(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 298 : Tiểu kỳ quan
Trần Tích bước ra từ cuối hàng ngũ, đi qua Vũ Lâm Quân, Trần Lễ Khâm, Lý Huyền, Thái tử, mắt không chớp. Ánh mắt mọi người dõi theo hắn, chầm chậm tiến về phía Nhân Thọ cung sáng trưng đèn đuốc.
Các quan viên Hồng Lư tự nhìn Thái tử, Thiếu Chiêm Sĩ, Chỉ huy sứ Vũ Lâm Quân vẫn đang đợi chỉ ngoài cung, rồi lại dõi theo bóng lưng Trần Tích. Trong mắt họ thoáng hiện vẻ nghi hoặc, nhưng cuối cùng chỉ có thể âm thầm kiềm chế.
Trước Nhân Thọ cung sừng sững một khối "Hiếu Đễ Bi". Câu đầu tiên trên bia là: Hiếu đễ vậy là gốc rễ của nhân nghĩa.
Ánh mắt Trần Tích lướt qua bia văn, không còn tâm trạng đọc tiếp.
Vừa đặt chân đến trước cổng cung.
Người trung niên khoác áo mãng bào đứng trước cửa chậm rãi nói: “Bệ hạ hỏi gì thì ngươi đáp nấy, chớ tự tiện hành động, không được khi quân lừa dối.”
Vị thái giám áo mãng bào này khí thế hiên ngang, chẳng giống một nội thần chút nào, mà ngược lại tựa một vị Vương gia.
Trong Nội đình nha môn, chỉ có hai người được phép khoác áo mãng bào. Một là Chưởng ấn thái giám Từ Văn Hòa, người đời gọi là Nội tướng, hay còn xưng là Độc tướng. Người còn lại là Chấp bút thái giám Ngô Tú, mới từ tay Nội tướng tiếp quản quyền Giải Phiền Vệ, chuyên ở bên cạnh Bệ hạ nghe theo chức trách.
Người trước mặt này, đúng là Ngô Tú.
Trần Tích chắp tay nói: “Minh bạch.”
Hắn vén vạt áo, bước qua ngưỡng cửa cao. Trong điện, sau tấm màn lụa rủ xuống, một người đang ngồi xếp bằng như rồng. Trên xà ngang treo tấm bảng gỗ "Ngũ Lôi phù" từng được Đạo đình Lão Quân sơn khai quang. Trên đỉnh đầu, khung trang trí vẽ hai mươi tám tinh tú. Dưới chân trải gạch kim thanh do ngự lò phủ Tô Châu cung cấp, trên mỗi viên gạch đều điêu khắc Bắc Đẩu Thất Tinh.
Ngay khoảnh khắc Trần Tích bước vào Nhân Thọ cung, hắn cảm nhận được một luồng khí vận đế vương tựa như thực chất ập đến đè nén, thậm chí áp chế năm trăm năm mươi ngọn lò hỏa trong cơ thể hắn, khiến chúng chập chờn như ngọn nến trước gió.
Không chỉ lò hỏa, ngay cả thân thể hắn cũng trở nên nặng nề.
Trần Tích nghi hoặc, quan lớn có thể miễn dịch thuật pháp, nhưng nhân gian đế vương lại có khí vận vương triều nồng đậm đến mức, chỉ cần đến gần trong vòng hai mươi bước cũng sẽ bị áp chế toàn bộ tu vi sao?
Khoảnh khắc sau đó, lượng Băng Lưu không nhiều trong đan điền hắn điên cuồng càn quét, thèm khát vị đế vương ẩn sau tấm màn lụa. Cảm giác này hắn từng có khi nhìn thấy Tĩnh vương, đó là một khao khát bản năng gần như không thể kiềm chế.
Không chỉ Ninh đế, mà còn tất cả mọi người trong Nhân Thọ cung này.
Bên trái thêu đôn, có hai vị lão nhân đang ngồi. Vị đầu tiên đội quan lá vàng, là Từ Các lão.
Vị còn lại trong tay cầm một chiếc Huyết Tê Hốt, là Tề Các lão.
Phía bên phải thêu đôn cũng có hai vị lão nhân đang ngồi. Vị đầu tiên thắt đai Dương Chi Bạch Ngọc, là Hồ Các lão.
Vị còn lại tóc bạc phơ, thắt đai Dương Lục Phỉ Thúy, là Trần Các lão.
Tất cả đều khoác hồng bào bằng lụa.
Trong Nhân Thọ cung này gần như hội tụ những người quyền thế nhất triều Ninh, Băng Lưu trong cơ thể hắn dường như khàn cả giọng gào thét: “Giết hết! Giết hết!”
Giết hết!
Lúc này, Trương Chuyết đứng sau lưng Từ Các lão trừng mắt nhìn Trần Tích. Trần Tích liền lấy lại tinh thần, nội tâm cũng dần dần bình tĩnh lại.
Hắn cúi đầu thật sâu: “Thảo dân Trần Tích, cung thỉnh Thánh thượng vạn an.”
Trong Nhân Thọ cung trở nên tĩnh lặng, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào lưng Trần Tích, tựa hồ muốn nhìn thấu hắn.
Không biết đã qua bao lâu, Ninh đế sau tấm màn lụa chậm rãi nói: “Đứng dậy mà nói.”
Trần Tích đứng thẳng người dậy, cúi đầu đáp: “Tạ Bệ hạ.”
Ninh đế sau tấm màn lụa không nói gì nữa, các vị Các lão cùng các Bộ đường phía sau đều nín thở.
Cuối cùng, Từ Các lão chậm rãi hỏi: “Trần Tích, rõ ràng ngươi cũng là công thần hộ giá, giết hơn trăm Thiên Sách Quân, vậy mà Hồ Quân Tiện trong tấu chương lại không hề nhắc đến ngươi một lời. Hai ngươi có thù riêng chăng?”
Trần Tích không hiểu chính trị, cũng chẳng biết sau câu hỏi này ẩn chứa thiện ý hay sát cơ. Hắn vốn nghĩ mình chỉ đến để làm cho có lệ, không ngờ lại bị gọi riêng đến “thẩm vấn”.
Lúc này, Trương Chuyết thấy hắn không đáp lời, liền ngừng tiếng nói: “Trần Tích, Các lão tra hỏi, mau thật lòng trả lời!”
Trần Tích trong lòng hơi định, đáp: “Khải bẩm Các lão, thưa Trương đại nhân, thảo dân cùng Hồ tổng binh không hề có thù riêng.”
Trương Chuyết truy vấn: “Vậy tại sao lúc báo công hắn hết lần này đến lần khác lại bỏ sót ngươi?”
Trần Tích suy tư hai hơi: “Ân sư Vương Đạo Thánh từng viết thư cho Hồ tổng binh, tiến cử thảo dân đến biên quân Cố Nguyên. Hồ tổng binh đã triệu thảo dân lên thành lầu Cố Nguyên bày tỏ ý muốn chiêu mộ, nhưng thảo dân đã cự tuyệt.”
Từ Các lão chậm rãi hỏi: “Vì sao cự tuyệt?”
Trần Tích chắp tay nói: “Khải bẩm Các lão, rời nhà quá xa.”
Từ Các lão lại hỏi: “Ngươi có biết, Hồ Quân Tiện cùng Ty Lễ Giám liên thủ, lấy Thái tử làm mồi nhử, phục kích Thiên Sách Quân không?”
Trần Tích trong lòng khẽ động. Vừa rồi trong Nhân Thọ cung, e rằng đang tranh cãi về công tội của Hồ Quân Tiện và biên quân Cố Nguyên.
Nên đáp thế nào đây? Mình hẳn phải theo ám chỉ của Trương Chuyết là “thật lòng trả lời”.
Ở đây tất cả mọi người đều có lập trường riêng, chỉ có Trương Chuyết là thật lòng giúp hắn.
Trương Chuyết ám chỉ hắn, hẳn là điều Ninh đế muốn nghe.
Một bên Trần Các lão cũng lên tiếng nói: “Trước mặt Bệ hạ chớ có che đậy, giấu giếm.”
Nhưng Trần Tích nghĩ đến tòa thành Cố Nguyên tràn ngập bão cát kia, đôi mắt khẽ động, nhỏ giọng nói: “Thảo dân không biết.”
Trương Chuyết quát khẽ: “Ngươi đích thân trải qua trận chiến Cố Nguyên, lại canh giữ bên cạnh Điện hạ, sao lại không biết? Mau nói thật!”
Ngay đúng lúc này, sau tấm màn lụa vang lên tiếng chuông đồng thanh thúy, tiếng chuông át đi mọi âm thanh khác.
Mọi người quay đầu nhìn lại. Vị đế vương sau tấm màn lụa đang đung đưa một chiếc chuông Tam Sơn linh của Đạo gia, rồi hàm ý sâu xa nói: “Trương Chuyết chớ lại ám chỉ hắn.”
Trương Chuyết vội vàng quỳ rạp trên đất: “Thần chỉ sợ hắn chậm trễ thời gian của Bệ hạ, xin Bệ hạ thứ tội.”
Ninh đế bình tĩnh nói: “Tiểu tử nhà họ Trần mọi việc đều suy nghĩ kỹ càng mới mở miệng, sợ nói sai, làm sai chuyện, gánh chịu trách nhiệm sai lầm. Ngược lại cũng có vài phần phong thái của Các lão, nghĩ đến có tư chất làm Th�� phụ nội các.”
Lời này vừa thốt ra, bốn vị Các lão trên thêu đôn vội vàng quỳ xuống đất: “Xin Bệ hạ thứ tội, vi thần tuyệt không có ý định cãi cọ chối từ.”
Ninh đế sau tấm màn lụa khẽ cười: “Các vị Các lão đứng dậy đi, đất lạnh… Tuyên Lý Huyền, Tề Châm Chước vào.”
Đợi hai người bước vào Nhân Thọ cung, Từ Các lão hỏi: “Hai ngươi có biết Hồ Quân Tiện cùng Ty Lễ Giám liên thủ, lấy Thái tử làm mồi nhử, phục kích Thiên Sách Quân không?”
Lý Huyền và Tề Châm Chước nhìn nhau. Tề Các lão chậm rãi nói: “Kể rõ chi tiết.”
Nhưng điều khiến người ta bất ngờ là, Tề Châm Chước vừa định mở miệng, Lý Huyền đã nhanh chóng ôm quyền nói: “Khải bẩm Các lão, vi thần không biết.”
Tề Các lão nhíu mày: “Tề Châm Chước, ngươi nói đi.”
Tề Châm Chước chần chừ một lát: “Vi thần thật sự không biết. Chỉ nghe Đại thống lĩnh Thiên Sách Quân Nguyên Trăn kể lại rằng, là chưởng quỹ Long Môn Khách sạn đã bán hành tung của Thái tử. Mà vị chưởng quỹ này từng là binh lính biên quân Cố Nguyên… nhưng đã xuất ngũ hơn m��ời năm.”
Hồ Các lão cuối cùng cũng mở miệng, mắt sáng như đuốc, giọng khàn khàn: “Hắn ở đâu?”
“Đã chết.”
Hồ Các lão gật đầu: “Chuyện không cách nào kiểm chứng.”
Tề Châm Chước lại nói: “Nguyên Trăn trước mặt nhiều người…”
Không đợi hắn nói xong, Hồ Các lão không hề hoang mang nói: “Lời nói từ một phía của địch quân.”
Tề Châm Chước nghẹn lời.
Trần Các lão run rẩy đứng dậy chắp tay: “Bệ hạ, xin truyền nhân chứng vào.”
Ninh đế sau tấm màn lụa lắc lắc chuông Tam Sơn linh.
Khoảnh khắc sau đó, hai tên Giải Phiền Vệ áp giải một thư sinh áo xanh tóc tai bù xù bước vào. Trần Tích khi nhìn rõ người đến thì giật mình đứng sững tại chỗ.
Phùng tiên sinh?
Chờ đã, Phùng tiên sinh bị bắt kia, vậy người vừa đeo mặt nạ Bạch Long là ai… Chẳng lẽ Phùng tiên sinh này cũng không phải chân diện mục của Bạch Long?
Trần Tích cảm thấy đau đầu.
Lại nghe Từ Các lão bình tĩnh nói: “Phùng Văn Chính, ngươi là thân phận gì?”
Phùng tiên sinh quỳ rạp trên đất, cao giọng khải bẩm: “Ty Lễ Giám Mật Điệp ti Th���p Nhị Cầm Tinh, Bệnh Hổ.”
Trần Tích trong lòng giật mình, Phùng tiên sinh là Bệnh Hổ sao?
Không, không đúng!
Từ Các lão lại hỏi: “Có người tấu lên rằng ngươi vì phục kích Thiên Sách Quân mà đi bán đứng Thái tử, chuyện này có đúng không?”
Phùng tiên sinh quỳ rạp trên đất, bi thương nói: “Nội thần tùy ý làm bậy, coi thường tính mệnh quốc trữ, chết không có gì đáng tiếc.”
Từ Các lão ngưng thần hỏi lại: “Phùng Văn Chính, nhưng có ai xúi giục ngươi làm việc đại nghịch bất đạo này không?”
Phùng tiên sinh đáp: ���Không ai xúi giục, chính là nội thần tự tiện hành động.”
Từ Các lão hỏi: “Ngươi cùng Hồ Quân Tiện, ai là chủ mưu?”
Phùng tiên sinh thấp giọng nói: “Nội thần là chủ mưu, đã giả truyền châu phê văn thư của Nội đình nha môn cho Hồ Quân Tiện.”
Từ Các lão nhìn về phía đối diện: “Hồ Các lão có lời gì muốn nói không?”
Hồ Các lão chậm rãi nhắm mắt lại: “Không có.”
Vị đế vương sau tấm màn lụa bình tĩnh nói: “Viết chiếu.”
Ngô Tú từ ngoài cửa bước vào, lệnh hai tiểu thái giám khiêng bàn đến, rồi chính hắn cầm bút trước bàn.
Ninh đế chậm rãi đọc: “Ty Lễ Giám Thập Nhị Cầm Tinh Bệnh Hổ, Phùng Văn Chính, giả mạo châu phê của Ty Lễ Giám, tùy ý làm bậy. Nhưng niệm tình có công giết giặc, giải vào Nội ngục, trảm giam đợi. Cố Nguyên Tổng binh Hồ Quân Tiện trông coi việc không rõ ràng, là tòng phạm, phạt bổng lộc ba năm, giáng từ Chính nhị phẩm Long Hổ tướng quân xuống Chính tứ phẩm Minh Uy tướng quân, giáng cấp lưu nhiệm, vẫn đảm nhiệm chức Cố Nguyên Tổng binh. Cố Nguyên Phó tổng binh Chu Du cũng là tòng phạm, giáng từ Chính tam phẩm Chiêu Dũng tướng quân xuống Chính lục phẩm Chiêu Tín giáo úy, đảm nhiệm Thiên hộ. Biên quân Cố Nguyên…”
Đợi danh sách các chức vụ ngoại đình đọc xong, Ninh đế lại nói: “Chưởng ấn thái giám Ty Lễ Giám Từ Văn Hòa biết người không rõ, phạt bổng ba năm, giáng ba cấp. Chức Phó tổng binh và các vị trí binh lính biên quân Cố Nguyên còn trống, Trương Chuyết, ngươi hãy phỏng theo mà lập một phần danh sách tiến cử, ngày mai đưa vào cung.”
Trương Chuyết chắp tay nói: “Tuân lệnh.”
Trần Tích biết, Tổng binh là chức quan, còn Long Hổ tướng quân nhị phẩm là cấp bậc. Hai cái này thuộc hai hệ thống khác nhau. Chỉ cần Hoàng đế và các Các lão nguyện ý, một võ tướng lục phẩm cũng có thể đảm nhiệm Tổng binh.
Nhưng nội đình, ngoại đình liên tiếp giáng chức, khiến hắn nghe đến đầu óc sắp muốn nổ tung.
Hắn chỉ nhận ra hôm nay là Trần gia, Tề gia, Từ gia liên thủ nhằm vào Hồ gia. Còn lại những chuyện khác, hắn phải trở về từ từ suy nghĩ, hoặc nhờ Trương Chuyết và Trương Hạ giải đáp hộ.
Thế nhưng, Phùng tiên sinh cứ như vậy mà bị chém sao?
Chẳng lẽ Phùng tiên sinh thật sự chỉ là một trong những khôi lỗi của Bạch Long? Đối phương lấy thân phận Phùng tiên sinh đến Cố Nguyên chủ trì đại cục, ngay từ đầu đã là vì khoảnh khắc này để phơi bày chân tướng trước Hồ gia sao?
Lúc này, Trương Chuyết chắp tay nói: “Bệ hạ, tội thần đã bị phạt, nhưng công thần vẫn chưa được luận công ban thưởng.”
Ninh đế sau tấm màn lụa đứng dậy, chậm rãi đi về phía sâu trong Nhân Thọ cung: “Ba mươi lăm người Vũ Lâm Quân thăng chức hai cấp. Lý Huyền, Tề Châm Chước biết chuyện mà không báo, công tội bù trừ. Mệt mỏi rồi, các ngươi lui ra đi.”
Trương Chuyết muốn nói lại thôi.
Trong khoảnh khắc, Chính lục phẩm Hữu Ty vệ biến thành Tòng thất phẩm Tiểu kỳ quan. Hắn nhìn Trần Tích đang đứng khoanh tay, sắc mặt bình tĩnh, cuối cùng chỉ thở dài.
Bản dịch này, được tạo ra với sự tận tâm, chỉ có thể được chiêm ngưỡng độc quyền tại truyen.free.