(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 276 : Binh chủ chi tiễn
Trong thành Cố Nguyên, ngọn lửa lớn vẫn đang bùng cháy dữ dội, không ngừng lan rộng về phía bắc. Trong gió đêm, mùi khét lẹt trong thành bị cuốn đi xa, từng con phố tràn ngập khói mù, cay độc xộc thẳng vào mũi.
Tại phố Khố Lặc, hơn mười tên thiết kỵ Thiên Sách Quân tay cầm trường mâu, bao vây Lý Huyền cùng sáu người dân. Lý Huyền chỉ có thể tay phải cầm kiếm, tay trái kẹp cô bé dưới nách, không ngừng đổi hướng để che chở người dân phía sau.
Một thiết kỵ Thiên Sách Quân giơ trường mâu đâm về phía lão nhân phía sau Lý Huyền. Hắn nhanh tay lẹ mắt, một kiếm điểm vào mũi thương, phát ra tiếng kim loại va chạm chói tai. Trường mâu bị một kiếm này điểm trúng mà rung lên, trong tay thiết kỵ Thiên Sách Quân chấn động, hắn lập tức thu hồi trường mâu, thấp giọng cảnh cáo: "Cẩn thận, kẻ này cực kỳ khó đối phó."
Một thiết kỵ Thiên Sách Quân siết chặt dây cương, từ trên cao nhìn xuống Lý Huyền, cười khẩy nói: "Đã thân mình khó bảo toàn, còn vọng tưởng làm anh hùng hảo hán ư?"
Lý Huyền thở dốc nặng nề, nói: "Cố Nguyên thành đã thuộc về các ngươi, vì sao còn muốn đuổi tận giết tuyệt? Những người dân này sau này chính là con dân của các ngươi, vì sao không thể cho h�� một con đường sống?"
Tên Thiên Sách Quân kia cười lạnh nói: "Ta làm sao biết trong số bọn họ có ẩn giấu thám tử người miền nam của các ngươi hay không? Cố Nguyên là một trong Cửu Biên, cực kỳ trọng yếu, chúng ta làm sao có thể như lũ biên quân ngu xuẩn mà lưu lại tai họa ngầm? Tất nhiên là quét sạch toàn thành, đổi người bắc của ta đến!"
Trong lòng Lý Huyền dấy lên cảm xúc phức tạp, ngay cả người Cảnh Triều cũng biết đạo lý này, vì sao biên quân Ninh Triều lại không hiểu? Biên quân sao có thể nông cạn đến vậy, lại vì đánh thuế bạc mà thả nhiều người bắc đến thế vào tự hủy Trường Thành! Nhưng trên miệng hắn vẫn phản bác: "Hồ tướng quân cũng là vì sinh kế của biên quân..."
Các thiết kỵ Thiên Sách Quân nhìn nhau, bỗng nhiên cùng cười phá lên ha hả, như thể vừa nghe được chuyện cười lớn: "Kẻ thả người bắc vào thành làm ăn chính là tên cẩu tặc Văn Thao kia, liên quan gì đến Hồ Quân Tiện? Hồ tướng quân trong miệng ngươi mấy năm trước đã thư từ qua lại với Đại thống lĩnh nhà ta rồi, ngay cả con đường núi lần này vòng vào nội địa Ninh Triều của các ngươi, đều là tâm phúc của hắn dẫn đường!"
Lý Huyền kinh ngạc đứng sững: "Sao lại như thế? Sao lại như thế!"
Các thiết kỵ Thiên Sách Quân thấy hắn tâm thần thất thủ, trong chốc lát, bốn người liền giơ mâu đâm tới!
Keng keng keng!
Trường kiếm trong tay Lý Huyền vung lên, giũ ra những kiếm hoa lộng lẫy, chặn đứng từng mũi trong bốn trường mâu đâm tới. Một trường mâu bị một kiếm chặt đứt, khi mũi mâu rơi xuống, Lý Huyền một cước đá văng nó đi. Liền thấy mũi thương cuốn theo thế phong lôi đâm v��o mông ngựa chiến của một người. Ngựa chiến bị đau hoảng sợ, suýt nữa hất văng thiết kỵ Thiên Sách Quân trên lưng xuống.
Chẳng ai ngờ Lý Huyền lại khó đối phó đến vậy, dù hắn đang tâm thần thất thủ cũng không thể làm gì được. Ngay lúc Lý Huyền muốn thừa cơ chém chết thiết kỵ Thiên Sách Quân kia dưới ngựa, từ xa vọng lại tiếng rít, một mũi Minh Địch tiễn sắc bén thoáng chốc đã bay tới. Mũi tên này bay tới cực kỳ xảo trá, khiến Lý Huyền đành phải thu kiếm về phòng thủ, gạt mũi Minh Địch tiễn ra.
Trong đám Thiên Sách Quân, có người trầm giọng nói: "Hắn không phải biên quân, có lẽ là đại hành quan cảnh giới Tầm Đạo! Chờ Minh Địch tiễn triệu tập người đến, cùng nhau vây giết!"
Cùng lúc đó, Lý Huyền cũng run lên trong lòng: Đây chỉ là một đội kỵ binh Cảnh Triều bình thường không hơn, vậy mà đã có người công tâm, có người từ xa phối hợp tác chiến, cả thế công lẫn thế thủ đều dày đặc đến kinh ngạc, căn bản không tìm được sơ hở. Mắt thấy tiếng Minh Địch tiễn vang lên, lập tức sẽ có thêm nhiều Thiên Sách Quân chạy đến vây giết.
Lý Huyền lặng lẽ ngắm nhìn bốn phía, trầm giọng hỏi: "Chuyện Hồ Quân Tiện mà các ngươi vừa nói, chỉ là để quấy nhiễu tâm thần ta đúng không? Các ngươi bất quá là quân lính bình thường, làm sao có thể biết được cơ mật trong quân?"
Một tên Thiên Sách Quân thúc ngựa lượn quanh Lý Huyền và những người dân, chậm rãi nói: "Chuyện này trong Thiên Sách Quân ta nào có gì là bí mật... Ngươi không phải biên quân, chẳng lẽ là Vũ Lâm Quân? Ta ngược lại có chút hiếu kỳ, nơi đây sao chỉ có một mình ngươi, đồng nghiệp của ngươi đâu, chẳng lẽ đều vứt bỏ ngươi mà chạy rồi? Chi bằng đầu hàng Thiên Sách Quân ta, tự khắc sẽ có vinh hoa phú quý."
Lý Huyền bỗng nhiên nhớ lại ánh mắt hờ hững lại xa cách của Trần Tích, nhưng lại vội vàng thu hồi tâm thần. Hắn biết các Giáp Sĩ Thiên Sách Quân đang trì hoãn thời gian chờ viện binh, nhưng lại không có chút nào biện pháp.
Không được, không thể kéo dài thêm nữa!
Hắn bước một bước về phía trước, muốn mạnh mẽ phá trận. Nhưng hắn vừa động, các Giáp Sĩ Thiên Sách Quân liền lập tức đâm trường mâu về phía người dân, khiến hắn kinh hãi đành phải quay về phòng thủ. Từ xa trong bóng tối lại một mũi Minh Địch tiễn bay tới, suýt sượt qua da đầu hắn.
Có Giáp Sĩ Thiên Sách Quân cao giọng cười khẩy nói: "Quả nhiên là hoàn khố quân, nhân từ nương tay! Đường đường là hành quan cảnh giới Tầm Đạo lại vì mấy kẻ dân đen như cỏ rác, bị mấy người chúng ta vây khốn ở đây, đúng là phế vật!"
Những người này đã bắt được điểm yếu của Lý Huyền, chỉ cần hắn có hành động, liền lập tức tấn công người dân và quấn lấy hắn. Những kẻ này cẩn thận đến cực điểm, trước khi viện binh đến tuyệt đối không mạnh mẽ tấn công!
Lý Huyền có lòng muốn bỏ lại người dân, nhưng khi quay đầu lại nhìn thấy những người dân nước mắt lưng tròng, hắn làm sao cũng không đành lòng. Lại nghe một thiết kỵ Thiên Sách Quân cười lạnh nói: "Đã có lòng Bồ Tát, tội gì đến trên chiến trường? Kiếp sau nhớ kỹ đầu thai làm phú gia ông, chớ lại tự tìm đường chết."
Lý Huyền vung nhẹ trường kiếm trong tay, trường kiếm phát ra tiếng kiếm minh ầm vang: "Nếu không bảo vệ được người dân phía sau, chúng ta tu hành còn có ý nghĩa gì?"
Thiên Sách Quân cười nhạo: "Các thiếu gia hoàn khố quân, chỉ biết nói lời hay ho này... Ôi!"
Lời còn chưa dứt, máu tươi chợt bắn tung tóe lên mặt Lý Huyền. Lý Huyền bừng tỉnh ngẩng đầu, liền thấy Giáp Sĩ Thiên Sách Quân vừa nói chuyện đang trợn trừng hai mắt, một mũi Thiết Thai tiễn xuyên thủng từ trong miệng hắn, máu tươi chảy xuống từ cái miệng đang há hốc.
Tất cả mọi người kinh ngạc quay đầu, nhìn về hướng mũi Thiết Thai tiễn vừa bay tới!
Thần Xạ Thủ bắn trượt ư?
Không thể nào! Thần Xạ Thủ của Thiên Sách Quân ai nấy đều có tài thiện xạ, dù mũi tên có bị gió thổi lệch, cũng không đến nỗi lệch vào người đồng nghiệp của mình!
Trong đám Thiên Sách Quân, có người nổi giận gầm lên: "Tránh ra, Thần Xạ Thủ bị người đoạt cung..."
Một tiếng "phịch", một mũi Thiết Thai tiễn xuyên qua ngực bụng người này. Mũi Thiết Thai tiễn này thế lớn lực trầm, lại còn hơn hẳn Thần Xạ Thủ Thiên Sách Quân, không hề kém cạnh!
Lý Huyền kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc: Rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Là ai đang ra tay tương trợ?
Hắn không kịp nghĩ nhiều, mắt thấy sơ hở của Thiên Sách Quân đã lộ, lập tức vung kiếm phá trận. Chỉ thấy một Giáp Sĩ Thiên Sách Quân nghiêng người treo trên thân ngựa, dùng ngựa chiến chặn hướng mũi Thiết Thai tiễn bay tới, nhưng Lý Huyền tay giương kiếm chém xuống, lưỡi kiếm dán vào khe hở giữa mũ giáp và giáp vai, chém bay đầu đối phương!
Trong chốc lát, Lý Huyền cùng người ẩn mình trong bóng đêm bắn tên giáp công từ hai phía nam bắc. Lý Huyền mắt trừng như kim cương, bay lượn lên xuống giữa đám người, chỉ trong mấy giây ngắn ngủi đã khiến trận hình Thiên Sách Quân đại loạn.
"Đi! Tìm Bách phu trưởng đến!" Một thiết kỵ Thiên Sách Quân nghiêng người treo trên ngựa bỏ chạy, vọng tưởng sẽ hội hợp với viện binh đang đến. Nhưng từ bầu trời đêm một mũi Thiết Thai tiễn bay tới, nhẹ nhàng bắn trúng dây cương. Dây cương bị cắt đứt, tên Thiên Sách Quân mất đi chỗ bám víu, nửa thân trên không ngừng rơi xuống. Khi đầu hắn vừa nhô ra khỏi bụng ngựa, một mũi Thiết Thai tiễn liền ứng tiếng bay tới, xuyên thủng đầu lâu. Thiên Sách Quân chân trái treo ở bàn đạp, thân thể bị ngựa chiến kéo lê càng chạy càng xa.
Đồng tử Lý Huyền bỗng nhiên co rút lại. Hôm nay hắn đã giao thủ với rất nhiều Thần Xạ Thủ Thiên Sách Quân, nhưng vẫn chưa từng thấy qua tiễn thuật hung ác đến thế, khiến người ta khó lòng phòng bị.
Lý Huyền chém hạ tên Thiên Sách Quân cuối cùng, không nhịn được quay đầu nhìn về phía nguồn Thiết Thai tiễn, nhưng nơi đó chỉ có bóng đêm đen như mực, không thể nhìn rõ ai đang giương cung bắn tên. Là mật điệp Ninh Triều cài cắm ở Cảnh Triều? Hay là cao thủ hành quan trong biên quân?
Trong mơ hồ, Lý Huyền thấy có bóng đen từ trên nóc nhà vượt qua mà đến, càng ngày càng gần. Lý Huyền không biết là địch hay bạn, đành phải chắn người dân sau lưng, cầm kiếm nín thở mà đợi. Khoảnh khắc sau, hắn bỗng nhiên kinh ngạc nói: "Trần Tích?!"
Đêm tối buông xuống, trên mái hiên, Trần Tích chẳng biết từ lúc nào đã thay một bộ giáp trụ đen của Thần Xạ Thủ Thiên Sách Quân, đầu đội nón trụ đuôi trĩ, một chùm đuôi trĩ đen cao vút chỉ thẳng lên vầng trăng khuyết trên đỉnh đầu. Liền thấy Trần Tích một tay cầm cung, một tay cài tên, bên hông còn treo hai túi đựng tên, nghĩ là hắn đã giết chết hai tên Thần Xạ Thủ và đoạt lấy chúng!
"Sao lại là ngươi?!"
Lý Huyền kinh ngạc trong lòng, mũi tên vừa bắn đứt dây cương kia, e rằng Thần Xạ Thủ Thiên Sách Quân cũng chưa chắc làm được. Mấu chốt là, hắn chưa từng nghĩ sẽ là Trần Tích đến cứu hắn... Trước đó khi đi qua đầu hẻm, rõ ràng Trần Tích đã dùng ánh mắt cảnh cáo hắn, bây giờ vì sao lại quay trở lại?
Lý Huyền lẩm bẩm: "Ngươi..."
Ánh mắt Trần Tích chậm rãi lướt qua Lý Huyền và những người dân, bình tĩnh nói: "Còn không mau đi?"
Lý Huyền vội vàng một lần nữa cõng cô bé lên, quay người chạy về phía bắc. Nhưng vừa mới chạy được mấy bước, liền nghe tiếng vó ngựa từ phía trước vọng đến, chắc hẳn là thiết kỵ Thiên Sách Quân được Minh Địch tiễn dẫn đường tới! Hắn lại cõng cô bé chạy về phía tây, phía tây cũng truy���n đến tiếng vó ngựa. Lý Huyền đứng vững vểnh tai lắng nghe, chợt phát hiện bốn phương tám hướng đều có thiết kỵ Thiên Sách Quân đang phi nhanh tới, căn bản không còn đường nào để trốn.
Hắn đắng chát quay đầu nhìn về phía Trần Tích: "Thật xin lỗi đã liên lụy ngươi, nếu không ngươi cứ tự mình đào tẩu đi, với thân thủ của ngươi, bọn chúng hẳn là không ngăn được ngươi. Chỉ là ngươi có thể nào mang cô bé này đi không, nàng còn nhỏ..."
Trần Tích kỳ quái liếc hắn một cái, sau đó đưa tay chỉ về hướng tây bắc: "Đi từ lối đó, qua một con hẻm nhỏ, rồi lại đi về phía bắc."
Lý Huyền lắc đầu: "Bên đó cũng có người tới, không đi được. Những tên Thiên Sách Quân này khó đối phó, nếu bị bọn chúng bám chặt, ai cũng không sống được."
Trần Tích không trả lời, tiện tay lấy ba mũi Minh Địch tiễn từ trong túi tên ra, cùng đặt lên dây cung, nhắm hướng đông mà bắn đi. Tiếng rít thê lương bay đi xa, hòa vào màn đêm.
Lý Huyền khẽ giật mình, hắn nghe thấy tiếng vó sắt vốn đang chạy về phía mình bỗng nhiên loạn lên, thoáng ch��c liền đổi hướng về phía nơi Minh Địch tiễn bay tới. Minh Địch tiễn chính là kỳ lệnh trong đêm tối này, chỉ dẫn tất cả Thiên Sách Quân chém giết!
Lý Huyền trừng to mắt, lúc này mới hiểu được dụng ý của Trần Tích khi ám sát hai tên Thần Xạ Thủ. Có Minh Địch tiễn trong tay, thậm chí không cần cố ý tránh né Thiên Sách Quân, tự có thể khiến Thiên Sách Quân nhường ra một con đường sống! Tiểu tử này lá gan quá lớn, làm chuyện mạo hiểm như vậy, vậy mà lại thật sự có hiệu quả!
Lý Huyền vội vàng nói với những người dân: "Nhanh, theo ta đi!"
Hắn cõng cô bé chạy vào con hẻm nhỏ phía tây bắc, trước khi tiến vào hẻm nhỏ, hắn không nhịn được quay đầu nhìn lại, đã thấy trên mái hiên không còn bóng dáng Trần Tích.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ chương này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.