi kịp đến bên cửa sổ, thấy kẻ điệp thám Cảnh Triều kia đã ngã xuống lầu, đang loạng choạng đuổi theo Trần Tích bị trọng thương, lao vào màn mưa đêm tối bên ngoài đường Hồng Y.
Kim Trư đứng trước song cửa sổ, mặc cho màn mưa đêm quét lên người. Hắn lẩm bẩm: “Kỳ lạ thật. Điệp thám Cảnh Triều là đến giết người diệt khẩu, tại sao lại bỏ qua mục tiêu chính mà liều mạng đuổi giết Trần Tích chứ?”
Mỗi trang truyện này đều thuộc về quyền sở hữu duy nhất của truyen.free, kính mong độc giả trân quý.