Lạc thành, mùa thu.

Trong văn phòng trống trải, dưới ánh đèn sợi đốt trắng bệch, vị bác sĩ trung niên đẩy gọng kính trên sống mũi.

“Trần Tích này, tôi cần hỏi cậu vài câu hỏi. Sau khi cậu trả lời, tôi sẽ dựa trên phán đoán của mình mà đánh giá theo năm mức độ: ‘không’, ‘rất nhẹ’, ‘trung bình’, ‘nghiêm trọng’, ‘vô cùng nghiêm trọng’, được chứ?”

“Được ạ.”

“Cậu có ý định kết thúc sinh mạng không?”

“...Kết thúc sinh mạng của ai ạ?”

“Là của chính cậu.”

“Cái đó thì không.”

Vị bác sĩ trung niên chần chừ một lát: “Cậu có lòng thù hận không, có phải rất khó tha thứ những người từng làm tổn thương cậu không?”

“Tôi không có lòng thù hận.”

“Cậu có hay quên mọi chuyện không? Cậu còn nhớ những gì về năm mười hai tuổi?”

Đối diện bác sĩ, ánh mắt Trần Tích mười tám tuổi chợt nhìn ra ngoài cửa sổ trong đêm tối: “Mười hai tuổi ư? Hè năm đó, Mã Khải, bạn cùng bàn của tôi, đã lén lấy đi một cục tẩy của tôi, cục tẩy đó tôi rất thích, vì trên đó có hình Uchiha Itachi.”

Bác sĩ quay lại câu hỏi về lòng thù hận, gạch bỏ “1 điểm, không”, và viết lại “5 điểm, vô cùng nghiêm trọng”.

Ông ta nghiêm túc đánh giá thiếu niên đối diện. Trần Tích mười tám tuổi có tướng mạo khá thanh tú, dường như vì lâu ngày không ra khỏi nhà nên làn da trắng trẻo, ánh mắt trong trẻo mà chân thành.

“Câu hỏi tiếp theo, cậu có thể chịu đựng sự cô độc không?”

Lần này, Trần Tích cuối cùng cũng dừng lại suy nghĩ nghiêm túc về vấn đề, một lát sau, cậu trả lời: “Có thể ạ.”

...

...

Cuộc hỏi thăm tiếp diễn nửa giờ, khi kim đồng hồ thạch anh trên tường chỉ mười giờ đêm, bác sĩ nói: “Một câu hỏi cuối cùng, cậu có cảm thấy có người muốn hãm hại mình không?”

Trần Tích: “Không ạ, người nhà tôi đối xử với tôi rất tốt.”

Mí mắt bác sĩ khẽ lay động, ông ta nhanh chóng ghi chép vào sổ: 168 điểm triệu chứng dương tính, 67 hạng mục dương tính, hệ số 3.8, bệnh nhân sau khi cha mẹ qua đời do tai nạn xe cộ, mắc chứng ‘hậu chấn tâm lý’ mức độ nặng, có xu hướng bạo lực.

“Trần Tích này, kết quả chẩn đoán cho thấy cậu mắc chứng ‘hậu chấn tâm lý’ mức độ nặng, cần ở lại bệnh viện để theo dõi. Lát nữa y tá sẽ đưa cậu lên phòng bệnh tầng sáu. Điện thoại di động của cậu cần phải giao cho tôi, thông tin từ bên ngoài sẽ gây nhiễu loạn và ảnh hưởng đến hiệu quả điều trị.”

“À,” Trần Tích dường như cũng không ngoài ý muốn.

“Cậu cứ tạm ngồi đây một lát, tôi cần báo kết quả này cho người nhà cậu,” bác sĩ cầm sổ khám bệnh đứng dậy.

“Khoan đã!” Trần Tích gọi ông ta lại.

“Có chuyện gì à?” Bác sĩ quay lại hỏi.

“Tôi vẫn chưa đưa điện thoại cho ông mà,” Trần Tích móc điện thoại di động từ trong túi ra đưa cho bác sĩ.

“Tôi chỉ tạm thời giữ giúp cậu chiếc điện thoại này thôi,” bác sĩ bỏ điện thoại di động vào túi của mình, quay người đi ra ngoài, trước khi ra cửa còn tiện tay đóng chặt cửa lại.

Bên ngoài, hành lang trống trải u ám chỉ có một cặp vợ chồng trung niên, cả hai vẻ mặt lo lắng không yên.

Người đàn ông đón lời: “Lão Lưu, thuận lợi không? Thằng bé... có phát hiện gì không?”

“Không có, nó còn cảm thấy hai người rất tốt kia mà,” bác sĩ Lão Lưu gật đầu lia lịa: “Đây là sổ khám bệnh, hai người có thể đến tòa án thỉnh cầu tuyên bố nó là ‘người mất năng lực hành vi dân sự’.”

Người phụ nữ trung niên cười ngượng: “Cảm ơn ông Lão Lưu, lát nữa chúng tôi mời ông đi ăn cơm.”

Bác sĩ Lão Lưu cười như không cười: “Ăn cơm thì thôi. Tôi không biết vì sao hai người lại muốn biến nó thành bệnh nhân tâm thần, và cũng không muốn hỏi. Nhưng khi tòa án xét duyệt, tôi cũng có thể lật đổ sổ khám bệnh của mình.”

Trần Thạc, chú hai của Trần Tích, vội vàng lấy ra một túi hồ sơ từ trong cặp da đen của mình: “Ông đếm xem.”

Bác sĩ Lão Lưu mở túi hồ sơ ra nhìn: “Được rồi, hai người về đi, tôi sẽ sắp xếp nó nhập viện ngay. Tôi thấy nó cũng không có ý phản kháng, nhưng vì lý do an toàn, tôi sẽ gọi hai nam y tá tới.”

“Vâng, vậy chúng tôi đi,” Trần Thạc dắt vợ là Vương Tuệ Linh đi về phía thang máy.

Trên hành lang u ám, Vương Tuệ Linh vừa đi vừa khẽ hỏi chồng: “Ông đã đưa cho ông ta bao nhiêu tiền vậy?”

“Năm vạn.”

“Đưa nhiều vậy sao? Ông ta chỉ ngồi đó hỏi vài câu, dựa vào đâu mà lấy nhiều thế?” Vương Tuệ Linh mập mạp trợn tròn mắt bò.

Trần Thạc sốt ruột: “Bà thật sự nghĩ rằng mời người ta ăn bữa cơm là xong chuyện à? Năm vạn tệ thì nhằm nhò gì so với căn nhà của Trần Tích! Ngày mai mau đến tòa án nộp đơn thỉnh cầu, đợi nó trở thành người mất năng lực hành vi dân sự, chúng ta sẽ chuyển căn nhà sang tên hai vợ chồng mình trước, tránh để đêm dài lắm mộng.”

Vương Tuệ Linh nhỏ giọng nói: “Lão Lưu có đáng tin không, nhỡ đâu Trần Tích lại thoát khỏi bệnh viện thì sao?”

“Yên tâm đi, tôi nghe nói tầng sáu của Bệnh viện Thanh Sơn giống hệt nhà tù, không thể thoát ra được đâu. Đừng nói chuyện ở cái nơi quỷ quái này, tôi cứ thấy ở đây âm u thế nào ấy.”

Khi rời khỏi Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn, Trần Thạc ma xui quỷ khiến quay đầu nhìn lại.

Trong bóng đêm, dây thường xuân xanh tốt vặn vẹo uốn lượn quanh tòa nhà, che kín gần như tất cả cửa sổ. Khi ánh mắt lướt qua, trong kẽ lá thường xuân có bóng dáng mờ mịt lay động, dường như có rất nhiều ‘người’ đang chăm chú nhìn ông ta.

...

...

Trần Tích bị hai nam y tá kẹp giữa, một người bên trái một người bên phải, đi dọc hành lang u ám tầng sáu, chỉ có bảng hướng dẫn lối thoát hiểm trên tường cung cấp một chút ánh sáng yếu ớt.

Tầng này không có y tá trực, cuối hành lang chỉ có một cánh cửa sắt cần nhập mật mã mới mở được. Một nam y tá che mắt Trần Tích, người còn lại nhập mật mã.

Cạch một tiếng, cửa mở.

Bên trong là một đại sảnh trống trải, cứ cách một mét rưỡi lại đặt một chiếc giường đơn. Trong ánh sáng lờ mờ, mỗi chiếc giường đơn trông như những cỗ quan tài, chừng hàng trăm chiếc.

Ngay sau đó, những bóng người đen kịt ngồi trên từng chiếc giường đều quay đầu lại, im lặng nhìn chằm chằm về phía Trần Tích.

Nam y tá nói nhỏ: “Đừng để ý đến bọn họ, tranh thủ làm xong việc rồi ra ngoài.”

Cả hai đặt Trần Tích nằm thẳng lên giường, dùng dây trói cố định tay chân cậu.

“Khoan đã!” Trần Tích lên tiếng.

“Chuyện gì?” Nam y tá sốt ruột hỏi.

Trần Tích: “Không cần thay quần áo bệnh nhân sao?”

“...Có bị bệnh không vậy!” Nam y tá khẽ rủa một tiếng, quay đầu nói với đồng nghiệp: “Nhanh lên!”

Rầm một tiếng, cửa sắt đóng lại, căn phòng một lần nữa chìm vào yên tĩnh.

Trần Tích vặn vẹo đầu nhìn quanh, cửa sổ phòng bệnh đều bị hàn chặt song sắt chống trộm bằng inox.

Xoạt xoạt xoạt.

Trong phòng bệnh vang lên tiếng quần áo và chăn đệm cọ xát, ngay sau đó là tiếng bước chân lạo xạo.

Trần Tích nghe thấy những âm thanh này đang đến gần cậu, tiếng động càng lúc càng nhiều, cũng càng lúc càng gần.

“Không phải chứ...” Trần Tích bất đắc dĩ mở to mắt nhìn chằm chằm trần nhà: “Cứ trói mình tôi thôi sao? Thật là mạo mu���i quá.”

Mượn ánh trăng mờ nhạt ngoài cửa sổ, cậu thấy năm sáu cái đầu như rùa đen thò ra, chiếm cứ tầm nhìn của cậu trên trần nhà. Trên mỗi khuôn mặt đen kịt, còn mang theo nụ cười quỷ dị.

Trần Tích: “Thật mẹ nó đáng sợ, làm tôi hết bệnh tâm thần luôn rồi...”

Có người hỏi nhỏ: “Mấy người nói xem, bình thường nó đi vệ sinh là trước bữa ăn, hay sau bữa ăn?”

“Để tôi gọi điện hỏi Liên Hợp Quốc đã,” vừa nói, một người đàn ông trung niên móc ra một chiếc máy tính, nhanh chóng bấm một dãy số, tiếng đếm số của nữ giới vang lên trong phòng bệnh một cách đột ngột đến lạ.

Chưa đợi ông ta làm theo xong, một ông lão đã đè lại máy tính.

“Về không.”

Mọi âm thanh đều biến mất, các bệnh nhân nhường ra một lối đi cho ông lão.

Ông lão đến bên giường, khom người quan sát Trần Tích: “Cậu thật sự đã đến rồi.”

Trần Tích: “Có ý gì vậy ạ?”

Ông lão lấy ra một tờ giấy: “Có người từng nói, hôm nay cậu sẽ đến đây.”

Trên tờ giấy kia, bất ngờ vẽ hình dạng của cậu, sống động như thật.

Trần Tích sinh lòng kính nể: “Thật là hợp lý phi thường.”

...

...

Người có thể vào bệnh viện tâm thần, hoặc là quá ngốc, hoặc là quá thông minh.

Họ chỉ là đang vật lộn với bản thân trong thế giới cố chấp của riêng mình, không ngừng nghỉ, không cách nào giải thoát.

Trần Tích đối với bệnh viện tâm thần có chút lòng kính sợ.

Vì vậy, khi cậu nhìn thấy bức phác họa kia, lập tức cảm thấy thế giới bắt đầu trở nên thần bí: “Đầu tôi ngứa quá, cứ như sắp mọc thêm não vậy! Ông lão ơi, đây là do ông vẽ sao?”

“Không phải tôi vẽ, nhưng tôi có thể dẫn cậu đi gặp người đã vẽ,” ông lão gỡ dây trói cho Trần Tích, tất cả bệnh nhân đều tránh ra nhường lối cho họ.

Cuối lối đi, một người trẻ tuổi ngây dại ngồi bên giường, ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Cậu ta bị bệnh gì vậy ạ?” Trần Tích hỏi.

“Mắc chứng vọng tưởng nặng, cậu ta luôn nói mình sống ở một thế giới khác, thế giới này là giấc mơ của cậu ta. Sau này xuất hiện triệu chứng phân ly, hoàn toàn ngây dại,” ông lão trả lời.

“Cậu ta vào ��ây khi nào?”

“Một năm trước. Cậu ta nói hôm nay cậu sẽ xuất hiện, chứng minh cậu ta không nói dối.”

Trần Tích kinh ngạc nhìn về phía ông lão: “Ông bị bệnh gì vậy ạ? Đầu óc ông rất minh mẫn.”

“Tôi không có bệnh,” ông lão nói.

“Cứ như một bệnh nhân tâm thần vậy...”

Ông lão không vui: “Tôi thật sự không có bệnh, tôi là vì trước đây có làm chút chuyện nên trốn vào đây. Nếu không tin thì cậu cứ lấy bảng kiểm tra tư duy cố chấp ra mà hỏi tôi.”

Trần Tích: “Thích bố hay thích mẹ?”

Ông lão: “Thích mẹ.”

Trần Tích: “...”

Cậu đến trước mặt người trẻ tuổi mắc chứng vọng tưởng kia: “Chào cậu?”

Nhưng người trẻ tuổi chỉ nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ trong bóng đêm, không nói lời nào.

Ông lão: “Cậu ta đã nửa năm không nói lời nào rồi.”

“Cậu ta tên gì?”

“Lý Thanh Điểu.”

Trần Tích có chút tiếc nuối, cậu quan sát kỹ Lý Thanh Điểu đang ngẩn ngơ, rồi hỏi nhỏ: “Ông lão ơi, cậu ta có từng nói thế giới cậu ta sống là như thế nào không?”

“Không có,” ông lão lắc đầu.

Trần T��ch lại hỏi: “Ông lão ơi, sau khi vào bệnh viện cậu ta có được điều trị không, có cách nào để cậu ta khôi phục ý thức không?”

“Điều trị gì chứ, vào tầng sáu này rồi thì đều là bỏ điều trị, còn sống là được.”

“Ồ? Không cứu chữa thêm chút nữa sao? Lỡ đâu khỏi bệnh thì sao.”

“Cũng có trường hợp chữa khỏi đấy,” ông lão sờ sờ cằm.

“Làm sao mà chữa khỏi?”

“Trước đây có một bé gái bị trầm cảm nặng, vào đây hơn một tháng sút hơn ba mươi cân. Sau này bố của bé trúng số hơn hai mươi triệu nên đưa bé xuất viện, thế là bé khỏi bệnh.”

“Ồ?”

Trần Tích chầm chậm quay đầu nhìn về phía Lý Thanh Điểu: “Tôi cũng cho cậu hai mươi triệu.”

Lý Thanh Điểu đã trầm mặc nửa năm, lại đột nhiên nói: “Cậu cũng muốn đến thế giới kia à.”

“Ồ?”

Ông lão trừng lớn hai mắt.

Trần Tích vội vàng hỏi tiếp: “Làm sao để đến thế giới đó?”

Lý Thanh Điểu lại im lặng.

Trần Tích: “Tôi lại cho cậu hai mươi triệu nữa!”

Lý Thanh Điểu: “Người Bắc Câu Lô Châu sẽ phụ trách việc lén lút sang đó.���

Trần Tích: “Lại cho cậu hai mươi triệu nữa... Thế giới đó là như thế nào?”

Lý Thanh Điểu ngừng lại hai giây: “Trong thẻ của cậu tổng cộng cũng chỉ có hơn bốn mươi triệu thôi.”

Trần Tích: “???”

“Đại ca, cậu có phải đang giả bệnh không vậy?”

Cậu đưa tay bóp cằm Lý Thanh Điểu, nhưng dù cậu làm cách nào, Lý Thanh Điểu cũng không nói thêm lời nào.

Ông lão lưng còng, chắp hai tay hỏi: “Chàng trai trẻ, cậu vào đây vì chuyện gì thế?”

Trần Tích đáp: “Cha mẹ tôi qua đời, nửa năm nay tôi có chút tự kỷ, nên chú hai và thím hai đưa tôi đến đây.”

Ông lão hơi nheo mắt lại: “Chàng trai trẻ, cha mẹ cậu để lại bao nhiêu di sản?”

Trần Tích: “Một căn biệt thự hơn hai mươi triệu, và mấy chục triệu tiền tiết kiệm.”

Ông lão như có điều suy nghĩ: “Vậy cậu phải cẩn thận với chú hai và thím hai của mình, nhỡ đâu họ thỉnh cầu tòa án tuyên bố cậu là ‘người mất năng lực hành vi dân sự’, thì tài sản này cậu sẽ không giữ được đâu.”

Vẻ mặt Trần Tích bị bao phủ trong bóng tối u ám của phòng bệnh: “Làm sao lại như thế chứ, họ dù sao cũng là người thân của tôi mà.”

Ngoài cửa sổ, gió thổi làm những dây thường xuân đu đưa lảo đảo. Ánh trăng xuyên qua kẽ lá đổ bóng xuống, như những ngọn lửa đen ngòm không ngừng chập chờn, nhảy nhót trên mặt đất.

Bản dịch này là tài sản quý báu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.