Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 223 : Biên trấn

Cửa thành không còn cảnh giương cung bạt kiếm, các binh sĩ biên quân thay đổi thái độ, tươi cười rạng rỡ nói: “Có nhiều điều mạo phạm, xin mau vào thành tránh chút gió lạnh.”

Trần Tích chắp tay chào Phó tổng rồi mới xoay người lên ngựa. Hắn kéo khăn quàng cổ che kín miệng mũi, thúc ngựa quay về cuối đội lạc đà, hội hợp cùng Trương Tranh và Trương Hạ.

Vương Quý quỳ bên cạnh lạc đà, để mặc Trần Lễ Khâm giẫm lên lưng mình để một lần nữa leo lên lạc đà.

Khi Trần Lễ Khâm một chân giẫm lên lưng Vương Quý, hắn không kìm được quay đầu nhìn bóng lưng của người con thứ ấy.

Giữa bão cát, chiếc khăn quàng cổ trên cổ Trần Tích bị gió thổi tung, một dải khăn đỏ dài theo gió bay phấp phới.

Trần Lễ Khâm chỉ cảm thấy rằng, hôm nay dường như hắn đã một lần nữa nhận thức lại người con thứ này.

Vương Quý quỳ trên mặt đất cũng không dám giục, mãi đến một lúc sau, Trần Lễ Khâm mới hoàn hồn, leo lên lạc đà.

Ở cuối đội lạc đà, Tiểu Mãn lo lắng nhìn Trần Tích: “Công tử, ngài là thư sinh trói gà không chặt, sau này tuyệt đối đừng khoe khoang nữa, vạn nhất những quân binh này làm ngài bị thương thì biết làm sao?”

Trần Tích cười đáp lời.

Trương Tranh và Trư��ng Hạ nhìn nhau, trong mắt đều ẩn chứa ý cười.

Lời Tiểu Mãn bỗng chuyển sang khen ngợi: “Nhưng mà công tử vừa rồi thật sự là oai phong lẫm liệt, đối mặt với trường kích như vậy mà vẫn dám thúc ngựa tiến lên. Sau này ngài ở Trần gia cũng vậy, bọn họ nhất định không dám bắt nạt ngài!”

Trương Hạ trêu chọc nói: “Ngươi thấy công tử nhà ngươi so với vị tướng quân khoác bộ giáp bạc kia thế nào, có oai phong bằng hắn không?”

Tiểu Mãn khẽ nói: “So với người ta thì vẫn kém một chút a…”

Trần Tích bật cười: “Đi thôi, vào thành!”

Đội ngũ dài dằng dặc chậm rãi tiến bước, tiếng chuông lạc đà lãng đãng xuyên qua cổng thành, tựa như xuyên qua một ngôi cổ tự nghìn năm.

Vừa bước vào trong cổng, tiếng chuông lạc đà dần nhỏ lại, tiếng người dần trở nên náo nhiệt.

Cảnh sắc bên trong lại hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài.

Chỉ thấy hai bên đường là những ngôi nhà bằng gạch đất vàng, từng cái lều vải dựng lên, hàng quán bày la liệt, khiến con đường đất gập ghềnh trở nên chen chúc đến mức chỉ vừa đủ ba bốn người đi qua.

Tiểu thương và khách bộ hành tấp nập không ngừng, vai chen vai, cánh chen cánh.

Trần Tích vô thức quay đầu nhìn ra ngoài cửa là đất vàng hoang vu, rồi lại nhìn vào bên trong thành Cố Nguyên vô cùng náo nhiệt, chỉ cảm thấy mình dường như đã lầm chạm vào một cơ quan nào đó, bước vào một nơi thế ngoại đào nguyên.

Trong thành không có bão cát, ngay cả nhiệt độ cũng dường như tăng lên rất nhiều.

Bên đường có các vũ cơ giữa mùa đông vẫn để lộ eo, dây xích bạc lấp lánh trên eo rung rinh, các nàng vẫy gọi những người Trần gia mới đến: “Quan gia, vào uống rượu đi.”

Phục sức trong thành Cố Nguyên khác biệt so với Trung Nguyên, người nơi đây thích đeo những viên đá đủ màu sắc tô điểm trên trán, tai, cổ, nhiệt tình như một ngọn lửa.

Trần Vấn Hiếu bị những cảnh tượng đó làm cho hoa mắt thần mê, Trần Vấn Tông hừ lạnh một tiếng hắn mới hoàn hồn.

Trần Tích cũng quay đầu nhìn các vũ cơ, Tiểu Mãn cưỡi con ngựa lùn nhỏ cố ý muốn chắn tầm mắt hắn, nhưng vì quá thấp nên căn bản không thể chắn được.

Nàng nhắc nh���: “Công tử, ngài đừng để những vũ cơ quyến rũ đó mê hoặc, trước khi cưới được đích nữ kinh thành, ngài phải giữ gìn thanh danh đó, nếu không đến lúc đó các đích nữ kinh thành đều sẽ tránh mặt ngài.”

Trần Tích nhịn không được bật cười, Tiểu Mãn này còn quan tâm hôn sự của hắn hơn cả bản thân hắn, giống như một nỗi chấp niệm vậy.

Một bên Trương Hạ mỉm cười nói: “Công tử nhà ngươi nhưng đã có người trong lòng rồi, ngươi đừng lo lắng vẩn vơ nữa.”

Tiểu Mãn “a” một tiếng: “Có người trong lòng? Người trong lòng của công tử là ai? Là quý nữ nhà ai, gia thế có hiển hách không?”

Trương Hạ không trả lời chuỗi vấn đề này.

Tiểu Mãn đảo mắt: “Trương nhị tiểu thư hình như rất hiểu công tử nhà ta?”

Trương Hạ thuận miệng nói: “Cũng được.”

Tiểu Mãn bĩu môi: “Sao ai cũng thần thần bí bí vậy.”

Ánh mắt nàng đảo qua đảo lại giữa Trần Tích, Trương Tranh và Trương Hạ, luôn cảm thấy ba người này có rất nhiều bí mật mà mình không biết.

Đang lúc suy tư, bỗng nhiên xảy ra biến cố.

Chỉ thấy phía trước đội lạc đà có một gã đàn ông thô lỗ, đang túm cổ áo một thanh niên gầy yếu, giận dữ nói: “Ngươi dám trộm đồ của lão tử à? Chán sống rồi sao…”

Không đợi hắn nói hết, tên trộm gầy yếu kia từ bên hông rút ra một thanh đoản đao, đâm vào bụng gã đàn ông.

Gã đàn ông lảo đảo lùi lại mấy bước, tên trộm cũng không cần dao, quay người chui vào đám đông. Gã đàn ông từ từ ngã xuống, máu đỏ tươi cùng bùn đất hòa lẫn vào nhau biến thành màu tím.

Một tiểu thương bày hàng bên cạnh chỉ than một tiếng xui xẻo, rồi tiếp tục ở bên cạnh thi thể rao hàng: “Trà bánh ngon nhất đây, trà bánh từ Vân Châu đến!”

Tất cả những điều này, giống như một viên đá nhỏ ném vào biển cả, chỉ tạo ra một chút gợn sóng nhỏ rồi rất nhanh khôi phục như thường.

Nha hoàn, tiểu tư trong đội lạc đà mặt mũi trắng bệch, Cố Nguyên giống như bỗng nhiên xé toạc tấm mạng che mặt muôn màu của mình, lộ ra nanh vuốt.

Trần Tích thấp giọng dặn dò Tiểu Mãn: “Giữ chặt tài vật tùy thân, ở đây trộm cướp rất nhiều.”

Tiểu Mãn ôm chặt lấy túi tiền của mình, ánh mắt cảnh giác dò xét tất cả mọi người, nhưng đó là toàn bộ gia sản của nàng, nếu có người để mắt đến, nàng không thể không liều mạng.

Lúc này, một đám lũ trẻ tám chín tuổi tiến đến bên cạnh đội lạc đà, chúng ôm những chiếc giỏ trúc nói với Trần Vấn Hiếu: “Quan gia, mua chút nho khô đi.”

Trần Vấn Hiếu không nhịn được mà nói: “Đi ra, đi ra, không mua!”

Lời vừa dứt, một đứa trẻ đưa tay giật ngọc bội bên hông hắn, quay người biến mất vào đám đông.

Trần Vấn Hiếu giận dữ quát một tiếng: “Tên trộm kia, đứng lại cho lão tử!”

Hắn nhảy xuống lạc đà đuổi theo, nhưng lũ trẻ bán nho khô kia lại chen lấn, xô đẩy hắn, căn bản không thể chen ra được.

Càng ngày càng nhiều lũ trẻ chen lấn xông lên, giống như kền kền ngửi thấy mùi máu tươi trên thảo nguyên, ngọc bội bạch ngọc, trâm cài tóc vàng trên cổ Trần Vấn Hiếu đều bị giật đi mất, để hắn lại tóc tai bù xù đứng chôn chân tại chỗ.

Nếu không phải có Tiểu Tư kịp thời bảo vệ, e rằng quần áo trên người hắn cũng sẽ bị lột sạch.

Người bán hàng rong bên đường cao giọng trêu chọc nói: “Ngươi xem cái tên ngu ngốc từ Trung Nguyên đến này, còn dám nhảy xuống lạc đà đuổi theo. Nếu không nhảy xuống, kẻ trộm còn chẳng với tới được trâm cài tóc trên đầu hắn đâu!”

“Dê béo từ Trung Nguyên đến, thì kiểu gì cũng phải học bài học này thôi.”

Những người hai bên đường khoanh tay dựa vào tường xem náo nhiệt, dường như đã nhìn quen lắm rồi.

Lúc này, bên cạnh quầy hàng bán hương liệu ven đường, một thanh niên dùng khăn quàng cổ che kín gò má nhìn thấy ngọc bội bên hông Trương Hạ, lập tức huýt sáo một tiếng.

Đám trẻ con quay đầu nhìn về phía nơi phát ra tiếng động, người thanh niên kia ra hiệu bằng ánh mắt, đám trẻ con lập tức hiểu ý, vây quanh Trương Hạ.

Đúng lúc chúng muốn đưa tay cướp ngọc bội, chỉ thấy Trần Tích rút ra Kình đao được bọc vải ở yên ngựa phía trước, mạnh mẽ quất vào cổ tay đứa trẻ.

“A!” Đứa trẻ đau đớn rụt tay lại, nó ngẩng đầu nhìn Trần Tích, nhưng Trần Tích không nhìn nó, mà bình tĩnh nhìn chằm chằm người thanh niên cách đó không xa.

Đứa trẻ ngẩn ra, rồi lại đưa tay giật ngọc bội. Trần Tích không thèm liếc hắn lấy một cái, vỏ đao lướt qua như chớp, lại một lần nữa quất vào cổ tay hắn.

Đứa trẻ cảm thấy cổ tay mình như muốn đứt lìa, quay đầu nhìn về phía người thanh niên.

Người thanh niên cùng Trần Tích đối mặt một hồi lâu, cuối cùng quay đầu khẽ lắc đầu với đám trẻ con. Đám trẻ con như ong vỡ tổ mà tản đi, lại đi giật lấy bao phục mà tiểu tư cùng nha hoàn đang cõng.

Bọn họ giữ chặt bao phục của mình, nhưng lại bị kẻ trộm dùng lưỡi dao cắt rách bao phục, đồ trang sức, bạc, tiền đồng rơi vãi khắp đất, bị người khác tranh đoạt.

Có tiểu tư mang theo dùi cui định tranh đoạt với kẻ trộm, nhưng trên cánh tay lại bị rạch ra một vết thương dài, chỉ có thể sợ hãi mà lùi lại.

Trần Vấn Hiếu lẩm bẩm: “Lễ nhạc bại hoại! Đúng là nơi lễ nhạc bại hoại! Cha, ngài phải bẩm báo Thái tử, đem những loạn dân này toàn bộ đánh giết!”

Trần Lễ Khâm cau mày khẽ quát: “Im miệng!”

Một quãng đường ngắn chưa đầy một dặm, bao phục của tiểu tư cùng các nha hoàn đã bị cướp sạch không còn gì, mấy năm tích cóp hóa thành hư không.

Các nha hoàn vừa đi vừa khóc, khiến những người đi đường cười vang.

Tiểu Mãn ở phía sau lén lút dò xét Trần Tích, nàng tuy không có kiến thức gì nhiều, chỉ là cắm đầu tu hành con đường của mình. Nhưng việc Trần Tích vừa đánh đứa trẻ kia hai lần, tuyệt đối không phải việc mà vị Tam công tử Trần gia trong ấn tượng của nàng có thể làm được.

Có điều gì đó kỳ lạ!

Trong lúc suy tư, mèo Ô Vân kêu một tiếng, phía trư���c Trần Tích bỗng nhiên quay đầu, Tiểu Mãn vội vàng thu hồi ánh mắt dò xét.

Nhưng Trần Tích không nhìn nàng, mà nhìn về phía đám đông phía sau lưng.

Bên cạnh con đường đất chật hẹp, người thanh niên xúi giục lũ trẻ đi trộm kia vẫn đứng dưới bóng râm của tấm lều vải, trừng mắt nhìn chằm chằm hắn. Đợi Trần Tích nhìn thẳng vào hắn, lúc này mới quay người rời đi.

Lý đại nhân dẫn đội lạc đà của Trần gia vào Dịch quán Cố Nguyên, trên đường đi, ông ta làm ngơ mọi chuyện xảy ra phía sau, dường như không nghe không thấy gì cả.

Sắp xếp xong xuôi cho người Trần gia vào ở dịch quán, hắn liền dẫn Trần Lễ Khâm đã thay quan bào đỏ vội vàng rời đi, đến Đô Tư phủ Cố Nguyên.

Trong phòng lầu hai, Trần Tích đứng bên cửa sổ, đẩy cửa sổ mở một khe nhỏ lẳng lặng dò xét ra bên ngoài.

Bên ngoài dịch quán người ra vào tấp nập, có người bán hương liệu thỉnh thoảng nhìn chằm chằm cổng lớn dịch quán, cũng không rao hàng. Cho dù có khách tiến lên hỏi giá, họ cũng không quan tâm.

Trương Hạ cùng Trương Tranh đặt đồ xuống, một bên phủi bụi trên người, một bên đến hội hợp cùng Trần Tích.

Trần Tích thấp giọng nói: “Cố Nguyên này không yên ổn, có mấy người đang nhìn chằm chằm chúng ta, không biết là quân biên phòng hay điệp thám Cảnh Triều… Chắc là quân biên phòng.”

Trương Hạ nghi hoặc: “Vì sao lại nói là quân biên phòng?”

Trần Tích giải thích: “Ngươi xem bọn hắn nhìn chằm chằm một cách không kiêng nể gì, rõ ràng là có chỗ dựa nên không lo ngại gì. Nếu là điệp thám Cảnh Triều, sẽ không tùy tiện như vậy.”

Tiểu Mãn mắt đảo liên tục, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Hình như công tử đã từng gặp điệp thám Cảnh Triều vậy…”

Lời vừa dứt, có tiếng đập cửa truyền đến, Trần Tích lập tức cảnh giác đóng cửa sổ lại: “Tiểu Mãn đi mở cửa.”

Cửa mở ra, chỉ thấy mấy tên quân biên phòng bưng một chiếc khay bạc cực lớn đi vào, trên khay còn đậy kín một chiếc nắp bạc.

Trần Tích nghi hoặc hỏi: “Đây là?”

Binh sĩ biên quân mỉm cười nói: “Đây là Chu tướng quân phân phó, nấu con dê trắng ngon nhất mang đến cho ngài. Ngài là đệ tử thân truyền của Vương tiên sinh, đương nhiên là vị khách quý nhất ở biên thùy Cố Nguyên chúng ta! Ngài nếm thử xem, thịt dê thì phổ biến, nhưng dê trắng thì không phổ biến, người bình thường không mấy khi được ăn đâu.”

Trần Tích hỏi: “Các phòng khác có không?”

Binh sĩ biên quân cười cười: “Những người khác không phải khách quý của Cố Nguyên chúng ta, ngài cứ dùng một mình đi ạ. Ngoài ra, Chu tướng quân dặn dò ta nói với ngài… Đừng dính líu vào chuyện của Thái tử và biên quân, chuyện đó phức tạp lắm, người ngoài không thể nhìn rõ được đâu.”

Trần Tích nói lời cảm ơn: “Quay về giúp ta chuyển lời cho Chu tướng quân, ta đã ghi nhớ, cảm ơn ông ta.”

Binh sĩ biên quân cáo từ, Tiểu Mãn tấm tắc khen: “Đây là khay bạc đó, ăn thịt dê xong, cái đĩa có thể mang về được không?”

Trần Tích dở khóc dở cười: “Nghĩ gì thế không biết.”

Hắn nhấc nắp lên, trong đĩa chứa thịt dê vừa nấu xong. Nắm lấy một miếng nhét vào miệng, cho dù không dùng bất kỳ hương liệu nào, cũng không có chút mùi tanh nồng nào.

Trần Tích chào hỏi Trương Tranh cùng Trương Hạ: “Mọi người mau tới lấp đầy bụng đi.”

Tiểu Mãn một bên nhét thịt vào miệng, một bên lẩm bẩm dò xét nói: “Công tử, ta lúc này có chút đau đầu, ngài lát nữa bắt mạch cho ta đi. Ngài đi y quán học hai năm y thuật, về mà còn chưa từng thấy ngài dùng bao giờ.”

Trần Tích liếc nhìn nàng một cái, thờ ơ nói: “Học y là một chuyện lâu dài, hai năm không học được gì nhiều. Hai năm đó ta đều là học đồ, còn chưa đến lúc có thể khám bệnh tại nhà, chưa học bắt mạch.”

Tiểu Mãn nghi hoặc nói: “Vậy ngài ở y quán học cái gì?”

Trần Tích suy tư một lát: “Học chút dược lý, ghi nhớ các loại dược liệu, tính nóng lạnh của chúng, cùng đạo lý tương sinh tương khắc.”

Tiểu Mãn khẽ giật mình, hai má nàng phúng phính, giống như một con chuột hamster: “Có ý tứ gì?”

Trần Tích nhớ lại: “Ví như thịt lợn cùng củ ấu không thể ăn cùng nhau, sẽ đau bụng; khoai tây cùng chuối tiêu không thể ăn cùng nhau, sẽ nổi ban trên mặt; hành tây cùng mật ong không thể ăn cùng nhau, sẽ làm tổn thương mắt; ba ba cùng rau dền không thể ăn cùng nhau, sẽ trúng độc…”

Tiểu Mãn “ừ” một tiếng, nàng nhét đầy miệng, hỏi với giọng nói ấp úng: “Thì ra là học những thứ này… Công tử, vậy thịt dê này không thể ăn cùng cái gì?”

Trần Tích cúi đầu nhìn xuống đĩa, chỉ thấy một đĩa thịt dê lớn đã có một nửa chui vào miệng Tiểu Mãn, hắn buồn bã nói: “Thịt dê này ư, không thể ăn cùng với ngươi…”

Hãy khám phá toàn bộ câu chuyện tại truyen.free, nơi bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn và độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free