(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 32 : Liên tục
Kể từ khi đến thế giới này, Trần Tích hoàn toàn không biết gì về bản thân trong quá khứ, chỉ có thể góp nhặt từ những thông tin người khác ti���t lộ, từng chút một chắp vá lại chính mình.
Giờ đây, những chuyện liên quan đến quá khứ của hắn đang dần trở nên hoàn chỉnh... và cũng ngày càng kinh hãi.
Điệp thám Cảnh Triều ư? Mình thật sự là điệp thám Cảnh Triều sao?!
Đối với Trần Tích mà nói, đây là kết quả tồi tệ nhất, cứ như đang bước đi trên mũi dao, trên vách đá cheo leo, bên cạnh là vực sâu vạn trượng, dù ngã sang trái hay sang phải, đều là vạn kiếp bất phục.
Sao lại thế này?
Người đang kề đao sau lưng Trần Tích bình tĩnh nói: "Không nên khinh cử vọng động, nếu không sẽ phải chết."
Âm thanh khô khốc, ngột ngạt, nhưng lại ẩn chứa sự tự tin tuyệt đối.
Đối phương chắc chắn là một quan lại tu hành đã lâu, là một nhân vật lớn của Quân Tình ti Cảnh Triều!
Trần Tích không hề nhúc nhích, chợt nghe chưởng quỹ nói: "Ty Tào đại nhân, ta đã xác nhận rồi, đêm Chu đại nhân gặp nạn, kẻ này đã cùng ông ấy truyền lại tình báo. Giờ đây, Chu đại nhân cùng toàn bộ gia quyến đều mất tích, chỉ còn tiểu tử này sống sót, hẳn là đã bán đứng chúng ta."
Ty Tào Quân Tình ti đưa lưỡi đao lạnh buốt áp sát vào cổ Trần Tích, lạnh giọng hỏi: "Có lời gì muốn nói?"
Trần Tích suy nghĩ nhanh như chớp, cuối cùng trấn tĩnh nói: "Đêm đó ta đến phủ Chu Thành Nghĩa, hắn đã bị 'ngựa gầy' của Thúy Trúc Uyển, ngõ Hẻm Bạch Y bán đứng, Vân Dương và Hiểu Thỏ lúc này mới tìm tới cửa... Nói gì là vì ta phản bội mà chết?"
Chưởng quỹ lạnh giọng nói: "Vậy ngươi làm sao lại sống sót? Hiểu Thỏ và Vân Dương nổi tiếng tàn sát, nếu ngươi không phản bội để lập công, làm sao sống đến bây giờ? Ngươi đã phản bội Cảnh Triều!"
Chưởng quỹ vừa bị ăn một cước, lúc này đang tức giận, thừa cơ xông lên một cước đạp vào bụng Trần Tích, khiến Trần Tích cúi rạp người.
Trần Tích muốn hoàn thủ, nhưng không ngờ người phía sau lại một cước đá vào khoeo chân hắn.
Lập tức, đầu gối Trần Tích mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ rạp xuống đất.
Nhưng hắn nghiến răng chịu đựng, đầu gối chưa kịp chạm đất đã đứng thẳng dậy.
Ty Tào Quân Tình ti lại đạp thêm mấy cước, Trần Tích mỗi lần đều chưa kịp qu��� xuống đã lại giãy giụa đứng lên.
Ty Tào thấy vậy, liền dùng lực mạnh đè lên vai hắn, song lần này Trần Tích thà liều mạng gãy xương vai, cũng không hề khuất phục dù chỉ một chút.
Hắn ưỡn thẳng người, trừng mắt nhìn chưởng quỹ, hung hăng nói: "Mặc kệ các ngươi tra tấn ta bao nhiêu lần, kết quả cũng đều giống nhau. Ta chỉ hỏi một vấn đề, nếu ta đã phản bội, vì sao ngươi còn có thể sống mà nói chuyện với ta?!"
Sắc mặt chưởng quỹ đờ đẫn.
Đây chính là lý do bọn họ không lập tức giết chết Trần Tích. Mặc dù tất cả dấu hiệu đều cho thấy Trần Tích đã phản bội, nhưng trớ trêu thay, trừ Chu Thành Nghĩa và Lưu Thập Ngư ra, tất cả mọi người đều bình yên vô sự.
Với thân phận của Trần Tích, nếu hắn phản bội, thì đối với toàn bộ hệ thống Quân Tình ti ở Lạc Thành đều là một tai họa lớn. Quân Tình ti nhất định phải xác nhận rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Kho chứa dược liệu chật ních, trông có vẻ hơi chen chúc, ba người trong phòng thậm chí có thể nghe thấy tiếng hít thở của nhau.
Trần Tích chậm rãi thở ra một hơi, dùng hai ngón tay nắm lấy lưỡi đao, đẩy con dao găm đang kẹp trên cổ mình ra một chút: "Không hỏi trắng đen gì đã muốn giết ta ư? Hãy để ta nói hết. Ta đến phủ Chu sau đó, còn chưa nói được vài câu với Chu Thành Nghĩa, Vân Dương và Hiểu Thỏ liền đến nhà. Chu Thành Nghĩa tự biết khó thoát khỏi cái chết, liền bảo ta tự lo liệu. Sau đó hắn nuốt độc tự sát, còn ta thì lấy thân phận học đồ y quán sống sót đến bây giờ, Mật Điệp ti hiện tại còn không biết thân phận thật sự của ta."
Dứt lời, hắn không nhìn chưởng quỹ Bách Lộc Các nữa, mà quay người đối mặt với vị Ty Tào Quân Tình ti phía sau: Nhân vật số ba của Quân Tình ti Cảnh Triều đang tiềm phục ở Ninh Triều!
Chỉ thấy vị Ty Tào này thân mặc áo xám, trang phục mộc mạc, ở khuỷu tay và đầu gối còn có hai miếng vá.
Điều kỳ lạ là, trên mặt Ty Tào đeo một chiếc mặt nạ gỗ mỏng manh, chiếc mặt nạ khắc hình mặt xanh nanh vàng, trông khủng bố dữ tợn.
Chưa kịp đợi hắn mở miệng nói chuyện, đã thấy Ty Tào đưa tay, chính xác đánh mạnh vào cổ hắn, khiến hắn ngất ��i.
...
...
Khi Trần Tích từ từ tỉnh lại, chợt phát hiện mình không biết bị người ta treo ngược ở đâu, trên đầu còn bị trùm một mảnh vải đen, trước mắt là một vùng tối mịt, tay chân đau đớn như bị cắt đứt.
Hắn nghe thấy tiếng tí tách sền sệt, cứ như máu của chính mình đang nhỏ từng giọt xuống.
Tiếng tí tách đó, cứ như tiếng đếm ngược của sinh mệnh, khiến lòng người vừa sợ hãi vừa gấp gáp.
Nhưng Trần Tích ngược lại trấn tĩnh lại.
"Dựa theo tốc độ chảy máu này, ngươi chỉ có thể sống thêm hai khắc đồng hồ," Giọng Ty Tào truyền ra từ sau mặt nạ, có chút ngột ngạt: "Bây giờ ta hỏi ngươi, Mật Điệp ti từ trước đến nay thà giết nhầm chứ không bỏ sót, cho dù bọn họ không biết thân phận điệp thám của ngươi, cũng nhất định sẽ không để ngươi sống sót. Ngươi nói cho ta, bọn họ dựa vào cái gì mà thả ngươi?"
Trần Tích trong bóng đêm giải thích: "Bởi vì ta đã lập công. Ta lấy phèn chua làm manh mối, dùng giấm quét lên giấy, tìm ra phong mật tín mà cửa hàng giấy Tuyên đã đưa cho Chu Thành Nghĩa."
Ty Tào tr��m giọng hỏi: "Nếu ngươi thực sự nói thật, thì năng lực ngươi thể hiện ra không phù hợp với thân phận học đồ y quán của ngươi, Vân Dương và Hiểu Thỏ nhất định sẽ hoài nghi! Nguyên Minh, lúc hắn đến có chắc chắn không ai bám theo chứ?"
Chưởng quỹ lắc đầu: "Không có."
"Xác nhận lại một lần nữa, xem lúc này gần Bách Lộc Các có xuất hiện khuôn mặt lạ nào không."
"Rõ."
Chưởng quỹ Bách Lộc Các tên Nguyên Minh lập tức đẩy cửa ra ngoài, đứng trong sân, dùng một chiếc còi đồng phát ra tiếng chim én lảnh lót.
Rất nhanh, từ các hướng bên ngoài Bách Lộc Các, lại có tiếng chim én theo thứ tự truyền về.
Chưởng quỹ trở lại trong phòng, vẻ mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc: "Ty Tào đại nhân, các huynh đệ bố trí xung quanh báo cáo, xác thực không có người theo dõi hắn."
Ty Tào lâm vào trầm tư: "Ngươi dựa vào cái gì mà có thể giành được sự tín nhiệm của Mật Điệp ti, thậm chí ngay cả một kẻ theo dõi cũng không có?"
Trần Tích cũng lâm vào trầm tư: Đúng vậy, ta dựa vào cái gì...?
Mình dường như đột nhiên giành được sự tín nhiệm của Vân Dương và Hiểu Thỏ, không chỉ có thể tiến vào nội ngục, thậm chí còn có thể tùy ý chọn đọc các tài liệu.
Những tài liệu đó là quan trọng nhất của Mật Điệp ti, nếu Vân Dương và Hiểu Thỏ còn hoài nghi mình là điệp thám Cảnh Triều, tuyệt đối không thể nào giao cho mình xem xét.
Vì sao lại thế này?
Khoan đã, là vì giấc mộng quỷ dị kia.
Trần Tích nhớ lại trong giấc mộng đó, đối phương từng khống chế tiềm thức của hắn để trả lời một vài vấn đề.
Mà hắn lúc ấy may mắn thông qua thẩm vấn, là bởi vì... lúc ấy hắn thực sự không biết mình chính là điệp thám Cảnh Triều!
Nguy hiểm thật, mình lại trời xui đất khiến mà thoát khỏi thẩm vấn!
Tí tách, tí tách.
Tiếng máu nhỏ xuống vẫn tiếp tục, như đang thúc giục mạng sống.
Sắc mặt Trần Tích bình tĩnh, ngữ khí lại gấp gáp nói: "Lúc trước ta nằm một giấc mộng, trong mộng có người không ngừng hỏi ta có phải là điệp thám Cảnh Triều hay không, lúc ấy tâm thần ta gần như muốn thất thủ, nhưng cuối cùng vẫn giữ vững tâm thần mà trả lời 'không phải'."
Ty Tào dường như hơi kinh ngạc: "Mộng Kê tự mình ra tay? Ngươi lại chống cự được thẩm vấn của Mộng Kê."
Nhưng Ty Tào vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng.
Trần Tích cảm thấy cánh tay tê rần, cứ như lại bị đao cắt qua.
Tiếng máu tươi nhỏ xuống biến mất, thay vào đó là tiếng máu như một sợi dây nhỏ chảy xối xả vào trong chậu gỗ, tiếng lạch cạch liên tục không ngừng.
Ty Tào bình tĩnh nói: "Bất luận ngươi nói hoa mỹ đến đâu, cũng đều có thể là Mật Điệp ti đã sắp đặt để dạy ngươi nói. Nếu muốn ta tin tưởng, thì hãy chứng minh ngươi vẫn trung thành với Cảnh Triều. Nếu ngươi không thể chứng minh, ta chỉ có thể giết ngươi, tin tưởng cậu của ngươi cũng sẽ hiểu cho ta."
Trần Tích khẽ run lên, cậu ư?
Lúc này, chưởng quỹ nói: "Đại nhân, đừng nói nhảm với hắn nữa. Mật Điệp ti thả hắn sống nhất định có âm mưu. Nếu lại thả hắn trở về, nói không chừng một ngày nào đó Bách Lộc Các sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, đây là một trong những sản nghiệp quan trọng nhất của chúng ta ở phương nam, rất nhiều người đều cần d��a vào Bách Lộc Các để sống."
Ty Tào không đáp, chỉ chờ Trần Tích trả lời.
Trần Tích nhắm mắt lại, trong đầu suy tư làm thế nào mới có thể chứng minh bản thân vẫn trung thành với Cảnh Triều?
Khi mở mắt ra, hắn dứt khoát nói: "Ta ở nhà Lưu Thập Ngư nhìn thấy cuốn Cận Tư Lục có giấu tin tức bằng Phản Thiết pháp, nhưng ta không hề giao cho Vân Dương và Hiểu Thỏ. Trong sách, Lưu Thập Ngư tiết lộ có nhân vật lớn trong Vương phủ đang liên lạc với Quân Tình ti Cảnh Triều của chúng ta, còn tiết lộ toàn bộ Lưu gia đều đã ng�� về phía Cảnh Triều, nếu giao cuốn sách này ra, e rằng Lưu gia khó thoát khỏi kiếp nạn!"
Ty Tào nén hơi thở: "Cận Tư Lục ở đâu?"
"Thiêu rồi."
Ty Tào hơi nheo mắt lại, mắt lộ hung quang, lẳng lặng suy tư điều gì đó: "Điểm này ngươi nói không sai. Mật Điệp ti quả thực không tìm được cuốn Cận Tư Lục đó, sau đó ta lẻn vào phủ đệ Lưu Thập Ngư muốn tìm nó cũng không tìm thấy, hóa ra là ngươi đã giấu đi từ sớm, tốt lắm..."
Trần Tích trong lòng khẽ rùng mình, Quân Tình ti Cảnh Triều vậy mà biết Mật Điệp ti không lấy được Cận Tư Lục ư? Chẳng lẽ đêm đó còn có điệp thám khác ở trong dinh thự Lưu gia sao?!
Lúc Ty Tào đang suy tư, chưởng quỹ vội vàng nói: "Ty Tào đại nhân, tiểu tử này dù có nói hay đến mấy cũng không thể thay đổi sự thật hắn đã bán đứng đồng liêu. Ngài cũng biết, sau khi cửa hàng giấy Tuyên của Lưu gia bị kê biên tài sản thì liên lụy rất rộng, gây ra cái chết cho không ít người, sau Lưu Thập Ngư, còn suýt chút nữa gây thành đại họa!"
Trần Tích bị treo ngược trên xà nhà, nghiêm nghị hỏi: "Xin hỏi, C���nh Triều ta còn có ai từng nhận được sự tín nhiệm của Mười Hai Cầm Tinh Mật Điệp ti? Còn có ai có thể thoát khỏi thẩm vấn của Mộng Kê?"
Ánh mắt Ty Tào thay đổi.
Mộng Kê đã là một trong những trở ngại lớn nhất đối với Quân Tình ti trong việc thâm nhập Mật Điệp ti. Bao nhiêu điệp thám mọc lên như nấm muốn thâm nhập Mật Điệp ti, nhưng cuối cùng đều thất bại trước Mộng Kê.
Giờ đây Trần Tích thoát khỏi thẩm vấn của đối phương, có lẽ thực sự là một cơ hội.
Thế nhưng, làm thế nào mới có thể xác định Trần Tích thực sự thoát khỏi thẩm vấn?
Trần Tích hồi lâu không nghe được Ty Tào trả lời, cuối cùng đặt cược lớn: "Cho ta một tháng, trong một tháng, ta có thể chứng minh bản thân không phản bội, chứng minh ta trung thành với Cảnh Triều."
Ty Tào suy nghĩ một lát, quay đầu nhìn chưởng quỹ: "Truyền tin ra ngoài, ta muốn gặp 'Cá Voi' một chút, có chuyện quan trọng muốn giao cho hắn."
Chưởng quỹ muốn nói lại thôi, nhưng vẫn quay người ra cửa.
Ty Tào trong phòng trầm mặc hồi lâu, cuối cùng cắt đứt dây thừng, thả Trần Tích xuống.
Hắn chậm rãi cất con dao găm vào vỏ dao trong tay áo: "Lần này đến Ninh Triều, cậu ngươi từng bảo ta thay hắn chiếu cố ngươi một chút, không ngờ lại gặp phải biến cố như vậy. Ngươi yên tâm, nếu đúng như lời ngươi nói, ta không những không giết ngươi mà còn bảo vệ ngươi. Nhưng nếu ngươi lừa ta, đừng trách ta trở mặt vô tình."
Trần Tích gỡ miếng vải đen trên đầu xuống, chỉ thấy hắn vẫn ở trong kho chứa dược liệu, còn Ty Tào trong tay xách một con gà, máu gà đã chảy xuống đầy chậu gỗ.
Trần Tích trong lòng cũng không bất ngờ, nhưng vẫn giả vờ kinh ngạc sờ sờ cánh tay, chỗ vừa đau đớn lại không có vết thương nào.
Ty Tào bình tĩnh giải thích: "Ta còn trông cậy vào ngươi thâm nhập Mật Điệp ti, đương nhiên sẽ không để lại vết thương trên người ngươi khiến người khác hoài nghi. Mặt khác, nể mặt cậu ngươi, ta nguyện ý cho ngươi cơ hội tự chứng minh."
Cậu của mình lại không phải người Ninh Triều mà là người Cảnh Triều ư? Vậy mình ít nhất cũng có một nửa huyết thống Cảnh Triều.
Trần Tích vốn tưởng rằng C���nh Triều sẽ là tộc dân du mục chăn nuôi, ngoại hình sẽ khác biệt rất nhiều so với người Ninh Triều. Thế nhưng nhìn tướng mạo của hắn, Ninh Triều và Cảnh Triều rõ ràng đồng căn đồng nguyên, hoàn toàn khác với phán đoán của hắn về thế giới này.
Trong lúc nhất thời, hắn chỉ cảm thấy thân phận mình lần nữa khó bề phân biệt, khó trách đối phương lúc trước đã nói...
"Phản bội thân phận của ngươi, phản bội dòng họ của ngươi."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.