(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 2 : Thân thích
Lạc Thành, vườn hoa Trung Ương.
Trần Thạc và Vương Tuệ Linh đứng trước cổng chính của một căn biệt thự. Bên ngoài bức tường sân màu vàng nhạt, một tấm biển gỗ thô có ghi số nhà treo lên: “Vườn hoa Trung Ương, biệt thự số 33, Bình An Hỷ Lạc.”
Vương Tuệ Linh với giọng điệu âm dương quái khí nói: “Hồi đó, khi nhà anh cả của anh mới đổi nhà, chị dâu anh thường xuyên mời chúng ta đến nhà ăn đồ nướng, cứ như thể chỉ có nhà chị ta mới có biệt thự, có sân vườn, khoe khoang mãi không đủ!”
“Bây giờ nàng chẳng phải cũng có biệt thự rồi sao,” Trần Thạc dương dương tự đắc nói: “Nếu không phải phu quân nàng thông minh, nàng làm sao có thể ở trong biệt thự được?”
Vương Tuệ Linh mừng rỡ không thôi kéo cánh tay Trần Thạc: “Nhìn chàng xem, tài giỏi chưa kìa!”
Trần Thạc dùng vân tay mở cửa. Cửa vừa mở ra, đã thấy ngay phòng khách rộng rãi, trần cao thoáng đãng với chiếc đèn chùm pha lê lộng lẫy, cùng bộ ghế sofa da thật nhập khẩu từ Ý đặt trong phòng.
Thế nhưng, trên chiếc bàn trà nổi bật nhất giữa phòng khách, lại đặt bức di ảnh đen trắng của cha mẹ Trần Tích, phía trước còn có hoa quả tươi mới.
Vương Tuệ Linh buột miệng một tiếng xúi quẩy: “Sao lại để di ảnh ở phòng khách thế này, Trần Tích có hiểu quy củ không? Không thấy ghê người à? Cho dù hắn không ghê tởm, khách đến nhà nhìn thấy chẳng phải sẽ buồn nôn lắm sao?”
Loảng xoảng một tiếng, Trần Thạc tiện tay ném di ảnh vào thùng rác.
Ban đầu, hắn muốn hùn vốn với người khác làm ăn lớn, tìm anh cả vay bốn trăm vạn. Nhưng anh cả hắn lại nói hắn không hợp làm ăn lớn, chỉ đưa hai mươi vạn cho hắn mở một siêu thị nhỏ, quả thật coi hắn như kẻ đi xin ăn.
Vương Tuệ Linh ngồi trên ghế sofa da thật, sờ chỗ này một chút, sờ chỗ kia một chút. Nàng nhìn chiếc tivi LCD một trăm inch đối diện, mừng rỡ nói: “Ở đây xem phim truyền hình chắc phải thoải mái biết bao? Bọn họ trước đây sống đúng là cuộc sống thần tiên.”
“Xem tivi gì nữa, mau lên lầu tìm sổ đỏ đi, ta nhớ bọn họ còn mua một ít vàng, cũng tìm ra luôn.”
Trên tường hành lang lầu hai treo đầy giấy chứng nhận thành tích: “học sinh ba tốt”, “giải đặc biệt cuộc thi cờ vây Lạc Thành”, tất cả đều là của Trần Tích.
Vương Tuệ Linh thấy vậy liền bĩu môi: “L��n nào đến nhà, cũng bị chị dâu anh kéo lên lầu hai tham quan, chị ta đắc ý không đủ. Mau ném hết đi, nhìn thấy là đã thấy phiền rồi.”
Vương Tuệ Linh động tay gỡ tất cả giấy khen xuống ném dưới đất, một khắc cũng không chờ nổi.
Mở các cửa phòng ngủ, trong phòng Trần Tích chất đầy sách vở. Phần lớn là sách phổ biến kiến thức quân sự, còn có tiểu thuyết trinh thám, suy luận, tình báo chiến tranh cùng rất nhiều sách phổ biến kiến thức chuyên ngành.
Trên mặt bàn, còn đặt một tờ giấy báo trúng tuyển của Học viện Ngoại ngữ Lục quân.
Trần Thạc và Vương Tuệ Linh lục soát trong phòng, dọn dẹp và vứt bỏ đồ đạc của gia đình Trần Tích. Dường như chỉ khi xóa sạch những dấu vết này, căn nhà mới có thể hoàn toàn thuộc về bọn họ.
Trong phòng khách, Trần Thạc gãi gãi da đầu ngày càng thưa thớt: “Này, sổ đỏ đâu rồi? Giấy chứng nhận bất động sản của Trần Tích đặt ở đâu?”
“Hắn có phải đoán được điều gì đó, giấu sổ đỏ ra ngoài rồi không?”
“Không thể nào, Lão Lưu nói hắn còn cho rằng chúng ta là vì tốt cho hắn mà.”
Vương Tuệ Linh cãi lại: “Chúng ta cũng quả thực là vì tốt cho hắn mà, cha mẹ hắn mất đi sau đó hắn cả ngày không ra khỏi cửa buồn bực trong nhà, cứ tiếp tục như thế khẳng định sẽ xảy ra vấn đề, còn tách rời khỏi xã hội nữa!”
Leng keng.
Tiếng chuông cửa vang lên.
Trần Thạc ngẩn người một chút: “Đã muộn thế này rồi, ai vậy?”
Hắn đi ra mở cửa, bên ngoài là một người đàn ông trung niên mặc đường trang màu đen, da ngăm đen, mái tóc húi cua ngắn gọn trông cực kỳ lanh lợi: “Trần Tích đâu?”
Trần Thạc hồ nghi: “Trần Tích không có ở nhà, ngươi có chuyện gì cứ nói với ta, ta là Nhị thúc của hắn.”
“Nhị thúc?” Người đàn ông trung niên đẩy Trần Thạc ra rồi bước vào. Lúc này, Trần Thạc mới nhìn rõ phía sau hắn còn có người đi theo.
Người này đầu trọc bóng loáng, trên đầu có một vết sẹo dài hơn mười centimet, trông như một con rết bò từ thiên linh cái kéo dài xuống gáy.
“Ngươi rốt cuộc là ai?” Vương Tuệ Linh hoảng sợ lùi lại: “Chúng ta sẽ báo cảnh sát!”
Bào ca không thèm để ý mà liếc nhìn quanh: “Bằng hữu thích gọi ta là Bào ca, bình thường ta làm chút chuyện cho vay tiền. Người đằng sau đây là tiểu huynh đệ của ta, Nhị Đao. Đừng sợ, vết sẹo của Nhị Đao trông hung dữ vậy thôi, thật ra là do trước đây làm việc ở công trường không cẩn thận dẫm hụt chân mà ngã, bây giờ đầu óc không được tốt lắm, hơi ngớ ngẩn.”
Bào ca nói tiếp: “Chúng ta đến đây là vì Trần Tích đã thế chấp căn nhà này, chiều nay hắn gọi điện nói không trả được tiền, kêu ta đến thu nhà.”
“Cái gì?!” Vương Tuệ Linh kinh hãi thất sắc: “Hắn dựa vào đâu mà thế chấp căn nhà này? Căn nhà này là của chúng ta!”
“Ồ?” Bào ca bình thản nói: “Trên sổ đỏ ghi rõ tên Trần Tích, liên quan gì đến các ngươi?”
“Hắn thế chấp bao nhiêu tiền?” Trần Thạc lo sợ hỏi.
“Mười lăm triệu,” Bào ca ung dung ngồi xuống ghế sofa: “Chúng ta làm việc rất có quy củ, chỉ cần khách hàng có thể trả cả vốn lẫn lãi, chúng ta sẽ không gây chuyện. Thế nhưng, bây giờ ta đã để mắt đến căn nhà này rồi, tiền không cần trả nữa, nhà sẽ thuộc về ta.”
“Không được!” Vương Tuệ Linh the thé hét lên: “Trần Tích bây giờ là người bệnh tâm thần, hợp đồng thế chấp hắn ký không thể có hiệu lực!”
Câu nói này cũng nhắc nhở Trần Thạc, hắn vội vàng nói: “Đúng, Trần Tích là người bệnh tâm thần, chúng ta có sổ khám bệnh của hắn ở đây!”
Bào ca nhíu mày.
Hắn nhìn ngày tháng trên sổ khám bệnh trong tay Trần Thạc, tức giận bật cười. Trần Tích đã hẹn hắn tối nay đến thu tài sản thế chấp, nhưng lại tạm thời mang ra một cuốn sổ khám bệnh, rõ ràng là muốn lừa gạt hắn. Không có tiền tr��� nợ thì có thể hiểu được, nhưng coi mình như đồ ngốc để trêu đùa thì quá không biết điều: “Thì ra là đợi ta ở đây, các ngươi đã bàn bạc xong xuôi để chơi trò tống tiền ta đúng không? Quỳ xuống.”
“Cái gì?” Trần Thạc gần như cho rằng mình đã nghe nhầm hai chữ cuối cùng của đối phương.
Nhị Đao: “Bào ca, quỳ cái nào?”
“Quỳ trước mặt ta.”
Không đợi Trần Thạc và Vương Tuệ Linh kịp phản ứng, Nhị Đao đã xách hai người đến trước mặt Bào ca, mỗi người một cước đá vào đầu gối, cả hai lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Bào ca.
Bào ca khom người xuống nhìn chằm chằm Trần Thạc: “Ta lăn lộn trong xã hội bao nhiêu năm nay, chuyện gì mà chưa từng thấy qua, các ngươi cũng xứng đáng chơi trò tống tiền ta ư? Bẻ gãy một ngón tay rồi nói chuyện tử tế.”
Nhị Đao: “Bẻ gãy ngón nào?”
“Ngón trỏ.”
Nhị Đao: “Bẻ rời đốt thứ mấy?”
Bào ca bất đắc dĩ gãi gãi lông mày: “Đốt thứ hai đi.”
Cuộc đối thoại của hai người thật kỳ lạ, Nhị Đao làm việc rất tỉ mỉ, Bào ca bảo hắn làm thế nào, hắn liền làm đúng như thế.
Tay Nhị Đao như kìm sắt nắm chặt ngón trỏ của Trần Thạc, "rắc" một tiếng liền bẻ gãy chính xác đốt thứ hai.
“A!” Trần Thạc đau đớn kêu lên.
“Ta muốn báo cảnh sát!” Vương Tuệ Linh la lớn.
Bào ca: “Nhị Đao, tát nàng.”
“Tát mạnh cỡ nào?”
Bào ca cười lạnh: “Tát cho đến khi nàng ta nhìn thấy bà nội nàng ta thì thôi.”
Nhị Đao suy tư hai giây rồi, xoay người tát một bạt tai lên, tát đến mức Vương Tuệ Linh tối sầm cả mắt.
Tát xong, Nhị Đao quan sát biểu cảm của Vương Tuệ Linh, sau đó quay đầu nghiêm túc nói với Bào ca: “Chắc là nhìn thấy rồi.”
Bào ca cầm lấy sổ khám bệnh từ tay Trần Thạc: “Ta làm việc rất có lý lẽ, đã Trần Tích nói không có tiền trả, vậy căn nhà chính là của ta. Theo lẽ thường, chuyện đến đây là kết thúc. Thế nhưng, ta ghét nhất là người khác lừa gạt ta, các ngươi đã bày mưu lừa gạt ta, thì nên chấp nhận hậu quả của việc lừa gạt ta.”
“Không đúng!” Trần Thạc dần dần hiểu ra: “Không đúng, không đúng, không đúng! Chuyện này không phải chúng ta bày mưu lừa ngươi, mà là Trần Tích đang bày mưu lừa ngươi, chúng ta cũng bị lừa rồi!”
“Ồ?”
Ngón tay Trần Thạc đau đến mức trán hắn đổ đầy mồ hôi lạnh: “Trần Tích nói mình không trả được tiền, cho nên hẹn ngươi đến thu tài sản thế chấp, nhưng theo ta được biết cha mẹ hắn để lại cho hắn ít nhất ba mươi triệu! Cho nên hắn không thể nào thiếu tiền, cũng không cần thế chấp căn nhà này, càng không thể nào không trả hết tiền của ngươi!”
Lời này ngược lại khiến Bào ca bất ngờ, Trần Tích vậy mà không thiếu tiền sao?
Trong quá trình phân tích, đầu óc Trần Thạc cũng dần dần tỉnh táo: Tất cả những biểu hiện của Trần Tích vào chiều nay tại Bệnh viện Thanh Sơn đều là giả vờ, chỉ để bọn họ cầm sổ khám bệnh về chọc giận Bào ca, còn bản thân Trần Tích thì ẩn mình trong bệnh viện bình an vô sự.
Bởi vậy, Trần Tích mới không chọn vô số ngân hàng chính quy, mà ngược lại lại chọn một tên hung hãn trên giang hồ đến để thu nhà!
Bào ca như có điều suy nghĩ: “Trần Tích? Ta thấy hắn khá hiền lành, rụt rè mà, ngươi đừng hòng lừa gạt ta nhé.”
Hắn hồi tưởng lại ấn tượng của mình về Trần Tích, khi ký hợp đồng Trần Tích đặc biệt rụt rè ít nói.
Loại học sinh trong nhà kính thế này, làm sao có thể có mưu trí bày kế lừa gạt tất cả mọi người?
Trần Thạc thấy hắn do dự, tiếp tục giải thích: “Ngươi không thấy hắn cũng lừa ta sao? Đến tận bây giờ ta còn không biết hắn ký hợp đồng thế chấp với ngươi, điều này vẫn chưa đủ để nói rõ vấn đề sao? Hơn nữa, ngươi chẳng phải muốn căn nhà này sao? Hắn lúc nào cũng có tiền để trả cho ngươi, đợi ngươi thu thập ta xong, hắn lại chuộc căn nhà về, ngươi cũng chỉ có thể kiếm chút lợi tức mà thôi! Hắn đang đùa giỡn ngươi đó!”
Bào ca cười nhạt một tiếng: “Cứ theo lời ngươi nói, ta bị một học sinh trung học lợi dụng ư?”
“Hắn không phải học sinh cấp ba, hắn thông qua tuyển thẳng thi đậu Học viện Ngoại ngữ Lục quân.”
Bào ca nhướn mày: “Trường học này dạy không chỉ có ngoại ngữ, mà những người tốt nghiệp ra đều là tùy viên quân sự ngoại giao ở nước ngoài… Có ý tứ. Trần Tích bây giờ đang ở đâu?”
“Ở Bệnh viện Tâm thần Thanh Sơn!”
Những trang viết này, chỉ có tại truyen.free.