Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 311: Một trận trò hay

Trong Văn Đảm đường, dưới ánh nến lờ mờ.

Bốn vị đường quan áo bào đỏ tề tựu trong đường. Nơi này thoạt nhìn không giống tư gia, mà càng giống một nha môn công đường.

Trần Tích dõi theo Trần Lễ Tôn đang vội vã chạy đến, trán đối phương lấm tấm mồ hôi, chắc hẳn đã xuống ngựa ngay trước cửa Trần phủ và vội vã chạy thẳng vào đây.

Trần các lão khẽ mở mắt nhìn Trần Lễ Tôn một lượt, rồi lại tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần. Dường như bởi tuổi cao, tinh thần không còn phấn chấn, lại như không muốn nhìn cảnh tộc nội tranh giành chia rẽ.

Trần Lễ Trị đứng dậy giải thích: “Huynh trưởng, không ai thừa dịp huynh đi đường cô mà chỉ trích ai cả. Hôm nay là ngày rằm tháng Hai, vốn là thời gian nghị sự của gia tộc.”

Trần Vấn Đức hạ giọng nói: “Đại bá, nha hoàn tùy thân của Trần Tích là Diêu Mãn đã mật báo xác thực rằng Trần Tích hắn……”

Trần Lễ Tôn ngắt lời hắn, quay đầu nhìn về phía Trần Tích: “Có phải vậy không?”

Trần Tích khẳng định đáp: “Không có.”

Trần Lễ Tôn nhìn Trần Vấn Đức: “Hắn đã nói không có, đừng dây dưa việc này nữa.”

Trần Vấn Đức khẽ giật mình: “Đại bá……”

Đúng lúc này, một tiếng gà gáy vang vọng tận trời, xé toang màn đêm phương xa.

Trần Lễ Tôn đứng dậy trong tiếng gà gáy.

Hắn không còn để tâm đến Trần Vấn Đức, mà quay đầu nhìn Lương thị đang đứng ngoài cửa, rồi lại nhìn sang Trần Lễ Khâm: “Tam phòng dạy con vô phương, lại dạy ra thứ nghiệt súc thông đồng với địch phản quốc trong hàng tử đệ Trần gia ta. Đã không biết hối hận thì thôi, lại còn đến đây ăn cướp còn la làng. Không nghĩ đến danh dự tông tộc, còn vọng tưởng nhắc lại chuyện cũ trong Văn Đảm đường này sao?”

Dưới cái nhìn của hắn, Trần Lễ Khâm khẽ cúi đầu, tiếng khóc của Lương thị cũng đột ngột im bặt.

Trần Lễ Tôn hạ giọng hỏi: “Thím dâu Lương thị, ta hỏi lại ngươi, chuyện Trần Vấn Hiếu đã làm ở Cố Nguyên, ngươi có biết không?”

Lương thị ngậm miệng không nói lời nào.

Trần Lễ Tôn quay người chắp tay trước Trần các lão: “Phụ thân, nhi tử muốn thỉnh tộc quy, trừng trị kẻ phá hoại gia phong.”

Trần các lão chậm rãi mở lời: “Lão Tam, con nghĩ thế nào?”

Trần Lễ Khâm chần chừ vài giây, cuối cùng khom người thở dài: “Bất hiếu tử tôn Trần Lễ Khâm đã dạy ra kẻ bại hoại, suýt nữa gây ra đại họa, cam nguyện chịu phạt.”

“Tốt,” Trần các lão chậm rãi mở mắt: “Chư vị từ ngày nhập học, ở trong Khuê Chương Các, quyển sách đầu tiên cần học không phải Tứ Thư Ngũ Kinh, mà là tộc sử Trần gia ta. Bởi vậy các ngươi hẳn phải nhớ kỹ, tiên tổ Trần gia theo Thái Tổ binh lên Hào Châu, rốt cuộc mười sáu năm, trải qua vạn dặm đường dài, kinh lịch chín chết một sống, mới có được Ninh Triều cùng Trần gia ngày nay.”

Trần các lão chậm rãi tiếp lời: “Môn hạ nếu xuất hiện kẻ hoàn khố, thì cùng lắm cũng chỉ là phá chút gia nghiệp mà thôi, Trần gia ta cũng chỉ chịu tổn thất, miễn đừng gây họa là được. Nhưng nếu xuất hiện nghịch tử thông đồng với địch phản quốc, e rằng sẽ lung lay căn cơ Trần gia ta. Tiên tổ Trần gia ta gây dựng cơ nghiệp không hề dễ dàng, chư vị khi sống yên ổn hãy nghĩ đến ngày gian nguy, mọi việc nên nghĩ ba lần rồi hẵng làm.”

Trần Lễ Tôn, Trần Lễ Trị, Trần Lễ Khâm đồng loạt chắp tay: “Dạ, phụ thân.”

Trần các lão phân phó: “Tam phòng bồi thường sáu trăm mẫu điền sản tổ nghiệp bị phi pháp chiếm đoạt. Lương thị cấm túc tại Thanh Trúc Uyển một tháng, chép ba trăm lượt «Nữ Giới». Trước khi Trần Vấn Tông kết thúc khoa cử, hai mẹ con không được gặp nhau. Các con có dị nghị gì không?”

Lương thị ngã ngồi trên nền gạch xanh bên ngoài Văn Đảm đường, dù không cam lòng, nhưng chỉ có thể lẩm bẩm: “Tiện thiếp xin đóng cửa ăn năn, tuyệt không tái phạm.”

Trong Văn Đảm đường, Trần Lễ Trị thở dài: “Nói cho cùng thì Trần Vấn Hiếu này vẫn là con trưởng Trần gia ta……”

Không đợi hắn nói hết lời, Trần Lễ Tôn lại một lần nữa chắp tay trước Trần các lão: “Nhị phòng Trần Vấn Nhân đảm nhiệm chức vị quan trọng trong Vũ Lâm Quân, lại tại Bát Đại Hồ Đồng lưu luyến quên lối về. Năm ngoái, hắn cùng con cháu Hồ gia vì một ca kỹ mà động thủ đánh nhau, chuyện này gần như trở thành trò cười trong nha môn. Nay lại làm trò cười trước mặt sứ thần phiên bang, suýt nữa khiến người ta bị cách chức lưu vong. Nhi tử muốn thỉnh tộc quy, hơi thi hành trừng phạt, để tránh kẻ này tái phạm.”

Đồng tử Trần Lễ Trị co rụt lại.

Trần các lão nhìn về phía Trần Lễ Trị: “Lão Nhị, con nghĩ thế nào?”

Trần Lễ Trị chần chừ một lát, cuối cùng cung kính nói: “Cam nguyện chịu phạt.”

Trần các lão “Ừ” một tiếng: “Nhị phòng bồi thường sáu trăm mẫu điền sản tổ nghiệp bị phi pháp chiếm đoạt. Trần Vấn Nhân chép ba trăm lượt «Học Nhi Thiên», «Vi Chính Thiên», «Kinh Nhất Chương». Nếu tái phạm, sẽ bị xóa tên khỏi gia phả.”

Khóe mắt Trần Lễ Trị khẽ co rút, ông khom người nói: “Dạ.”

Trần Tích đứng yên không nhúc nhích tại chỗ, tận mắt thấy Trần Lễ Tôn lần lượt xử lý Nhị phòng và Tam phòng, căn bản không cần y phải mở lời thêm nữa.

Đúng lúc y cho rằng mọi việc đã kết thúc, Trần Lễ Tôn lại một lần nữa chắp tay nói: “Phụ thân, Trần Tích đã lập kỳ công tại Cố Nguyên, bảo toàn nền tảng lập quốc không suy suyển, Trần gia ta nên ghi tên y vào gia phả.”

Trần Lễ Trị chau mày nói: “Không thể được!”

Trần Lễ Tôn quay đầu nhìn ông ta: “Vì sao?”

Trần Lễ Trị hướng Trần các lão nói: “Gia chủ, tộc quy có câu con thứ phải đạt đến chức quan Chính Lục phẩm mới được ghi tên vào gia phả, tổ tông chi pháp không thể phế bỏ.”

Trần Lễ Tôn trầm giọng nói: “Mọi việc luôn có ngoại lệ, công lao Trần Tích lập được ở Cố Nguyên đủ để được xem là đặc biệt.”

Trần Lễ Trị rũ mắt xuống: “Huynh trưởng, tộc quy do tổ tông định ra tự có đạo lý riêng, tốt hơn hết là đừng tùy ý phá lệ. Hôm nay vì một việc nhỏ mà phá lệ, ngày mai lại vì một chuyện khác mà phá lệ, cứ phá mãi như vậy, quy củ tông tộc sẽ trở thành rỗng tuếch.”

Trần Lễ Tôn còn muốn nói gì đó, thì thấy Trần các lão chậm rãi đứng dậy: “Thôi được, cứ theo tộc quy mà xử lý. Nếu là anh tài tuổi trẻ, nghĩ đến việc thăng lên Chính Lục phẩm cũng sẽ không chậm trễ quá lâu. Tất cả còn phải đến nha môn điểm danh, chớ để chậm trễ chính sự.”

Dứt lời, ông cụ xuyên qua đám người. Ngay lúc ông muốn bước ra khỏi cửa Văn Đảm đường, chợt nghe một tiếng gọi đột ngột vọng đến: “Gia chủ xin chậm đã.”

Trần các lão quay đầu nhìn lại, thấy Trần Tích đang chắp tay trong đường nói: “Gia chủ, di nương của vãn bối từng để lại sản nghiệp, trong đó có Cổ Phúc Lâu bên ngoài Đông Hoa Môn, Ngọc Kinh Uyển ở Bát Đại Hồ Đồng, tiệm tạp hóa Trần Ký, tiệm tơ lụa bên ngoài Chung Cổ Lâu, cùng ba trăm hai mươi mẫu ruộng tốt ở Xương Bình. Những khế đất, khế nhà này đều đang ở trong tay đích mẫu. Nay vãn bối đã trưởng thành, xin đích mẫu đại nhân trả lại di vật của di nương.”

Trần các lão trên dưới đánh giá Trần Tích, rồi mỉm cười: “Ngươi quả là biết chọn thời cơ, thật can đảm.”

Trần Tích cung kính đáp: “Vãn bối vừa lúc nhớ ra.”

Trần các lão nhìn Lương thị đang đứng ngoài đường: “Lời Trần Tích nói, là thật sao?”

Lương thị chần chừ một lát: “Bẩm gia chủ, lời Trần Tích nói là thật, tiện thiếp từng thay hắn trông giữ.” Trần các lão gật đầu: “Vậy thì trả lại cho y đi.”

Lương thị cắn răng đáp: “Bẩm gia chủ, hiện giờ vẫn chưa thể.”

Trần các lão chăm chú nhìn bà ta: “Ồ?”

Lương thị cúi đầu giải thích: “Không phải tiện thiếp không muốn trả, mà là những sản nghiệp này vẫn cần thời gian bàn giao, vội vàng thế này cũng không thể giao ngay được. Vừa hay Trần Tích đã trưởng thành, tiện thiếp đang tìm cho hắn một mối hôn sự phù hợp. Đợi đến khi hắn thành thân, tiện thiếp sẽ dùng những sản nghiệp này, cùng với Thiên Bảo Các, Bảo Tướng Nhà In, và năm trăm mẫu ruộng tốt ở Xương Bình trong tay tiện thiếp làm của hồi môn cho hắn. Trần Tích tuy là con thứ, nhưng tiện thiếp làm đích mẫu không thể để hắn ở nhà vợ không ngẩng đầu lên được.”

Trần các lão suy nghĩ một lát rồi nói: “Được.”

Dứt lời, ông cụ không quay đầu lại, bước lên cỗ kiệu đã chuẩn bị sẵn bên ngoài Văn Đảm đường.

***

Trong Văn Đảm đường, Trần Lễ Trị không vội vã rời đi, mà ngược lại ngồi phịch xuống ghế, ngón tay gõ nhè nhẹ vào tay vịn, cúi đầu trầm tư.

Trần Lễ Tôn nhìn Trần Tích, chậm rãi nói: “Ngươi cứ yên tâm, Trần gia ta là nơi giảng đạo lý, sẽ không để ngươi vô cớ chịu ấm ức. Về sau nếu lại có chuyện này, ngươi cứ đến Hiếu Đễ Uyển tìm ta ngay lập tức.”

Trần Tích chắp tay: “Đa tạ Đại lão gia.”

Trần Lễ Tôn cười vỗ vỗ vai y: “Gia chủ đã nói việc ngươi được ghi tên vào gia phả là chuyện sớm muộn, không cần lại hô ‘Đại lão gia’ như hạ nhân nữa, cứ gọi ta là đại bá là được.”

Trần Tích suy nghĩ chốc lát, rồi lại chắp tay: “Đa tạ Đại bá.”

Trần Lễ Tôn suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu không thì ngươi cứ chuyển đến Trác Chính Viên đi, ta……”

Trần Lễ Khâm đột nhiên tiến lên một bước: “Huynh trưởng, Trần Tích là người của Tam phòng ta, nào c�� lý lẽ gì mà chuyển đến Trác Chính Viên? Chúng ta còn có việc, xin được cáo lui trước.”

Dứt lời, ông ta kéo Trần Tích rời đi ngay, không cho Trần Lễ Tôn cơ hội nói thêm lời nào.

Một buổi nghị sự của Trần gia, cuối cùng cũng đã kết thúc.

Lúc này, Trần Lễ Trị đang ngồi trên ghế đột nhiên ngẩng đầu, ra vẻ hiếu kỳ nói: “Huynh trưởng, huynh đã xuất phát đi đường cô rồi, là ai gọi huynh quay về vậy?”

Trần Lễ Tôn vuốt ve quan bào trên người, khí định thần nhàn nói: “Tất nhiên là hạ nhân trong nhà thấy có chuyện bất bình, liền lập tức lên đường báo tin cho ta. Sao vậy, Nhị đệ muốn tra xét sao?”

Trần Lễ Trị cười khẽ: “Không dám. Huynh trưởng hãy mau chóng lên đường đi, nếu không đã muộn rồi, đêm nay e rằng không đến được đường cô mất.”

Trần Lễ Tôn quay người rời đi.

Đợi khi trong Văn Đảm đường đã vắng người, Trần Lễ Trị đột nhiên phá lên cười ha hả: “Mẹ kiếp, gừng càng già càng cay, lại bị lão già kia hung hăng tính toán một phen.”

Trần Vấn Đức nghi hoặc: “Phụ thân, điều này là ý gì?”

Trần Lễ Trị thu lại nụ cười, nhìn ra ngoài Văn Đảm đường, chậm rãi nói: “Trong phủ này, nào có hạ nhân nào dám tùy tiện đến gần Văn Đảm đường? Đây rõ ràng là lão già và Trần Lễ Tôn cái thứ bỏ đi kia liên thủ diễn một màn kịch hay. Trước hết khiến Trần Tích cùng Tam phòng nội bộ lục đục, rồi lại để lão đại ra mặt thu mua lòng người, tiện thể còn giáng uy tín Nhị phòng, Tam phòng ta…… Xem ra, bọn họ thật sự muốn nhận Trần Tích làm con thừa tự về Đại phòng, vì thế mà tốn bao tâm cơ!”

Trần Vấn Nhân thấy mọi người đã đi hết, cũng bước vào Văn Đảm đường: “Phụ thân, bọn họ rốt cuộc muốn gì? Muốn nhận con thừa tự, trực tiếp nhận không phải tốt hơn sao, phí công nhiều chuyện như vậy làm gì?”

Trần Lễ Trị liếc xéo hắn: “Đồ ngu, bọn họ muốn không phải loại mèo chó nào đó, mà là một hậu duệ đồng tâm đồng đức với họ, một hậu duệ đã đoạn tuyệt sạch sẽ với bản gia. Nếu chỉ muốn con trai, cháu trai, cứ tìm đại một người ở bàng chi mà nhận làm con thừa tự chẳng phải được sao? Nhận một trăm người cũng không thành vấn đề. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ này, cho dù nhận ai làm con thừa tự đi nữa, đối phương cũng sẽ không hoàn toàn quên đi cha mẹ ruột.”

Trần Lễ Trị cảm khái: “Tình thân huyết thống là thứ khó đoạn nhất, phải dùng dao cùn, từng nhát từng nhát chậm rãi cắt. Cắt đến khi ngươi đau đớn không chịu nổi, cắt đến khi ngươi nhớ đến tình thân này liền đau thấu tim gan, lúc ấy mới có thể đoạn tuyệt.”

Trần Vấn Nhân nghi ngờ hỏi: “Tìm cô nhi chẳng phải được sao?”

Trần Lễ Trị giơ chén trà bên cạnh lên, hắt phần trà còn lại vào mặt hắn: “Lão tử sao lại sinh ra cái đồ ngu xuẩn như ngươi? Trần gia lớn mạnh này là nơi ai cũng có thể tiếp quản sao, không chỉ phải có năng lực, quyết đoán, mà còn phải có đầu óc. Ngươi nghĩ lão già đó vì sao lại chuyên môn đọc từng chương tấu chương Cố Nguyên, Trần Tích tiểu tử này đã lọt vào mắt ông ta rồi. Nếu như ba năm trước, lão già đó căn bản sẽ không để Trần Tích đi Lạc Thành.”

Trần Vấn Nhân đưa tay lau nước trà và bã trà trên mặt, cúi đầu không nói lời nào.

Trần Vấn Đức hạ giọng hỏi: “Phụ thân, vậy Trần Tích thì sao……”

Trần Lễ Trị khẽ nheo mắt: “Không thể giữ lại được. Lão tử hôm nay mới nhìn rõ, trong cái chuồng cừu của Tam phòng kia, vậy mà lại nuôi ra một con sói non.”

Những dòng chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free