(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 285: Gieo gió gặt bão
Trong đêm tối.
Trần Lễ Khâm giơ đao đuổi sát Trần Vấn Hiếu, nhưng dù hắn có hung hăng khí thế đến mấy, lưỡi đao trong tay vẫn từ đầu đến cuối không hề chạm vào người Trần Vấn Hiếu.
Trong tiếng khóc của Lương thị, sáu tên bộ tốt biên quân cùng tiến lên, đặt Trần Vấn Hiếu xuống đất vàng, dùng dây gai trói chặt tay chân hắn.
Trần Lễ Khâm sững sờ tại chỗ: “Các ngươi muốn làm gì!”
Một bộ tốt biên quân đạp lên người Trần Vấn Hiếu nói: “Trần đại nhân chẳng phải muốn chém hắn sao, chúng ta giúp ngài đè hắn lại, xin mau chém đi.”
Mặt Trần Lễ Khâm đỏ bừng: “Gia sự của Trần gia ta, khi nào đến lượt các ngươi nhúng tay!”
Bộ tốt biên quân cười lạnh nói: “Lão tử ta ở tiền tuyến ném đầu rơi máu chảy, tên tiểu tử này ở hậu phương lại thông đồng với địch bán nước. Nếu không phải tướng quân hạ lệnh áp giải hắn về Kinh thành, e rằng hắn đã không thể ra khỏi Cố Nguyên thành này!”
Trần Vấn Hiếu mặt bị ấn xuống đất, ra sức kêu gào: “Các ngươi thả ta ra! Phụ thân cứu con, mẫu thân cứu con!”
Lương thị như phát điên lao lên, đẩy đám biên quân ra: “Chúng ta là thân quyến của Thiếu Chiêm Sĩ Chiêm Sĩ phủ, khi nào lại thông đồng với địch bán nước? Các ngươi có chứng cứ gì, chớ có ngậm máu phun người!”
Các bộ tốt biên quân quay đầu nhìn về phía Hồ Quân Tiện. Khi Trần Vấn Hiếu thông đồng với địch bán nước, biên quân không có mặt tại chỗ, họ quả thực không có chứng cứ, chỉ có thể dựa vào lời nói một phía của Tiểu Mãn.
Mà lúc này, Tiểu Mãn chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ bỏ đi, chỉ còn lại Hồ Quân Tiện và Chu Du đứng yên trên lưng ngựa.
Chu Du quay đầu nhìn Tiểu Mãn, Tiểu Mãn ngửa đầu nhìn lên những vì sao trên trời, ra vẻ như chuyện không liên quan gì đến mình.
Khoảnh khắc sau đó, có người khẽ nói: “Ta làm chứng, Trần Vấn Hiếu thông đồng với địch phản quốc.”
Lương thị cùng Trần Lễ Khâm đồng loạt quay đầu, liền thấy Trần Vấn Tông đứng bên cạnh chậu than, hốc mắt đỏ hoe nhưng thần sắc lại bình tĩnh.
Lương thị tê tâm liệt phế nói: “Vấn Tông, con muốn làm gì? Con muốn hại chết đệ đệ con sao? Đừng nói mê sảng!”
Nhưng Trần Vấn Tông chỉ khẽ giọng thuật lại: “Trần Vấn Hiếu bị tặc tử Cảnh Triều bắt sống, bọn chúng dò hỏi chuyện Long Môn Khách Sạn, hắn vì cầu...”
“Câm miệng!”
Lương thị lảo đảo đi đến trước mặt Trần Vấn Tông, khẽ giọng thê lương nói: “Vấn Tông, con lập chí khoa cử đoạt giải nhất, được xướng danh ngoài cửa Đông Hoa. Nhưng thi Đình chính là do bút son bệ hạ ngự điểm, nếu Vấn Hiếu mang tội, làm sao bệ hạ có thể phong cho huynh trưởng của một tội thần làm Trạng Nguyên? E rằng đời này khoa cử của con sẽ vô vọng, phí hoài cả đời. Hãy bỏ qua cho nó, cũng là để thành toàn chính con đó!”
Nước mắt Lương thị lã chã rơi xuống: “Vấn Tông, mẹ chỉ có thể trông cậy vào hai huynh đệ các con. Nếu hai con đều xảy ra chuyện, mẹ biết sống thế nào đây? Mẹ còn có thể nương tựa vào ai?”
Nếu việc này ở Cố Nguyên có thể hóa lớn thành nhỏ, hóa nhỏ thành không, chưa chắc sẽ truyền đến Kinh thành.
Nhưng thông đồng với địch bán nước lại khác. Nếu áp giải về Hình bộ Kinh thành, Trần Vấn Hiếu chỉ có một kết cục, đó là trảm lập quyết.
Mà tội danh trảm lập quyết, sau khi Hình bộ thẩm tra xử lý, chuyển giao cho Đô Sát Viện xem xét, rồi lại được Đại Lý Tự đồng ý thẩm định, không còn dị nghị nào nữa thì sẽ trình lên Nhân Thọ cung, do bệ hạ tự mình phê chuẩn!
Bệ hạ nhất định sẽ biết, không ai có thể cứu được!
Trần Vấn Tông trầm mặc hồi lâu: “Mẫu thân, nếu muốn con bao che cho nó, chính là bắt con phải thừa nhận rằng những kinh nghĩa con từng học đều sai, những bài văn con từng viết đều giả dối... Dù có thi đỗ Trạng Nguyên thì có ích lợi gì?”
Lương thị thảm thiết nói: “Chẳng lẽ con chưa từng học qua ẩn thân tương thân sao? Khổng Tử nói: Cha che giấu cho con, con che giấu cho cha, sự ngay thẳng nằm trong đó vậy. Ẩn thân tương thân cũng là đạo của quân tử đó. Ngay cả trong luật pháp Ninh triều ta cũng có ghi: Ông ngoại, cháu ngoại, cháu nội, con dâu, anh em của chồng và anh em của vợ, đều có thể tương ẩn, đó là lẽ trời tình người vậy.”
Trần Vấn Tông giật mình tại chỗ, hắn nhìn mẫu thân, rồi lại nhìn Trần Tích, nhất thời không nói nên lời.
Lương thị không lừa hắn, luật pháp Ninh triều quả thực viết như vậy, Chí Thánh tiên sư cũng thực sự đã nói như thế.
Ngay lúc Trần Vấn Tông tiến thoái lưỡng nan, Tề Châm Chước bỗng nhiên chạy đến lớn tiếng hô: “Tặc tử Cảnh Triều hỏi về chuyện Long Môn Khách Sạn, Trần Vấn Hiếu vì cầu mạng sống, đã bán đứng sư phụ ta Trần Tích! Sư phụ ta ở khách sạn vì bảo vệ Thái tử điện hạ được vẹn toàn, một mình diệt sát trăm tên địch của Cảnh Triều, suýt mất mạng dưới tay quân địch, hành động lần này của Trần Vấn Hiếu không khác gì thông đồng với địch phản quốc!”
Lời này vừa thốt ra, xung quanh đều im lặng.
Lương thị bỗng nhiên ngã ngồi xuống đất, ánh mắt như người mất hồn.
Trần Tích nhìn Tề Châm Chước một cái, nhất thời không biết có nên nhận đồ đệ này hay không.
Trong sự tĩnh lặng, Hồ Quân Tiện lần nữa mở miệng nói: “Trần Vấn Hiếu hèn nhát khúm núm trước Cảnh Triều, thông đồng với địch bán nước, tội đáng tru diệt. Biên quân ta không có quyền xử trí hắn, liền sẽ áp giải hắn về Hình bộ để thẩm tra xử lý, làm rõ sự thật. Kéo hắn dậy, đưa đi tạm giam.”
Nghe những lời này, nỗi lòng Trần Lễ Khâm dần dần chìm xuống đáy cốc.
Nhưng đúng lúc này, Lương thị bỗng nhiên bò dậy từ dưới đất, rút trâm cài tóc trên đầu lao đến trước mặt Trần Vấn Hiếu, thẳng tay đâm vào ngực hắn.
Lương thị khẽ khóc nức nở nói: “Đừng trách mẹ, huynh trưởng của con không thể xảy ra chuyện...”
Trần Vấn Hiếu cúi đầu nhìn cây trâm cài tóc trên ngực, rồi khó tin ngẩng đầu nhìn Lương thị, nước mắt nước mũi cùng chảy xuống: “Mẹ ơi, ngực con đau quá...”
Lời còn chưa dứt, hắn đã gục đầu xuống, không còn hơi thở.
Lương thị điên cuồng nhìn về phía tất cả mọi người: “Thế này được chưa!”
Biến cố này khiến tất cả mọi người choáng váng, không ai ngờ Lương thị lại quyết tuyệt đến thế, tự tay giết con của mình.
Trần Tích chỉ cảm thấy có chút hoang đường, hai triều Ninh Cảnh này dường như ai nấy đều bệnh hoạn, thật không thể tưởng tượng nổi.
Đã thấy Lương thị mắt đỏ ngầu nhìn khắp bốn phía: “Việc này đã kết thúc, nếu để ta biết ai lại lan truyền chuyện này ra ngoài, Trần gia và Lương gia ở Kinh thành ta tuyệt đối sẽ không tha cho kẻ đó!”
Dứt lời, nàng hung dữ nhìn chằm chằm Trần Tích và Tiểu Mãn, tóc tai bù xù, dáng vẻ như ác quỷ.
Trần Vấn Tông tiến lên đỡ, nhưng lại bị Lương thị lặng lẽ đẩy ra. Nàng nằm phủ phục trên người Trần Vấn Hiếu, khẽ khóc nức nở, rất lâu không dậy nổi.
Tiểu Mãn có chút luống cuống nhìn về phía Trần Tích: “Công tử, nô tỳ không nghĩ tới...”
Trần Tích khẽ nói: “Đừng sợ, là hắn tự gieo gió gặt bão.”
Chỉ là, từ nay về sau, hắn và Lương thị e rằng đã kết tử thù.
......
......
Hồ Quân Tiện nhìn chăm chú Lương thị hồi lâu, sau đó phất tay với các bộ tốt biên quân: “Tội phạm đã đền tội, biên quân ta sẽ không can thiệp thêm nữa.”
Các bộ tốt biên quân vội vàng lui ra, sợ bị Lương thị ghi hận trong lòng.
Trần Tích nhớ đến chuyện này, bỗng nhiên hỏi: “Các ngươi giấu rất kỹ trong hầm ngầm, sao lại bị Thiên Sách Quân phát hiện?”
Trương Tranh vẻ mặt xúi quẩy nói: “Chúng ta giấu rất kỹ dưới đáy giếng, kết quả có một người bị Thiên Sách Quân đuổi đến hoảng loạn, chạy bừa rồi nhảy xuống giếng, đánh vỡ những tảng đá xây trên vách giếng!”
Trần Tích nhíu mày: “Người đó đâu rồi?”
Trương Hạ đáp: “Bị Thiên Sách Quân giết rồi...”
Lời còn chưa dứt, trên đầu mọi người lại bao trùm một mảng bóng râm. Trần Tích ngẩng đầu lên, rõ ràng là Phùng tiên sinh đang ngồi trên lưng ngựa, mỉm cười nhìn hắn: “Ngươi muốn điều tra xem người đó có phải do ta phái đi không?”
Trần Tích trầm mặc một lát: “Phải.”
Phùng tiên sinh cười cười: “Không cần đoán, là ta đó.”
Dứt lời, hắn nhảy xuống ngựa, đưa dây cương cho Tiểu Mãn, sau đó nói với Trần Tích: “Đi cùng ta một lát, hôm nay ta tâm tình rất tốt, nói không chừng sẽ nguyện ý trả lời vài câu hỏi của ngươi.”
Trương Hạ giữ chặt tay áo Trần Tích, khẽ lắc đầu.
Trần Tích lại cười nói: “Không sao.”
Phùng tiên sinh và Trần Tích đi về phía phế tích. Đi thật lâu, Trần Tích từ đầu đến cuối không hề đặt câu hỏi.
Phùng tiên sinh đứng trên đường Tu Vĩ, nhìn những thi thể bộ tốt biên quân vô số kể, bỗng nhiên hỏi: “Trần Tích, ngươi nói biên quân có phải là những kẻ ngu khờ nhất trên đời này không?”
Trần Tích khẽ giọng nói: “Đại nhân muốn nói điều gì?”
Phùng tiên sinh mỉm cười nói: “Binh bộ triều ta có quy củ, biên quân đóng quân một ngày sau mới được phát quân lương. Mùa xuân Gia Ninh năm thứ mười bốn, biên quân Đại Đồng bắc tiến nghênh kích quân giặc, có quan văn thông minh tuyệt đỉnh lại thích đùa cợt sự thông minh của mình, mỗi lần hạ trại, đều chỉ cho biên quân Đại Đồng đóng quân một ngày, sang ngày thứ hai liền hạ lệnh cho họ đổi địa điểm hạ trại. Cứ như thế, vĩnh viễn không cần phát quân lương.”
Trần Tích khẽ giật mình: “Còn có thể như vậy sao?”
Chuyện này vừa nghe qua, thậm chí không giống sự thật, mà như bịa đặt.
Phùng tiên sinh bình tĩnh nói: “Cái ngu của biên quân chính là bị người ta trêu đùa như thế, nhưng khi quân địch đến, họ vẫn dũng mãnh giết địch. Cuối cùng, biên quân Đại Đồng ở Trống Trượt Lĩnh đã cản chân dũng tướng Cảnh Triều hơn một tháng, toàn quân tử trận. Khi ban đêm đi thu dọn xác cho họ, xé bụng ra mới phát hiện, trong bụng họ chỉ có sợi cỏ, vỏ cây, và da thú.”
Trần Tích im lặng không nói gì.
Phùng tiên sinh chỉ vào bầu trời đêm ngoài Cố Nguyên thành: “Trần Tích, thế đạo không nên như thế này chứ.”
Mong quý độc giả thấu rõ, bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, không chia sẻ cùng nơi nào khác.