(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 34 : Danh lợi làm đao
Khố phòng dược liệu tràn ngập mùi máu tươi. Ty Tào, chẳng rõ vô tình hay cố ý, khi dùng chủy thủ đâm nát trái tim Nguyên chưởng quỹ, tay trái hắn đồng thời siết chặt cằm Nguyên chưởng quỹ, xoay khuôn mặt mập mạp kia về phía Trần Tích.
Đến khi Nguyên chưởng quỹ tắt thở, Trần Tích nhìn rõ vẻ sợ hãi và oán hận trên gương mặt y.
Ty Tào quan sát sắc mặt Trần Tích, tán thưởng: “Ta nhớ ngươi trước đây chưa từng dính đến mạng người. Nay để ngươi tiếp xúc Vân Dương và Hiểu Thỏ, ta bèn sớm ra tay giết người giúp ngươi ‘mở tiệm’. Không ngờ, có vẻ hơi thừa thãi.”
Dứt lời, Nguyên chưởng quỹ cuối cùng trút hơi thở cuối cùng.
Trần Tích thấy một luồng Băng Lưu màu xám trắng thoát ra từ mi tâm đối phương, rồi bơi lượn vào mi tâm mình, nhưng lượng ít hơn Băng Lưu mà Chu Thành Nghĩa đã cung cấp.
Quả nhiên!
Hắn vẫn luôn đợi luồng Băng Lưu này để kiểm chứng phỏng đoán của mình: Không chỉ quan viên Ninh Triều mới sinh ra Băng Lưu, mà Cảnh Triều cũng vậy.
Khi Băng Lưu chuyển vào cơ thể, tảng đá trong lòng Trần Tích cuối cùng cũng rơi xuống đất. Hắn bỗng nhiên nói: “Ty Tào đại nhân, ngài không nên giết Nguyên chưởng quỹ.”
Ty Tào bình tĩnh đáp: “Vào Quân Tình ti của ta, hãy vứt bỏ lòng dạ đàn bà. Nhiệm vụ hiện tại của ngươi là trọng yếu trong số trọng yếu, hắn lo lắng những kẻ công tử nhà quyền quý như ngươi sẽ tranh đoạt vị trí Hải Đông Thanh còn trống của Chu Thành Nghĩa, tất nhiên sẽ ngầm giở trò cản trở. Với loại tư tâm này, tuyệt đối không nên giữ lại.”
Trần Tích lắc đầu nói: “Ty Tào đại nhân, ta không phải nhân từ với hắn, mà là muốn nói, hắn còn chưa khai ra cho ngài biết đêm nay vào giờ nào, ở đâu để gặp vị ‘Cá Voi’ kia.”
Ty Tào trầm mặc hồi lâu: “...Không sao.”
Hắn nhìn Trần Tích: “Trong lúc tiếp cận Vân Dương và Hiểu Thỏ, đừng quên nhiệm vụ ban đầu của ngươi. Chỉ cần Vương phủ và Lưu gia thể hiện đủ thành ý, Ti chủ có thể gặp gỡ vị đại nhân vật kia của Vương phủ để trao đổi bước hợp tác tiếp theo. Gần đây ngươi cần tìm cơ hội tiếp cận vị đại nhân vật ấy, hỏi xem nàng khi nào giao hàng.”
Lòng Trần Tích căng thẳng.
Đại nhân vật? Vị nào đại nhân vật?
Sao không nói thẳng tên ra chứ, đến giờ ta còn chưa biết vị đại nhân vật này là ai, làm sao mà liên hệ được?
Dựa theo thái độ mà nói, Trần Tích có xu hướng cho rằng vị đại nhân vật này chính là Vân Phi.
Thứ nhất, đêm ở Vãn Tinh Uyển, thái độ của Vân Phi đối với hắn rõ ràng tốt hơn một chút, còn Tĩnh Phi và Xuân Dung ma ma thì thực sự có ý sát hại hắn.
Thứ hai, sau đó Vân Phi từng phái Hỉ Bính ôm Bạch Bàn Nhược đến y quán. Điều này rất có thể là Vân Phi muốn mượn cơ hội trao đổi tình báo với hắn.
Trần Tích nghĩ đến đây, nhớ lại lần trước Hỉ Bính đến y quán, mình không chỉ không hé lộ chút tình báo nào, mà còn cho con mèo mở một chi nhân sâm lão niên năm mươi năm...
Nếu Vân Phi thật sự là vị đại nhân vật kia, chắc hẳn nàng sẽ rất hoang mang...
Ty Tào thấy Trần Tích không nói lời nào, liền ngưng giọng hỏi: “Sao vậy, có chuyện gì khó xử sao?”
“Không có,” Trần Tích chắp tay cáo từ Ty Tào: “Ty Tào đại nhân, hôm nay ta phụng mệnh sư phụ đến mua nhân sâm, ở lâu e không hay.”
Ty Tào gật đầu, vừa dùng khăn lau vết máu trên tay, vừa nói: “Nhân sâm có sẵn, ngươi cứ ra chính đường thanh toán là có th��� mang đi.”
Trần Tích hỏi: “Ta có thể được chiết khấu không?”
Ty Tào nghi hoặc: “Ngươi dùng tiền của Thái Bình Y quán đến mua nhân sâm, còn muốn chiết khấu gì? Ngươi phải biết bao nhiêu điệp thám của Cảnh Triều đều trông cậy vào Bách Lộc các để sinh sống, đừng vì người ngoài mà chiếm tiện nghi của người nhà.”
Trần Tích: “...Có lý.”
Rời khỏi Bách Lộc các, Trần Tích thở phào nhẹ nhõm.
Cửa ải nào khó, rồi cũng qua; từng bước gian nan, cứ thế mà tiến.
Bất kể là Quân Tình ti của Cảnh Triều hay Mật Điệp ti, hắn đều không có quyền lựa chọn.
Đợi khi hắn hòa vào đám đông, Ty Tào trên lầu hai Bách Lộc các đứng bình tĩnh sau khung cửa sổ, không rõ đang hỏi ai: “Xác định không ai theo dõi chứ?”
Một giọng nói đáp: “Không có, có lẽ Vân Dương và Hiểu Thỏ thật sự tin tưởng giao phó cho hắn.”
Ty Tào trầm tư hồi lâu: “Xem ra hắn có chứng minh được sự trung thành của bản thân hay không...”
...
...
Kinh thành, trong hoàng cung.
Tại Ty Lễ Giám, căn gác che đậy của vị chưởng ấn đại thái giám nằm ở nơi cao nhất. Rõ ràng đang là ban ngày, nhưng tất cả cửa sổ đều đóng kín, bên trong lại thắp nến.
Một vị hoạn quan trung niên, mặt trắng không râu, một tay vén vạt bào, vội vàng đi trong hoàng cung.
Người trung niên mặc bộ đơn mãng phục màu xanh, toát ra khí chất quý phái nồng đậm.
Mãng phục của Ninh Triều chia làm hai loại: đơn mãng và tọa mãng, hẳn là do Hoàng đế ban tặng, chỉ những người có địa vị vinh sủng mới được mặc.
Bên ngoài căn gác che đậy của chưởng ấn thái giám, thị vệ đứng san sát, mình khoác áo đen, im lặng không nói một lời.
Đợi khi người trung niên mặc mãng phục kia đến gần, ông ta nói với một thị vệ: “Ta muốn gặp Nội tướng.”
Thị vệ đeo trường đao bên hông, ống tay áo thêu hai chữ “Giải Phiền”. Một người trong số đó ra hiệu bằng tay: Có chuyện gì?
Những thị vệ này quả nhiên chỉ có thể nghe, không thể nói.
Người trung niên mặc mãng phục nói: “Lạc thành gửi ba phong thư bằng bồ câu đưa tin.”
Thị vệ quay người lên lầu bẩm báo, lát sau trở lại ra hiệu mời vào.
Người trung niên mặc mãng phục bước theo mười bậc thang gỗ lên lầu, đi đến trước cánh cửa duy nhất trên tầng cao nhất gõ ba tiếng: “Nội tướng đại nhân, Ngô Tú có chuyện quan trọng muốn bẩm báo, Lạc thành có tin tức.”
Chỉ nghe tiếng chuông đồng vọng ra từ trong phòng, Ngô Tú lúc này mới đẩy cửa bước vào.
Vào đến trong phòng lại không thấy Nội tướng, căn phòng mờ tối, bàn bị một tấm bình phong che khuất, trên bình phong thêu hình tọa mãng, như đang nhìn thẳng vào người bước vào.
Nếu là lần đầu bước vào căn phòng này, e rằng sẽ bị con mãng xà khổng lồ này làm cho cho��ng váng.
Ngô Tú đứng ngoài bình phong, cúi đầu nói: “Đại nhân, Lạc thành gửi ba phong truyền thư, lần lượt là của Lâm Triều Thanh thuộc Chủ Hình ti, Vân Dương thuộc Mật Điệp ti, và Mộng Kê thuộc Mật Điệp ti. Ngài muốn phá phong nào trước?”
Sau bình phong hồi lâu không có tiếng đáp lời, còn Ngô Tú, người khoác mãng phục với địa vị vinh sủng, lại ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.
Không biết qua bao lâu, người sau bình phong vừa viết văn thư, vừa ung dung chậm rãi nói: “Chủ Hình ti.”
Ngô Tú vội vàng từ trong tay áo lấy ra ba cành trúc nhỏ được niêm phong bằng lửa. Hắn mở cành trúc thứ nhất, rút ra một cuộn giấy trắng.
Hắn trải tờ giấy trắng ra, thấy bên trên viết chi chít chữ. Một lát sau, Ngô Tú hơi kinh ngạc nói: “Đại nhân, Vân Dương và Hiểu Thỏ đã tìm thấy chứng cứ phạm tội của Lưu Thập Ngư.”
Từ sau tấm bình phong, trong bóng tối, có người ồ một tiếng: “Hai người bọn chúng sao?”
Ngô Tú vội đáp: “Ta cũng cảm thấy hai người này làm việc lỗ mãng, không bằng phái Kim Trư đi.”
Thế nhưng, Nội tướng sau tấm bình phong không đưa ra ý kiến, hồi lâu không đáp. Ngô Tú bối rối cúi thấp người: “Là hạ quan lắm miệng.”
Trong bóng tối mờ ảo, có tiếng nói: “Tiếp tục.”
Ngô Tú tiếp tục đọc tờ giấy trắng, ngẩng đầu nói: “Không phải Vân Dương và Hiểu Thỏ lập công. Theo lời Lâm Triều Thanh, là một người che mặt đã giúp bọn họ tìm thấy chứng cứ. Lúc đó tình huống khẩn cấp, chậm một bước nữa là Lâm Triều Thanh đã áp giải Vân Dương và Hiểu Thỏ về kinh rồi.”
“Người che mặt đó có thân phận như thế nào?”
“Lâm Triều Thanh không biết, hắn chỉ nói người này trước giúp Vân Dương và Hiểu Thỏ tìm được cửa hàng giấy tuyên, rồi lại giúp họ tìm thấy chứng cứ phạm tội của Lưu Thập Ngư... Trong thư chỉ viết chừng đó thôi. Tiếp theo phá phong nào?”
“Vân Dương.”
Ngô Tú kéo tay áo mãng phục của mình lên, mở một cành trúc khác đã niêm phong, sau đó chần chừ nói: “Vân Dương và Hiểu Thỏ tự thổi phồng mình lên tận mây xanh, nhưng lại không hề nhắc đến một chữ nào về người che mặt kia.”
Nội tướng sau tấm bình phong trầm m��c một lát: “Hai tên nhóc con này thật to gan, lại muốn tham ô công lao của người khác.”
Ngô Tú tiếp tục đọc, nhíu mày: “Đại nhân, Vân Dương và Hiểu Thỏ mở quan tài nghiệm thi, phát hiện trong quan tài Lưu lão thái gia không có người, đối phương có khả năng chưa chết. Lưu gia thật sự có gan lớn, việc này cũng dám giở trò dối trá.”
Hắn lặng lẽ ngước mắt, muốn xuyên qua bình phong để quan sát phản ứng của Nội tướng, nhưng chỉ có thể thấy một thân ảnh mơ hồ.
Chỉ thấy Nội tướng sau tấm bình phong, lần đầu tiên dừng bút lông viết văn thư, treo bút trên giấy: “Vân Dương và Hiểu Thỏ tính toán gì?”
Ngô Tú nói: “Vân Dương và Hiểu Thỏ đã thỉnh mời ‘Giải Phiền Vệ’ của Mật Điệp ti gần đó đến Lạc thành, công khai mở quan tài nghiệm thi, vạch trần Lưu gia. Đại nhân, Lưu gia vừa tấu Vạn Tuế Gia muốn truy phong cho Lưu lão thái gia, nếu việc này là thật, vậy đã là tội khi quân!”
Nội tướng trầm mặc suy tư.
Ngô Tú lại nói: “Đại nhân, đây chính là cơ hội tốt ngàn năm có một.”
Nội tướng nói: “Từ việc Vân Dương v�� Hiểu Thỏ phối hợp Giải Phiền Vệ hành động, Ty Lễ Giám của ta không hề hay biết tình hình. Hãy hủy tờ giấy đó đi.”
Nói như vậy, bất kể Vân Dương và Hiểu Thỏ làm gì, đều là do hai người này tự ý làm chủ.
Thành thì thành, bại thì tự nhiên hai người này sẽ thành dê tế thần.
Ngay khắc sau, Ngô Tú trực tiếp vò tờ giấy kia thành một cục, trước mặt Nội tướng, động tác thuần thục nuốt vào bụng.
Đợi nuốt xong tờ giấy, lúc này ông ta mới nói thêm: “Đại nhân, còn một phong thư của Mộng Kê, ta mở ra xem... Hắn không phải đang ở Khai Phong phủ sao, sao lại dùng bồ câu đưa tin từ Lạc thành?”
Một lát sau, Ngô Tú nhặt tờ giấy lên: “Đại nhân, Mộng Kê nói, Vân Dương và Hiểu Thỏ đã bỏ ra nhiều tiền mời hắn đến Lạc thành để dùng thuật mộng nghiệm Bính đẳng kiểm tra học đồ Trần Tích của Diêu thái y, xem hắn có phải là điệp thám của Cảnh Triều hay không. Việc này có kỳ quặc, bọn họ nghiệm một tiểu học đồ làm gì, lại còn cần đến Mộng Kê chuyên trình tự đến?”
Ngô Tú thấy Nội tướng hồi lâu không đáp, bèn c��� gan ngẩng đầu dò xét nói: “Đại nhân?”
Nội tướng bình tĩnh nói: “Vị tiểu học đồ của Diêu thái y này, chính là người che mặt đã giúp bọn chúng bắt điệp thám. Hãy viết thư cho Vân Dương, bảo hắn giao thông tin về học đồ này cho ta.”
“Vâng,” Ngô Tú một lần nữa khom người: “Đại nhân, Bạch Long thăm dò được, Tĩnh Vương phủ thế tử đang trên đường từ Đông Lâm thư viện trở về Lạc thành. Kẻ này đang kêu gọi tập hợp một số giang hồ hiệp khách, trong đó không thiếu những đại hành quan được đăng ký trong danh sách của Ty Lễ Giám chúng ta. Ngài xem, chúng ta có nên làm gì đó không, để tránh hắn tạo thế?”
Sau tấm bình phong mờ tối, Nội tướng bình thản đáp: “Không sao, bất quá chỉ là chút giang hồ hiệp khách mà thôi. Ta lấy hai chữ danh lợi làm đao, có thể chém đứt chín phần hiệp khí trong thiên hạ.”
Dòng chảy câu chuyện này, được dệt nên và chỉ hiện hữu tại truyen.free.