Thái Bình Y quán từ trước đến nay không tranh giành quyền thế. Trên phố An Tây, bất kể bao nhiêu tiểu thương đi rồi đến, xuân đi thu tới, đông chí hạ chí, y quán vẫn luôn ở đó, khiến người ta nhìn vào thấy an tâm.

Thế nhưng, Thái Bình Y quán bỗng nhiên trở nên náo nhiệt.

Thế tử cùng quận chúa leo tường mà qua, Lương Cẩu Nhi và Lương Miêu Nhi tá túc nơi này, tiếng cười, mùi thức ăn nhà bếp, cùng vô số giang hồ khách nối liền không dứt...

Trần Tích đứng ngoài cửa, ánh mắt phức tạp nhìn về phía Diêu lão đầu: “Sư phụ, người vì muốn hắn dạy con đao kỹ sao?”

Diêu lão đầu hai tay chắp sau lưng đứng ngoài cửa, không mặn không nhạt nói: “Đao đạo Lương gia có một không hai Dự Châu. Trên đời này có nhiều người có kỹ năng, nhưng kẻ hỏi đạo thì hiếm. Con hãy học cho tốt.”

Trần Tích hiếu kỳ: “Kỹ và đạo có gì khác biệt?”

Diêu lão đầu chậm rãi giải đáp: “Đạo là phương hướng hư vô, kỹ là con đường dưới chân. Ghi nhớ, lấy đạo ngự kỹ, kỹ tất thành; lấy kỹ ngự đạo, kỹ tất suy.”

“Vậy sao người vẫn bảo con trước học đao kỹ?”

“Cứ học trước đã. Còn việc làm thế nào từ đao kỹ nhập đao đạo, đó là bí mật bất truyền của Lương gia. Nhưng Lương gia hiện tại vô hậu, môn bản sự này không chừng lúc nào sẽ thất truyền. Vạn nhất Lương Cẩu Nhi tâm huyết dâng trào mà truyền cho con thì sao... Đúng rồi, con gần đây kiếm không ít tiền, tiền ăn của hai huynh đệ Lương gia này do con chi trả.”

Trần Tích cảnh giác: “Người còn nhớ thương chút tiền mọn này của con sao?”

Diêu lão đầu: “Nhớ thương.”

Trần Tích: “...”

Lúc này, trong hậu viện vang lên tiếng Lương Miêu Nhi: “Xin hỏi một chút... Chúng con ngủ ở đâu ạ?”

Trần Tích vội vàng đi vào: “Ngủ phòng của học đồ đi, giường chung của chúng ta đủ ngủ năm người.”

Lương Miêu Nhi vội nói: “Không cần, không cần. Cái giường chung ngủ năm người hơi chật, anh con ngủ ở đây là được rồi, con ngủ phòng bếp.”

Trần Tích cười nói: “Không sao đâu, chen một chút cũng chẳng hề gì. Sắp đến mùa đông rồi, phòng bếp có thể lạnh chết người đấy.”

“Tốt ạ...”

Lương Cẩu Nhi đã ngáy o o, Lương Miêu Nhi nhẹ nhàng đặt hắn lên giường, cởi tất giày cho hắn.

Thế nhưng, sau khi Lương Miêu Nhi làm xong tất cả, mình cũng không ngủ, chỉ quay đầu nhìn về phía Trần Tích, cẩn thận từng li từng tí nói: “Cái đó... Con có thể giúp làm việc, quét dọn vệ sinh, nấu cơm giặt giũ đều được, con không sợ mệt mỏi.”

Chưa đợi Trần Tích trả lời, Lương Miêu Nhi đã lấy chậu gỗ, mang những bộ quần áo bẩn, tất bẩn trong phòng học đồ đi, rồi đến dưới bếp lò phòng bếp lấy một ít tro than. Hắn ngồi xổm trong sân múc mấy gáo nước chà rửa, như thể sợ y quán đổi ý, không muốn tiếp tục thu lưu hai anh em họ.

Tro than cùng xà phòng là chất tẩy rửa tự nhiên thời bấy giờ. Người có điều kiện còn cho thêm chút bạc hà, hoàng sầm, lá sen mà xoa nắn, sau khi giặt quần áo sẽ có mùi thơm thoang thoảng.

Lương Miêu Nhi mập mạp, ngồi xuống đất có chút khó khăn. Trần Tích suy tư một lát rồi mang đến cho hắn một chiếc ghế nhỏ: “Ngồi mà giặt đi.”

Lương Miêu Nhi ngẩng đầu cười nói: “Cảm ơn... Xin lỗi nhé, đã gây thêm phiền phức cho các ngươi.”

Trần Tích đánh giá đối phương. Nếu không có Lương Cẩu Nhi bên cạnh, vị Lương Miêu Nhi này trông chẳng giống người giang hồ chút nào, mà càng giống một tiểu nhị thật thà làm việc trong tiệm cơm nào đó.

“Các ngươi không có chút tiền nào sao?” Trần Tích nghi hoặc.

“Kỳ thật con còn lén lút để dành một chút, nhưng không thể để anh con biết,” Lương Miêu Nhi chất phác cười nói: “Con dự định tích đủ tiền thì đi Lạc Thành mua mấy mẫu ruộng ở nông thôn, như vậy anh con coi như không cần bán mạng cho nhà giàu sang, hai anh em mình cũng có thể sống qua ngày.”

“Vậy cũng không đủ tiền thưởng của ca ngươi.”

“Đến lúc đó rồi tính...”

Đợi đến khi Lương Miêu Nhi giặt xong hết quần áo tích trữ của Lưu Khúc Tinh và Xa Đăng Khoa, trong bụng bỗng nhiên phát ra tiếng lộc cộc lộc cộc.

Lương Miêu Nhi sắc mặt xấu hổ: “Cái đó... Y quán có đồ ăn không ạ? Tùy tiện món gì cũng được, con không kén ăn.”

Trần Tích lấy cho Lương Miêu Nhi một bát lớn cháo bắp ngô còn thừa từ đêm qua, một đĩa dưa muối, và bốn cái bánh bột ngô.

Đã thấy Lương Miêu Nhi một hơi ăn hết, lau miệng, rồi lại không hề lên tiếng nhìn về phía hắn.

Trần Tích hít sâu một hơi, lại mang tới bốn cái bánh bột ngô cùng một đĩa dưa muối...

Đợi Lương Miêu Nhi ăn xong, Trần Tích yếu ớt nói: “Ca ngươi phải mau chóng dạy ta đao thuật.”

“À? Gấp vậy sao?” Lương Miêu Nhi giật mình.

Trần Tích nghiêm túc nói: “Nếu ca ngươi không dạy nữa, ta sợ ta sẽ đổi ý mất...”

Lương Miêu Nhi vội vàng hỏi: “Ngươi trước kia từng luyện đao chưa?”

“Chưa từng luyện.”

Lương Miêu Nhi nghĩ nghĩ: “Vậy để con dạy ngươi trước nhé, kỹ năng đao cơ bản con đều biết.”

Nói đoạn, hắn nâng thân thể mập mạp của mình vung vẩy hai lần: “Lúc cha con dạy anh con luyện đao, cũng có cho con đi theo học, chỉ là con thiên phú không tốt, học không được.”

Trần Tích nhìn vết sẹo lởm chởm trên người Lương Miêu Nhi, nhíu mày nói sang chuyện khác: “Ca ca ngươi trước kia cũng như vậy sao?”

“Không như vậy ạ,” Lương Miêu Nhi vội vàng nói: “Anh con trước kia không uống rượu, cũng không đi đến những chốn phong hoa đó. Lúc ấy anh con là đao khách số một Dự Châu, một mình một thanh đao diệt ba ngọn núi thổ phỉ. Người giang hồ bình thường đến Lạc Thành đều phải tìm hắn bái mã đầu trước.”

Lương Miêu Nhi nói về vẻ vang trước kia của ca ca, trong mắt đều là hồi ức cùng sự ngưỡng mộ.

Trần Tích hiếu kỳ nói: “Sau đó thì sao?”

Lương Miêu Nhi ngữ khí sa sút: “Về sau tẩu tử con xuất hiện. Dung mạo nàng rất đẹp, rất ôn nhu, đối xử với anh con rất tốt, đối với con cũng rất tốt. Tẩu tử thấy anh con luyện đao, liền quấn lấy hắn muốn học đao. Có thể sau khi học xong, nàng liền biến mất. Từ đó về sau, anh con không còn luyện đao, chỉ thích uống rượu.”

Đao thuật Lương gia không truyền ra ngoài. Đây không chỉ là tổ huấn của Lương gia, mà còn là bí mật tu hành mà người nhà họ Lương biết rõ: một đạo không thể đồng tu.

Thế nhưng Lương Cẩu Nhi lại truyền đao thuật ra ngoài, và rơi vào kết cục như thế.

Trần Tích hiếu kỳ hỏi: “Tẩu tử ngươi rốt cuộc không còn xuất hiện nữa sao?”

Lương Miêu Nhi nghĩ nghĩ: “Anh con nói, nàng có thể đã về Cảnh Triều ở phương bắc...”

Lời còn chưa dứt, đã thấy Lương Cẩu Nhi say khướt vịn khung cửa giận dữ nói: “Ta nói qua rồi, đừng nhắc lại chuyện này!”

Lương Miêu Nhi rụt cổ lại: “Không nhắc, không nhắc ạ.”

Lương Cẩu Nhi liếc mắt nhìn về phía Trần Tích: “Ngươi rất muốn học đao sao?”

“Muốn,” Trần Tích thành khẩn nói.

“Vậy ta hỏi ngươi, muốn học đao làm cái gì?” Lương Cẩu Nhi lại hỏi.

“Tự vệ.”

Lương Cẩu Nhi cười ha hả: “Vậy ngươi không nên học đao! Đao thuật đại khai đại hợp, người học đao phải trước hết có sự tự tin bổ nát dãy núi, chứ không phải nói gì đến tự vệ. Khi ngươi cần tự vệ, ngươi đã vứt bỏ thanh đao của mình rồi!”

Trần Tích nghĩ nghĩ: “Vậy ta nên học cái gì?”

Lương Cẩu Nhi ném bội đao của mình cho Trần Tích, chỉ vào phòng bếp: “Cầm một khúc củi đến đây, một đao bổ xuống ta liền biết ngươi nên học cái gì.”

Trần Tích đi lấy một cây củi đứng trong sân, rút đao ra, một đao thuận theo đường vân của củi mà bổ xuống.

Trường đao kẹt lại trên mặt củi. Cho đến lúc này, hắn mới phát hiện đao của Lương Cẩu Nhi thật sự là chưa mở lưỡi!

Làm sao có thể? Một thanh đao chưa mở lưỡi lại có thể bay vút lên trời cao bổ nát mũ rộng vành của Lâm Triều Thanh?

Hắn nhìn về phía Lương Cẩu Nhi: “Đao này sao lại chưa mở lưỡi?”

Lương Cẩu Nhi tùy tiện nói: “Bởi vì không cần thiết.”

Trần Tích nhất thời không biết nên nói tiếp thế nào. Lương Cẩu Nhi giữa hai lựa chọn ‘nhất đứng đắn’ và ‘nhất không đứng đắn’, đã chọn cách trả lời ‘nhất giả vờ’.

Lúc này, Lưu Khúc Tinh và Xa Đăng Khoa cũng bị bừng tỉnh, bọn họ nép sau khung cửa lén lút nhìn ra.

Đã thấy Lương Cẩu Nhi quan sát tỉ mỉ vết bổ của Trần Tích, không biết đang nhìn gì.

Hắn không nói một lời từ trong tay Trần Tích tiếp nhận trường đao, tiện tay vung lên, khúc củi đang đứng giữa sân liền bị chẻ làm đôi, mặt cắt trơn tru.

Lương Cẩu Nhi quay đầu nhìn về phía Trần Tích: “Đao là bá đạo. Đao thuật Lương gia ta chính là không tránh né, không lùi bước, mặc kệ ngươi có sơ hở hay không, ta một đao chém qua, toàn thân ngươi đều là sơ hở. Đao trong tay ngươi không giống như đao, càng giống như một thanh kiếm thiên về phá hoại, kiếm tẩu thiên phong, vì thế ngươi không nên luyện đao, phải tìm người học kiếm.”

“Tính cách quyết định đạo của mình sao?” Trần Tích như có điều suy nghĩ.

“Tâm ý hợp nhất. Nếu đạo ngươi đi không phù hợp với tâm của ngươi, ngươi sẽ không đi xa được,” Lương Cẩu Nhi giải thích.

Một bên Lương Miêu Nhi nghi hoặc: “Ca, lúc trước huynh nói kiếm là vương đạo, rất giống đao thuật nhà mình mà.”

Lương Cẩu Nhi nhìn về phía Trần Tích, nói với ý vị thâm trường: “Kiếm mà ta nói, không phải là trường kiếm bên hông, mà là Kiếm chủng trong Võ Miếu Cảnh Triều. Vì thế ngươi không nên tìm ta học đao, mà nên đi Võ Miếu Cảnh Triều học kiếm.”

Trần Tích giật mình.

Hắn từng bị Băng Lưu đưa vào chiến trường cổ xưa kia, mà người trong chiến trường đó từng hỏi hắn: Ai đã trộm Kiếm chủng của ta?

Lời đối phương nói Kiếm chủng, liệu có liên quan đến Kiếm chủng của Võ Miếu Cảnh Triều chăng?

Trần Tích hỏi: “Chỉ có thể đến Võ Miếu Cảnh Triều học sao?”

Lương Cẩu Nhi nghĩ nghĩ: “Ninh Triều hẳn là cũng có người đang tu luyện, nhưng lần cuối cùng đối phương xuất thủ đã là hơn mười năm trước rồi, những người từng nhìn thấy hắn xuất thủ cũng đều đã chết cả.”

Trần Tích lâm vào trầm tư.

Nếu thật sự phải đến Võ Miếu Cảnh Triều mới có thể tu luyện, vậy có phải mình phải lập đại công ở Ninh Triều, từng bước thăng tiến, cuối cùng được triệu về Cảnh Triều không?

Nhưng như vậy phải đợi đến khi nào.

Lương Cẩu Nhi nhìn hắn nói: “Đừng luyện đao. Bây giờ luyện đao sẽ chỉ khiến ngươi luyện sai lệch, về sau muốn sửa lại cũng không dễ dàng.”

Lương Miêu Nhi nhỏ giọng lẩm bẩm: “Ca, nhưng hắn không luyện, chúng ta ở đâu? Ăn gì...”

Lương Cẩu Nhi lập tức đổi giọng: “Trước tiên có thể luyện cọc, luyện bước! Tục ngữ nói hay: dạy quyền không dạy bước, dạy bước đánh sư phụ! Bộ pháp là căn cơ dùng lực toàn thân. Không luyện bộ pháp, ngươi vung quyền chỉ dùng một chút sức lực. Nhưng một cánh tay dù khí lực lớn đến đâu? Luyện bộ pháp, lực lượng từ chân và hông, từ hông đến eo, từ eo đến cánh tay, như vậy lực lượng toàn thân tụ tập tại một điểm, mới có thể...”

Lời còn chưa dứt, lại nghe có người tại cổng y quán hô: “Trần Tích, Trần Tích!”

Xa Đăng Khoa bỗng nhiên nhìn lại, Trần Tích thì nhíu mày, hai người bọn họ đều nghe thấy, đó là tiếng của Xuân Hoa.

Xa Đăng Khoa do dự mãi, rốt cuộc không bước ra khỏi cửa phòng. Trần Tích đi tới cổng y quán hiếu kỳ hỏi: “Xuân Hoa cô nương, có chuyện gì sao?”

Hốc mắt Xuân Hoa vẫn còn sưng vì khóc. Nàng lấy ra một tờ thiệp mời thấp giọng nói: “Phu nhân nhà ta mời tất cả mọi người trong y quán đến tham gia văn hội tại Tĩnh Vương phủ buổi chiều, nói có chuyện quan trọng muốn nói chuyện với ngươi.”

Trần Tích lật ra thiệp mời màu đỏ, bên trên viết: “Sẽ thiết yến vào buổi chiều ngày mười tháng chín, mời các văn nhân nhã sĩ Lạc Thành, cùng nhau mở rộng tầm mắt, kính mong chẳng quản đường xa, đến dự.”

—— Tĩnh Vương phủ Chu Vân Khê.

Văn hội là do Thế tử tổ chức, mà Tĩnh Phi lại muốn mượn văn hội này để nói chuyện với mình về chuyện của Lưu gia sao?

Xuân Hoa trơ mắt nhìn Trần Tích, nhẹ nhàng vén tay áo của mình lên, chỉ thấy bên trên toàn là vết roi của dây đằng.

Trần Tích lắc đầu: “Xuân Hoa cô nương, cho ta xem cái này không có tác dụng gì. Nếu ta không muốn đi, ngươi dù có bị đánh đến bao nhiêu lần nữa, cũng chẳng liên quan gì đến ta.”

Xuân Hoa gấp gáp.

Lại nghe Trần Tích lời nói xoay chuyển: “Nhưng mà, hãy chuyển lời Tĩnh Phi, ta sẽ đi.”

Hôm nay một chương.

Sách mới của Viên trưởng ⟨Trùng sinh: Mỗi ngày tới sổ 1 ức Mĩ kim⟩: Khi bánh xe số mệnh bắt đầu nghịch chuyển.

Thế này, Lâm Tòa muốn trở thành người đứng sau giật dây, hưởng thụ cuộc sống phú nhị đại đỉnh cấp.

Truyện dịch này là thành quả của sự lao động miệt mài, mang đậm bản sắc riêng của truyen.free.