(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 230: Mất tích
“Hồ Quân Tiện!” “Hồ Quân Tiện, nếu ngươi là nam tử hán, hãy ra mặt nói rõ mọi chuyện, đừng núp sau bức tường thành!” Vũ Lâm Quân gào thét trước cửa thành, nhưng Hồ Quân Tiện lại làm ngơ, như thể không hề hay biết.
Từng mũi tên lệnh truyền ra từ bên trong vọng lầu cửa thành, từng binh sĩ biên quân Giáp Sĩ mang lệnh tiễn đi truyền lệnh, hoàn toàn làm ngơ Thái tử và Vũ Lâm Quân.
Tề Châm Chước tức giận nói: “Điện hạ, tên Hồ Quân Tiện này căn bản không xem ngài ra gì!”
Thái tử nép mình trong chiếc áo lông cừu trắng muốt, lạnh nhạt nói: “Tề Châm Chước, đừng ở đây mà mất bình tĩnh, phong thái của Vũ Lâm Quân ở đâu? Lui xuống đi.”
Tề Châm Chước ngập ngừng muốn nói, cuối cùng ôm quyền lui xuống.
Đúng lúc này, tiếng bước chân vang lên, Phó Tổng binh Chu Du dẫn theo một đội bộ binh biên quân đi ngang qua bên cạnh Vũ Lâm Quân.
Chu Du lạnh lùng nói: “Tổng binh của Đô Ti phủ Cố Nguyên ta dù sao cũng là quan chính nhị phẩm triều đình đại quan, không dung thứ cho bọn công tử bột các ngươi làm ồn ào. Mời các vị hãy giữ chút tôn trọng, chúng ta là tướng sĩ trấn thủ biên cương, chứ không phải mèo chó bị trói dưới chân tường Hoàng thành.”
Nói đoạn, hắn dẫn theo bộ binh đi tới cửa thành, không quay đầu lại, men theo bậc thang leo lên vọng lầu.
Lý Huyền nhíu mày trầm tư một lát, quay đầu nói với Thái tử: “Điện hạ, tên Hồ Quân Tiện này vì muốn giữ ngài ở lại đây, lại dám thốt ra lời dối trá trắng trợn, giờ nên làm gì?”
Thái tử trầm mặc một lát, thở dài một tiếng: “Nếu có Tề tiên sinh ở đây thì tốt biết bao, đáng tiếc ông ấy bị phụ hoàng điều vào cung để thính dụng, lần này không thể cùng đến Cố Nguyên.”
Lý Huyền lộ vẻ hổ thẹn, tự nhủ... Mình đang ở bên cạnh Thái tử, vậy mà Thái tử lại tiếc nuối vì Tề tiên sinh không có mặt, rõ ràng là ngài ấy cảm thấy bọn họ không giúp được gì.
Thái tử nhìn về phía Trần Lễ Khâm, người đang khoác trên mình bộ quan bào đỏ rực: “Khi xưa ta từng nghe nói ngươi ở Lạc thành làm việc rất có thành tích, phụ hoàng cũng từng khen ngợi…… Ngươi nghĩ sao?”
Trần Lễ Khâm suy tư một lát, rồi nói: “Điện hạ chờ một chút, hãy để ta tiến vào thương lượng với Hồ Tổng binh, nhất định phải khiến hắn mở cửa thành, thả chúng ta ra khỏi thành.��
Thái tử không nói gì.
Trần Lễ Khâm xuống ngựa, đi về phía cửa thành, chưa đến gần, đã bị hai tên biên quân dùng trường kích giao nhau, kiên quyết chặn đường: “Đây là quân cơ trọng yếu, người không phận sự hãy tránh ra!”
Trần Lễ Khâm cau mày nói: “Nơi đây không phải Bạch Hổ Tiết Đường, cũng không phải Nghị Sự Đường của Đô Ti phủ, theo quân luật của Đại Ninh ta, đây cũng không phải quân cơ trọng địa. Ta ở đây phụ tá Thái tử, là Thiếu Chiêm Sĩ của Chiêm Sĩ phủ, quan viên tòng tứ phẩm, khi lâm chiến tự có quyền hỏi đến quân cơ, không hiểu luật pháp thì đừng hòng hồ ngôn loạn ngữ!”
Một binh sĩ biên quân nghe Trần Lễ Khâm nói xong, chần chừ một lát, quay đầu nhìn đồng đội: “Thiếu Chiêm Sĩ của Chiêm Sĩ phủ là chức quan gì?”
Một binh sĩ biên quân khác lắc đầu: “Nghe thì có vẻ là đại quan, nhưng chắc chắn không lớn bằng quan tổng binh của chúng ta.”
“À, nếu không lớn bằng Tổng binh đại nhân của chúng ta, vậy chúng ta nghe theo tướng quân.”
Trần Lễ Khâm bị châm chọc đến mức sắc mặt lúc xanh lúc tím, đối phương lại ngay cả quân luật cũng không thèm để tâm!
Hắn kiên nhẫn thương lượng với binh sĩ biên quân Giáp Sĩ trong thời gian một nén nhang, nhưng ngay cả vọng lầu cũng không thể lên được, đành phải mang theo vẻ mặt thất bại trở về.
Thái tử nhẹ nhàng trấn an nói: “Trần đại nhân không cần nản lòng, biên quân thô lỗ không hiểu đạo lý, đó không phải là lỗi của ngươi.”
Trần Lễ Khâm muốn nói lại thôi, cuối cùng đành im lặng.
Giống như hắn từng nói với Lương thị khi còn ở Lạc thành, hắn là một quan lại có tài quản lý một vùng, nhưng lại thiếu sự nhanh trí khi xử lý nguy hiểm. Hắn vốn dĩ không hề mong mỏi chức Thiếu Chiêm Sĩ, thế nhưng không hiểu vì sao, triều đình lại sắp xếp hắn đến phò tá Thái tử.
Thái tử nhìn xa về phía ánh lửa chập chờn trên cổng thành, trong chốc lát rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.
Tề Châm Chước tiến đến gần, nhỏ giọng nói: “Thái tử, mạt tướng có cách ra khỏi thành.”
Thái tử bình tĩnh nói: “Mời nói.”
Tề Châm Chước suy tư một lát: “Sau khi mạt tướng tới Cố Nguyên, nghe nói nơi đây có hai đường mật đạo ra vào thành, thương nhân có thể lợi dụng hai mật đạo này để tránh cửa thành, vận chuyển hàng hóa cấm…… Hay là Điện hạ cũng có thể mượn mật đạo mà rời đi?”
Thái tử liếc nhìn hắn một cái: “Một trữ quân của quốc gia lại phải chật vật rời đi bằng mật đạo, uy nghiêm của Thiên gia còn đâu? Đại Ninh ta chưa từng có vị Trữ quân nào phải chịu uất ức đến vậy, đừng nhắc lại chuyện này nữa.”
Lý Huyền lại nói từ một bên: “Điện hạ, tình thế cấp bách phải tùy cơ ứng biến, nếu ngài có chuyện bất trắc……”
Lời chưa dứt, lại nghe thấy một giọng nói từ đằng xa vọng tới: “Không thể ra khỏi thành.”
Thái tử và Lý Huyền cùng lúc quay đầu nhìn lại, liền thấy Trần Tích thúc ngựa tiến lên: “Điện hạ, lúc này không thể ra khỏi thành.”
Trần Lễ Khâm cau mày nói: “Ngươi đến đây làm gì? Lui ra!”
Trần Tích chắp tay với Thái tử nói: “Điện hạ, xin ngài xem, việc bận rộn của biên quân này, không phải là chuẩn bị lâm thời để diễn một vở kịch đâu.”
Thái tử như có điều suy nghĩ: “Ngươi nói rõ hơn xem?”
Trần Tích chỉ vào các binh sĩ biên quân Giáp Sĩ nói: “Quân nhu biên quân thiếu thốn, binh sĩ bình thường chỉ có thể mặc Đằng Giáp, quân giới không đầy đủ. Nếu theo giá thị trường, để kéo được một thạch cường cung cần đến tám lạng bạc, loại cung này trong biên quân, tướng sĩ nhất định cực kỳ trân quý……”
Tề Châm Chước ngắt lời: “Rốt cuộc ngươi muốn nói gì? Hãy nói ngắn gọn!”
Trương Tranh hừ một tiếng, liền muốn thúc ngựa tiến lên cùng hắn tranh luận.
Trần Tích đưa tay ngăn Trương Tranh lại, tiếp tục nói: “Cường cung dễ nứt, gân trâu làm dây cung cũng dễ giòn, cho nên không phải thời gian chiến tranh thì không giương dây cung. Khi ta vào thành vào trưa nay, các cung thủ biên quân đều cắm cung vào túi tên sau lưng, chưa hề giương dây. Nhưng giờ đây, tất cả binh sĩ biên quân mang cường cung đều đã quấn dây cung gân trâu, không ai là ngoại lệ. Nếu chỉ là diễn một vở kịch, biên quân sẽ không nỡ làm như vậy đâu.”
Lý Huyền lắc đầu: “Điều này cũng chẳng chứng minh được gì. Kẻ muốn diễn kịch chính là Hồ Quân Tiện và Chu Du, hai người bọn họ chỉ cần nói với các tướng sĩ bên dưới rằng có địch xâm phạm là được, làm sao có thể nói ra suy nghĩ mưu phản cho tất cả mọi người nghe? Vậy nên, các tướng sĩ biên quân thật sự cho rằng Thiên Sách Quân của Cảnh Triều sắp đến.”
Trần Tích trầm mặc một lát, sau đó lại nói: “Chư vị không cảm thấy ánh lửa trên tường thành quá sáng sao?”
Thái tử nghi hoặc hỏi: “Ý ngươi là sao?”
Trần Tích giải thích: “Nếu chỉ là bó đuốc, nhất định không thể tạo ra ánh lửa rực rỡ như vậy. Hiện giờ trên tường thành sáng như ban ngày, là do bên ngoài thành đang đốt lửa lớn…… Biên quân đang đốt rừng ở ngoài thành, để tránh quân đội Cảnh Triều đến đây chặt cây chế tạo khí giới công thành. Nếu không phải thực sự có đại địch trước mắt, Hồ Tổng binh sao phải đến nỗi này?”
Chẳng đợi người bên cạnh nói gì, Trần Lễ Khâm cả giận nói: “Ngươi bất học vô thuật, lại dám ở đây bàn suông, cứ như thể ngươi tận mắt thấy biên quân đốt rừng phóng hỏa vậy. Đã bảo ngươi lui ra, lẽ nào trước mặt Điện hạ đây cũng là nơi ngươi có thể bịa đặt sao?”
Trần Tích trầm mặc một lát, rồi thúc ngựa lui về.
Trần Lễ Khâm lại chắp tay với Thái tử nói: “Điện hạ, vi thần dạy con không nghiêm, để ngài chê cười rồi.”
Thái tử ngắt lời nói: “Trần đại nhân làm gì vậy, Trần Tích cũng chẳng qua là muốn hiến kế mà thôi, không cần trách cứ.”
Trần Lễ Khâm đáp lại: “Điện hạ, điều cấp bách nhất vẫn là phải cẩn thận biên quân bị dồn vào đường cùng sẽ làm càn. Nếu để bọn chúng uy hiếp một trữ quân của quốc gia, e rằng Bệ hạ cũng sẽ lâm vào thế lưỡng nan.”
Thái tử cúi đầu không nói.
Lý Huyền khẽ hỏi: “Thái tử cũng cảm thấy, ngoài thành thật sự có mật thám của Cảnh Triều đã thẩm thấu vào nội địa Đại Ninh ta sao?”
Thái tử ngồi trên lưng ngựa, ngẩng đầu nhìn xa về phía bức tường thành hùng vĩ: “Lời Trần Tích nói cũng không phải hoàn toàn vô lý, vị thứ tử nhà họ Trần này quan sát tỉ mỉ, thật sự không hề kém cỏi như lời Trần đại nhân nói. Khi Lưu gia phản loạn, Cảnh Triều đã đưa quân đ���n Sùng Lễ quan, nếu ta nhớ không lầm, Thiên Sách Quân cũng thật sự không có mặt ở đó. Khi ấy trong triều đình, các quan còn nghi hoặc Thiên Sách Quân đã đi đâu, giờ nghĩ lại, rất có thể là đã đến Cố Nguyên để tập kích bất ngờ.”
Lý Huyền suy tư một lát: “Nếu Thiên Sách Quân thật sự đến, Điện hạ càng nên rời khỏi Cố Nguyên. Ngài là người thân quý, nếu Cố Nguyên thành vỡ, e rằng sẽ……”
Thái tử thờ ơ hỏi lại: “Nhưng nếu lúc này rời đi, vạn nhất gặp phải mật thám Cảnh Triều ngoài thành thì sao?”
Lý Huyền khuyên nhủ: “Tử Ngọ Lĩnh hiểm trở, kỵ binh tuyệt đối không thể đi qua, lương thực và quân nhu cũng không thể vận chuyển vào. Cho dù Thiên Sách Quân phái mật thám thẩm thấu tới, tất nhiên cũng chỉ là một nhóm nhỏ người đến để chặn giết lương thực, thám thính tình báo. Với năm trăm kỵ binh Vũ Lâm Quân, dù có đối đầu với mật thám Cảnh Triều cũng có thể chém giết chúng dưới ngựa. Điện hạ, xin hãy đi thôi!”
Thái tử trầm mặc hồi lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu: “Lý tướng quân có hảo ý, ta xin ghi nhận trong lòng. Chỉ là ta là một trữ quân của quốc gia, nếu Thiên Sách Quân của Cảnh Triều thật sự kéo quân đến dưới thành, ta cũng phải cùng Cố Nguyên cùng tồn vong mới phải, tuyệt đối không thể chưa chiến đã trốn. Đại Ninh ta dời đô thành từ Kim Lăng đến Kinh thành, chính là mang ý nghĩa thiên tử trấn thủ biên giới. Kẻ sợ chiến, không xứng có được giang sơn tươi đẹp của Đại Ninh này.”
Lý Huyền nghe vậy, lập tức kích động đến mức ôm quyền hành lễ: “Điện hạ dạy bảo chí phải. Lòng dạ quyết đoán của Điện hạ khiến mạt tướng tự ti hổ thẹn, ngài tương lai nhất định có thể trở thành một đời minh quân……”
“Chuyện chưa định, đừng nói bậy,” Thái tử dịu giọng ngắt lời nói: “Lý Chỉ huy sứ không nên tự trách, ta hiểu rõ ngươi là vì sự an nguy của ta mà suy nghĩ…… Đi thôi, về Đô Ti phủ, những chuyện còn lại bàn bạc kỹ càng sau.”
Nói đoạn, hắn siết chặt chiếc áo lông cừu trên vai, lại liếc nhìn chằm chằm vọng lầu, lúc này mới thúc ngựa quay về.
Vũ Lâm Quân hộ tống Thái tử phi nhanh suốt dọc đường, thừa lúc bóng đêm trở về Đô Ti phủ.
Đến trước cửa Đô Ti phủ, Thái tử tung người xuống ngựa, trao dây cương cho Lý Huyền: “Nhất định phải sắp xếp ổn thỏa cho Trần đại nhân cùng thân quyến của ông ấy……”
Đang khi nói chuyện, hắn quay đầu liếc nhìn phía sau: “À, Trương Hạ cô nương đâu rồi?”
Lý Huyền ngạc nhiên, quay đầu nhìn lại, sau lưng Vũ Lâm Quân đâu còn bóng dáng Trương Hạ và Trương Tranh?
Hắn chần chừ nói: “Chắc là Vũ Lâm Quân của chúng ta đi quá vội, khiến bọn họ bị tụt lại phía sau chăng? Thái tử trước hãy tạm vào phủ nghỉ ngơi, mạt tướng sẽ lập tức dẫn người đi tìm!”
Tề Châm Chước ở một bên nói: “Điện hạ, mạt tướng vừa mới tận mắt thấy bọn họ rẽ vào một con đường nhỏ khác ở phố Sơ Lặc, là bọn họ chủ động đi, không phải bị tụt lại phía sau. Mạt tướng đoán, bọn họ sợ đi theo chúng ta sẽ bị biên quân hãm hại, cho nên đã lén lút bỏ trốn. Người đi không chỉ có Trương Tranh và Trương Hạ, còn có tiểu tử tên Trần Tích kia cùng nha hoàn tùy thân của hắn nữa.”
Thái tử trầm mặc một lát, sau đó giãn mặt cười nói: “Nếu đã như vậy, cứ để bọn họ đi thôi.”
Bản chuyển ngữ đặc biệt này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.