Tiểu hòa thượng dáng vẻ tuấn tú, khoác trên mình tăng y màu trắng, đứng dưới ánh trăng, nét mặt không vui không buồn, toát lên vẻ Phật tướng.

Tiểu hòa thượng nhìn Trần Tích nói: "Ta tên La Truy Tát Già, nhưng mọi người đều thích gọi ta tiểu hòa thượng, ngươi cũng cứ việc gọi ta tiểu hòa thượng."

Bạch Lý quận chúa đang trèo trên đầu tường, nhìn về phía Trần Tích giới thiệu: "Tiểu hòa thượng đây chính là chuyển thế Phật tử đó, lợi hại lắm! Hắn bảo ngươi lợi hại, vậy ngươi nhất định lợi hại thật!"

Trần Tích chần chừ một lát: "Chuyển thế Phật tử mà trèo tường cũng mệt nhọc đến thế sao?"

Tiểu hòa thượng có chút xấu hổ: "Ta còn chưa tu thành đâu, Thượng sư yêu cầu ta niệm một trăm ngàn lần Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh, ta mới chỉ niệm được hơn bảy mươi nghìn lần, phát hoành nguyện cũng còn chưa hoàn thành..."

Trần Tích suy tư, trong lời nói của tiểu hòa thượng hé lộ nhiều thông tin: con đường tu hành của đối phương chính là niệm kinh và hoàn thành hoành nguyện, niệm một trăm ngàn lần là một cột mốc quan trọng, sau khi niệm xong hẳn là sẽ có chuyển biến mạnh mẽ hơn.

Đối phương cứ như vậy nói ra con đường tu hành của mình, quả thật rất thành khẩn.

Lúc này, thế tử hiếu kỳ đánh giá Trần Tích: "Tiểu hòa thượng, ngươi nói hắn rất lợi hại phải không? Trông không giống lắm."

Thế tử không mặc lại bộ lông chồn ban ngày, mà thay một bộ giao lĩnh áo dài màu đen, trên vải thêu hoa sen màu bạc, trông có chút thanh lịch, nhưng lại không ăn nhập lắm với vẻ xốc nổi của chàng.

Tiểu hòa thượng phủi phủi bụi trên tăng y, với dáng vẻ thanh tịnh ở tuổi mười bốn mười lăm, hắn chỉ vào tim mình nói: "Ta nói lợi hại không phải chỉ thực lực, mà là tâm địa. Trong lòng con người có ba thứ giặc, đó là tham, sân, si. Mà vị tiểu ca này trong lòng, tham và sân đã tiêu tan, chỉ còn lại chữ si, như vậy đã là rất lợi hại rồi."

"Tham vì dục niệm khó kìm hãm, trên đời này biết bao tai họa đều bởi chữ tham mà phát sinh, không tham không phải là không ham thích tiền của, mà là hiểu được tự khắc chế bản thân."

"Giận vì phẫn nộ thiếu sáng suốt, nếu một người còn có phẫn nộ, thì không thể xưng là người trí, bởi vì phẫn nộ sẽ che mờ tâm trí."

Trần Tích như có điều suy nghĩ: "Vậy còn si thì sao?"

Tiểu hòa thượng cười nói: "Si vì chấp niệm, nếu còn chấp niệm thì không thể nào giải thoát."

Bạch Lý quận chúa ngồi vắt vẻo trên đầu tường, một thân trang phục giả nam trông có vẻ từng trải, gồm trường sam màu trắng, quần trắng, giày trắng, trâm cài tóc bằng bạch ngọc, chỉ riêng sợi dây buộc tóc lại là một viên hồng ngọc, tựa như một chú cá chép trắng điểm xuyết một đốm đỏ trên đỉnh đầu.

Nàng chống cằm hiếu kỳ hỏi: "Tiểu hòa thượng, ngươi nói nghe phức tạp thế, vậy bản thân ngươi đã chém được mấy giặc rồi?"

Tiểu hòa thượng nghĩ nghĩ: "Ta cũng thế, chỉ còn lại một chữ si."

Bạch Lý quận chúa truy vấn: "Nếu còn lại chữ si, vì sao không chém?"

"Không phải không chém, mà là không có," tiểu hòa thượng giải thích: "Ta còn chưa có 'si', cho nên không thể nào chém tới. Thượng sư lần này để ta tới Trung Nguyên, vốn dĩ cũng là muốn ta tìm thấy 'si', rồi sau đó chém nó đi. Ta bây giờ còn chưa tìm thấy, cũng không biết 'si' là vật gì, nhưng Thượng sư nói, đến ngày gặp được, tự nhiên sẽ biết được."

"A, trước kia chưa từng nghe ngươi nói... Nhưng không có 'si' chẳng phải tốt hơn sao? Còn tìm cái gì nữa, chẳng phải là vẽ vời thêm chuyện?" Bạch Lý nghi hoặc.

Tiểu hòa thượng lắc đầu: "Đây là một kiếp, không lịch kiếp, không thành Phật."

Một bên, thế tử chán nản tựa vào tường: "Các vị người xuất gia lòng dạ từ bi, sao lúc nào cũng chém a chém, chém chém giết giết thế thì không hay chút nào!"

Tiểu hòa thượng lắc đầu: "Phái Cát Ninh của ta chưa từng giảng từ bi."

"À? Vậy các ngươi giảng về điều gì?"

"Không biết sợ."

Bạch Lý quận chúa ngồi vắt vẻo trên đầu tường, vắt chân ngang qua mà ngồi: "Ca, trước đừng tâm sự nữa, đỡ ta xuống một chút."

"Ài, được thôi," thế tử đi tới bên tường, để muội muội dẫm lên vai mình nhảy xuống khỏi tường thành.

Trần Tích yên lặng nhìn xem, thế tử và Bạch Lý quận chúa không phải huynh muội cùng mẹ, mà tình cảm lại tốt đến lạ lùng.

Mà vị thế tử này, rõ ràng đã hai mươi tuổi rồi, lại còn chưa có dáng vẻ đứng đắn...

Khoan đã, Ô Vân từng nói, trong Vương phủ hẳn là còn có một vị Linh Vận quận chúa do Tĩnh Phi sinh ra, sao không thấy cùng họ đi cùng một chỗ?

Lúc này, thế tử nhìn về phía Trần Tích: "Vị này..."

"Trần Tích."

Thế tử nở nụ cười: "Trần Tích à, ta thấy ngươi cũng tuấn tú lịch sự, sau này chúng ta chắc chắn có thể trở thành những bằng hữu tốt. Nhưng hôm nay không kịp nói chuyện phiếm, ngoài cổng còn có rất nhiều bằng hữu đang chờ, chúng ta đi trước đây, mọi người vốn là người trong giang hồ, hữu duyên ắt sẽ gặp lại!"

Chu Bạch Lý cũng vội vàng nói: "Phải đó, phải đó! Buổi sáng lúc trở về ta sẽ mang cho ngươi thịt lừa nướng Mã gia!"

Nói đoạn, thế tử liền dẫn tiểu hòa thượng cùng Bạch Lý quận chúa định rời đi.

Trần Tích giơ tay lên ngăn trở đường đi: "Chờ một lát."

"A?" Thế tử lùi về sau một bước: "Làm gì vậy?"

Trần Tích nói: "Tiền bịt miệng, một người mười lượng bạc, bằng không ta sẽ gọi thị vệ Vương phủ."

Thế tử kêu lên oai oái: "Oa, ngươi làm như chúng ta không biết giá cả bên ngoài chắc, mười lượng bạc đủ để mua một căn nhà ở ngoại ô rồi, sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi... Tiểu hòa thượng, không phải ngươi nói hắn đã diệt trừ chữ tham rồi sao?!"

Tiểu hòa thượng chần chừ một lát: "Điều này chứng tỏ h���n đã rất khắc chế."

Thế tử: "?"

Bạch Lý quận chúa nhìn về phía Trần Tích: "Một lần một lượng bạc, về sau chúng ta còn muốn qua rất nhiều lần đó, ngươi cũng phải biết đạo 'tế thủy trường lưu', bằng không về sau chúng ta sẽ không đi qua chỗ ngươi nữa đâu!"

Trần Tích: "Được!"

Bạch Lý bất lực nhìn về phía thế tử: "Ca, hắn đáp ứng nhanh như vậy, có phải ta đã ra giá hớ rồi không?"

"Dường như vậy."

Trần Tích nói: "Một người, một lần, một lượng. Lần này các ngươi có ba người, vậy phải trả ba lượng."

Lúc này, ngoài cửa có người hé cửa gọi vọng vào: "Thế tử, quận chúa, đã ra chưa?"

Thế tử nhìn về phía Bạch Lý quận chúa: "Đưa tiền đi, người bên ngoài đều chờ không nổi nữa rồi."

Chu Bạch Lý không tình nguyện từ trong tay áo móc ra một cái túi thơm nhỏ màu trắng, từ bên trong lấy ba đồng 'Ngân Hoa sinh', ném vào lòng bàn tay Trần Tích: "Cho ngươi! Bây giờ có thể đi được chưa?"

Trần Tích né người sang một bên, vừa cười vừa nói: "Hân hạnh được chiếu cố, chúc các vị buổi tối chơi vui vẻ."

Thế tử vội vàng chạy tới kéo rộng cánh cửa chính ra, lại thấy ngoài cửa hơn mười người đang chờ, bên hông còn đeo đao và kiếm, đều tựa như những giang hồ nhân sĩ.

Trần Tích trong đám người còn trông thấy Lương Cẩu Nhi cùng Lương Miêu Nhi.

Thế tử tại cửa ra vào hỏi: "Chúng ta đi đâu chơi đây?"

Lại nghe Lương Cẩu Nhi cười tủm tỉm nói: "Lạc thành ban đêm chỉ có một chỗ náo nhiệt, đó chính là Đông thị, mà muốn nói nơi chơi vui nhất trong Đông thị, thì phải kể đến phố Hồng Y! Đi thôi, thế tử dẫn chúng ta đi phố Hồng Y uống rượu!"

Trần Tích kinh ngạc.

Quận chúa, hòa thượng, lại đi phố Hồng Y sao?!

Lúc này, Bạch Lý quận chúa đang cẩn thận từng li từng tí khép lại cánh cửa lớn của y quán, khi chỉ còn lại một khe hở, nàng thấy Trần Tích đứng từ xa nhìn lại, liền nhăn mũi hừ lạnh một tiếng, rồi nhanh chóng đóng sập cửa lại.

Trần Tích ước lượng đồng Ngân Hoa sinh trong lòng bàn tay, Ô Vân bò lên trên cây hạnh, gác hai chân trước lên nằm trên cành cây.

Ô Vân meo một tiếng: "Bọn họ cũng không tệ lắm nhỉ."

Trần Tích cười cười: "Thân là thế tử cùng quận chúa, bị ta ngăn đường mà cũng không nổi giận, từ đầu đến cuối không hề dùng thân phận ra oai, thì quả thật đã là những người vô cùng tốt."

Từng câu, từng chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, độc quyền và nguyên vẹn.