Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 296: Quyển 4 tổng kết

Tổng kết tập

Tổng kết tập thứ tư

Khụ khụ, như thường lệ, sau mỗi tập tổng kết, ta sẽ xin phép nghỉ một ngày.

Đầu tiên, khi viết Thanh Sơn, điểm khiến ta vui mừng nhất là, ta nhận thấy mỗi tập kết thúc đều tốt hơn so với các tác phẩm trước đây, đây cũng là phương hướng mà cuốn sách này đang nỗ lực hướng tới. Ví như khi rời khỏi Lạc Thành, cơ bản ta đã sắp xếp ổn thỏa và đặc sắc cho từng nhân vật, bất kể là nhân vật quan trọng hay nhỏ bé, dù là sư phụ Diêu Kỳ Môn, thế tử Chu Vân Khê, hay sư huynh Xa Đăng Khoa, Lưu Khúc Tinh; còn có Hồ Quân Tiện, Hồ tam gia, chưởng quỹ. Không còn vội vàng như trước nữa. Ta xem mỗi tập như một quá trình đi trên dây thép, ba bước cuối cùng luôn là khó khăn nhất, lúc này tinh thần và sức chịu đựng đều đã đến giới hạn, phần biểu diễn đặc sắc nhất cũng đã kết thúc, nên ta luôn muốn nhanh chóng đi hết ba bước cuối cùng để có thể thở phào nhẹ nhõm. Sự thật chứng minh, khi có suy nghĩ đó, ba bước cuối cùng thường không được tốt. Trước đây ta đã từng làm không tốt. Khi bắt đầu viết Thanh Sơn, mục tiêu lớn nhất ta đặt ra cho mình là học cách kết thúc một cách kiên nhẫn. Không chỉ là kết cục của toàn bộ câu chuyện, mà còn là kết thúc của m���i tập. Nếu là trước đây, ta chắc chắn sẽ lược bỏ toàn bộ quá trình tiến cung, và sẽ để mặc Lưu Khúc Tinh, Xa Đăng Khoa tự sinh tự diệt, từ đó lãng quên. Nhưng lần này sẽ không, khi sự tự mãn giảm bớt, ta sẽ phát hiện ra nhiều chi tiết muốn thể hiện hơn, ta càng đắm chìm vào câu chuyện này, nghiêm túc xem xét từng vai diễn, mỗi người trong số họ đều sẽ có tiếng nói của riêng mình. Đây quả thực là một tiến bộ đáng mừng...

Tiếp theo, khi viết danh sách đầu tiên, một trong những điều tiếc nuối lớn nhất là không hoàn thành Bích Xây 178. Dù đã dành nhiều bút mực cho Bích Xây 178, nhưng phần lớn vẫn là những màn thể hiện cá nhân của các nhân vật phụ. Khi đó ta không có kinh nghiệm sáng tác nào đáng kể (đương nhiên bây giờ vẫn là một tay mơ), khi đó ta chưa từng suy nghĩ xem nhóm người Bích Xây 178 đã kiên trì vì điều gì, mâu thuẫn của họ là gì, và điều gì khiến họ tiếc nuối. Họ giống như những nhân vật bị thiếu hụt, nhãn mác trong tác phẩm của ta, khiến ta cảm thấy có chút hổ thẹn với họ. Lần này, mặc dù dùng ít bút mực hơn, nhưng ta tin rằng ta đã thực sự đứng cùng Cố Nguyên biên quân, cảm nhận được bi hoan và tiếc nuối của họ. Thật sự là một điều đáng mừng.

Một lần nữa, lần thử nghiệm lối viết này, lại một lần nữa khiến ta cộng thêm ở kỹ xảo và trong biểu đạt lại làm phép trừ, học cách "lưu bạch" (để trống), để lại nhiều không gian tưởng tượng hơn cho độc giả. Mặc dù điều này khiến ta có chút không quen, nhưng ta dần dần yêu thích lối viết hiện tại hơn. Trước đây, ta thường nói hết mọi điều mình muốn nói, ví dụ như thẳng thắn nói với mọi người rằng cuộc sống sau những đam mê mãnh liệt chắc chắn sẽ trở về với những vụn vặt bình dị, rằng công thần biên cương khi trở lại trung tâm quyền lực có thể chẳng là gì cả, không ai quan tâm đến công lao của ngươi, những vinh quang ấy không thể sánh bằng quyền lực trong tay họ. Trở lại với cuộc sống thực tế, bây giờ nếu muốn bình chọn "võ lâm thiên hạ đệ nhất", có lẽ trước tiên phải xem ngươi có chức danh chính thức, chức danh phó, có bằng thạc sĩ hay không, ngươi thuộc phe phái nào, cha ngươi là ai. Không ai quan tâm đến việc võ lực của ngươi có phải là mạnh nhất hay không, đây mới là phiên bản giang hồ kiểu Trung Quốc đáng sợ. Lần này, ta nghiêm túc viết một chút về cách sắp xếp đội ngũ khi vào thành, dùng những chuyện nhỏ nhặt này để biểu đạt một cách hàm súc, không còn thao thao bất tuyệt giải thích nữa. Dù mọi người xem xong cảm thấy thế nào, nhưng ta thấy lối viết thoát ly lối tự sự khô khan này khiến chính ta thoải mái hơn. Ví dụ như trước đây ta có thể sẽ nói rõ ràng sự khác biệt giữa 'ngoại thành' và 'nội thành' của Kinh thành, nói cho mọi người rằng nội thành chỉ có quan lại quý tộc và giai cấp đặc quyền sinh sống, chỉ có số ít bách tính có hộ khẩu nội thành, dùng cách tự sự để giải thích sự phân chia giai cấp này. Nhưng lần này ta quyết tâm viết về những chiếc váy vải thô và sự sôi nổi của bách tính ngoại thành, về sự sùng bái và khao khát đối với công lao của quân biên cương, rồi lại viết về những tiểu thư quan quý nội thành với áo lụa mỏng manh, và sự chú trọng vẻ ngoài xinh đẹp cùng gia thế, chức quan. Có thư hữu có thể nhận ra sự so sánh, có thư hữu không để tâm, nhưng điều này không thành vấn đề, đều không ảnh hưởng đến việc đọc. Đối với bản thân ta mà nói, ta cảm thấy mình đã có một chút tiến bộ nhỏ. Sau đó, ta cũng tự kiềm chế không viết những kịch bản "đốt" chỉ vì muốn "đốt", và lối văn phong "trung nhị", để nó giản dị hơn một chút. Đồng thời cũng giảm bớt những kịch bản "sảng" chỉ để "sảng", để nó logic hơn. Lối viết của Thanh Sơn so với trước đây đã khắc chế hơn nhiều, đương nhiên vẫn còn rất nhiều điểm chưa tốt, sẽ tiếp tục cố gắng.

Một lần nữa, ta cũng thấy có thư hữu bình luận rằng cuốn sách này là dành cho truyền hình điện ảnh. Mọi người cũng không cần tranh cãi về bình luận này. Khi viết Thanh Sơn, ta quả thực đã sử dụng phương thức viết kiểu điện ảnh. Trước khi viết Thanh Sơn, ta đã đọc một cuộc phỏng vấn của một vị Đại tiền bối, ông ấy nói rằng khi ở giai đoạn giữa sự nghiệp sáng tác, ông đã trở thành biên kịch, vì vậy khi viết nhiều kịch bản, ông ấy đã hoàn toàn sử dụng tư duy đạo diễn tại hiện trường để viết, ngược lại điều này khiến kịch bản tinh xác hơn, dùng góc nhìn của nhân vật để nhìn thế giới, chứ không phải dùng lời lẽ của bản thân tác giả để giới thiệu một cách hời hợt. Vì vậy, lần này khi viết Thanh Sơn, ta sẽ hoàn toàn tưởng tượng ra cảnh vật và chi tiết nơi nhân vật đang ở, cố gắng hết sức để câu chuyện có cảm giác thiết kế hình ảnh như phim điện ảnh, đây là một việc khá tốn tâm sức, việc thiết kế hình ảnh như thế này, thực sự rất khó... Ta v���n đang từ từ tìm tòi... Nhưng ta nói nó không hoàn toàn vì truyền hình điện ảnh, là bởi vì ta cảm thấy bản thân đây là một lối viết tiếp cận bản chất "câu chuyện". Có thư hữu đã lên án "viết một cái văn học mạng mà còn bày vẽ những thứ lộn xộn này", mọi người phê bình ta khiêm tốn tiếp nhận, nhưng ý định ban đầu khi viết Thanh Sơn, thực ra chính là để viết về những thăng trầm của nhân vật và câu chuyện, có niềm vui có tiếc nuối, có kiên định có phản bội, có gặp gỡ có chia ly. Ta cảm thấy nếu chỉ là một mạch "sảng" (thoải mái) và tranh bá thì cũng không thành vấn đề, sảng là xong việc, loại này ta cũng thích xem, trước đây xem cũng cơ bản đều là loại này, xem xong rất vui vẻ rất sảng khoái, khi viết Đêm Mệnh Danh Thuật, giai điệu cũng là như vậy. Chỉ là ý định ban đầu của cuốn sách Thanh Sơn không hoàn toàn giống, bản thân ta vốn muốn viết một câu chuyện khúc chiết đầy yêu hận ly biệt, muốn viết một điều gì đó liên quan đến "hiệp". Cổ nhân từng nói, lấy danh lợi làm đao, có thể chém rụng chín phần khí khái anh hùng dưới thiên hạ, toàn bộ câu chuyện của cuốn sách này, cũng là muốn viết về việc chẳng thể chém đứt được dù chỉ một tia cuối cùng đó. Thanh Sơn muốn viết rất nhiều, nên nó sẽ dài hơn các câu chuyện trước, bởi vì yêu cầu đối với nó cao hơn, nên chỉ có thể viết từ từ (đương nhiên cũng sẽ cố gắng nhanh hơn một chút). Vì vậy, kịch bản hiện tại, dù là kết bái hay trùng phùng, đối với ta mà nói thực ra mới chỉ là bắt đầu, chúng là điểm xuất phát của mọi chuyện, không phải điểm kết thúc. Ta cũng không muốn tiết lộ tình tiết, câu chuyện vẫn là cứ từ từ thưởng thức sẽ càng đặc sắc. Trong câu chuyện mà ta tự nhận là chân thực này, kỳ thực yêu hận tình thù và mỗi con người đều không đơn giản như vậy, ta đã viết tiểu truyện cho mỗi người trong số họ, có quá khứ có tương lai, có lý tưởng có khuyết điểm. Thật mong muốn mau chóng viết ra chúng, nhưng lại lo lắng viết lệch, viết sai. Cảm ơn mỗi vị thư hữu đã kiên trì đến tận bây giờ, cảm ơn sự bao dung của quý vị, và cũng xin tiếp nhận những lời phê bình của quý vị. Một lần nữa thành thật xin lỗi mọi người vì việc cập nhật của ta, trước đây ta từng ngây thơ nghĩ rằng, chỉ cần ta không cầu phiếu đề cử tháng thì sẽ không nợ ai, nhưng dần dần ta cũng nhận ra mình đã sai lầm, chỉ cần câu chuyện bắt đầu, trên vai liền gánh lấy trách nhiệm. Một lần nữa xin lỗi, ta thực ra cũng đang cố gắng cập nhật nhiều hơn một chút (mặc dù, ừm, mọi người có thể không cảm nhận được...). Cuối cùng, xét về tình trạng sức khỏe của bản thân, Thanh Sơn rất có khả năng là bộ trường thiên tiểu thuyết cuối cùng, vì vậy ta vẫn mong mình có thể đi một cách vững vàng hơn, ít tiếc nuối hơn. Dù năng lực của ta có hạn, nhưng ta sẽ cố gắng làm tốt nhất trong khả năng của mình. Một lần nữa cảm ơn mỗi vị thư hữu đã theo dõi đến bây giờ, cảm ơn quý vị, hẹn gặp lại ngày mai.

Mọi bản dịch từ văn bản gốc này đều thuộc về truyen.free, không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free