(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 192 : Cố sự bắt đầu địa phương
Năm Gia Ninh thứ ba mươi mốt, trời tối.
Ráng chiều trải khắp bầu trời, tựa như những con sóng đỏ thẫm đang chậm rãi rút về.
Trong Lạc thành, bóng dáng giáp sĩ lui tới đã không còn. Dân chúng e dè dò xét bước ra khỏi nhà, tiếng rao hàng của những gánh hàng rong lại vang lên khắp phố phường.
Lúc đầu, người bán hàng rong chỉ dám rao khẽ, sau đó tiếng gọi hàng cũng dần lớn hơn: “Đậu hũ! Đậu hũ vừa kho xong đây!”
Chợ búa tựa như cỏ dại, có thể mọc lên hoang dại từ những viên gạch, những bức tường đá.
Vạn vật rồi sẽ trở lại như cũ, thời gian dường như chỉ để lại một vết sẹo dài trên thân một số ít người, rồi cũng từ từ khép lại.
Trong phòng ngủ của học đồ Thái Bình Y quán, khắp phòng nồng nặc mùi rượu.
Trần Tích với dáng ngủ khó coi nằm nghiêng trên giường tập thể, ngáy khò khò. Hắn hết lần này đến lần khác đá tung chăn, Ô Vân lại hết lần này đến lần khác kéo chăn đắp lại cho hắn, rồi sau đó khẽ khàng đặt tay, yên lặng nằm bên cạnh.
Chẳng biết qua bao lâu, Trần Tích từ từ mở mắt, đầu đau như búa bổ.
Hắn khản giọng hỏi: “…… Sao ta lại về được đây, hoàn toàn không nhớ gì cả?”
Ô Vân lẩm bẩm: “Sáng nay ngươi đ��t nhiên nổi điên, mang theo bình rượu lên Cổ lâu ngắm mặt trời mọc, lảm nhảm gì đó về ‘khắc thuyền tìm gươm’. Sau đó ngươi say đến nói mê sảng, lúc thì kéo binh sĩ dưới Cổ lâu mà rằng ‘nhị doanh trưởng, cái mẹ cha nó pháo Ý của ngươi đâu’, lúc thì lại kéo người phu xe khuân vác mà nói ‘thần thiếp muốn tố giác Hi quý phi tư thông, dâm loạn hậu cung’.”
Trần Tích kinh ngạc bật dậy, nghẹn lời nhìn trân trối: “À?”
Ô Vân do dự một chút: “Trần Tích, trước kia ngươi từng ở Tầng Trời thứ Bốn Mươi Chín làm phi tử cho ai đó sao?”
Trần Tích vội vàng giải thích: “Đó là lời thoại trong kịch.”
Ô Vân thở phào nhẹ nhõm: “Vậy thì tốt rồi.”
Trần Tích nghi ngờ không ngớt: “Ta còn nói gì nữa?”
Ô Vân nhớ lại một chút: “Toàn là những lời loạn thất bát tao, không nhớ rõ được, chỉ nhớ loáng thoáng gì đó ‘niên niên tuế tuế, năm này qua năm khác’.”
Trần Tích khẽ giật mình, lại nằm xuống, im lặng nhìn lên trần nhà.
Nếu không phải những lời nói mê sảng khi say rượu này, hắn suýt nữa đã quên mất, rằng hắn vốn dĩ không thuộc về thế giới này.
Thoáng chốc, hắn đã đến thế giới này hơn hai tháng. Lúc mới tới vẫn là mùa thu, giờ đây tuyết lớn đã rơi, tất cả tựa như một giấc chiêm bao.
Ước gì đây chỉ là một giấc mộng.
Tỉnh dậy sau đó, sinh ly tử biệt trong mộng sẽ đều không còn ý nghĩa.
Trần Tích khẽ lẩm bẩm: “Không biết sư phụ đi đâu nữa, lão già keo kiệt như thế mà lại nỡ vứt bỏ cả một y quán sao?”
Ô Vân đáp: “Sư phụ nói rồi, ông ấy muốn đi nơi rất xa, sẽ không quay lại nữa.”
Trần Tích có chút thổn thức: “Đi cả rồi à? Sư phụ còn nói gì nữa không?”
Ô Vân hồi ức một lát, học theo ngữ khí của lão Diêu nói: “Bảo thằng nhóc đó đừng có nhớ nhung lão già ta. Lão già này không có nó bên cạnh, vui vẻ chết đi được.”
Trần Tích trợn tròn mắt: “Sư phụ nói như vậy thật sao?”
Ô Vân nghi hoặc: “Không giống à? Nếu ngươi cảm thấy không giống, ta sẽ bịa cho ngươi một câu khác.”
Trần Tích bất lực nói: “…… Thôi cũng không cần.”
Ô Vân nói: “Sư phụ bảo, ông ấy để lại cho ngươi một phong thư trên bàn ở chính phòng.”
“Sao không nói sớm!”
Trần Tích bật dậy, chưa kịp xỏ giày, chân trần chạy về phía chính phòng.
Trong chính phòng, lò sưởi đã tắt từ lâu, lạnh lẽo vắng lặng. Chăn đệm được xếp gọn đặt trên đầu giường, sách thuốc chỉnh tề trên giá sách, như thể chủ nhân căn phòng biết mình sẽ không trở lại nữa, nên đã dọn dẹp mọi thứ ngăn nắp, tựa như một nghi thức từ biệt.
Trên bàn, một phong thư lặng lẽ nằm đó.
Trần Tích gầy gò đứng trước bàn, hít thở sâu vài lần, lúc này mới cầm thư lên.
Trong thư chưa hẳn có điều gì quan trọng, chỉ còn lại những lời dặn dò và nhớ nhung của một lão nhân trước khi đi xa:
“Thằng nhóc, khi con đọc được lá thư này, sư phụ đã ở trên thuyền xuôi nam. Nghe nói biển cả sóng gió lớn lắm, sẽ có cá voi từ đáy biển phun cột nước, sẽ có hải âu lao xuống biển bắt cá. Trước kia các con nói muốn đi ngắm biển, sư phụ sẽ ngắm trước thay con một chuyến.”
“Lần đầu thấy con, tay con còn nắm chặt mảnh sứ vỡ chưa tỉnh hồn, như một con hổ con vừa chào đời, chẳng hề giống những gì Lý Thanh Điểu đã nói. Hắn bảo từ khắc con xuất hiện, sẽ có vương giả hiển lộ thế gian, trời đất tất yếu lật nghiêng, thay trời đổi đất, đổi cũ thành mới. Nhưng sư phụ thấy hắn nói quá lời, thằng nhóc con có chút dáng vẻ vương giả nào đâu.”
“Đêm hôm đó, ta biết rõ con đến từ Tầng Trời thứ Bốn Mươi Chín, vậy mà vẫn phải nhìn con cố gắng ngụy trang mình không phải khách lạ. Suýt chút nữa ta đã nhẫn nhịn đến sai lầm.”
Trần Tích há hốc mồm, nửa ngày không nói nên lời.
“Bọn họ đều nói người từ Tầng Trời thứ Bốn Mươi Chín giáng xuống có sát tính nặng, nhưng ta cũng chẳng biết con từ tầng trời nào xuống, ngây ngô vì người khác mà bận rộn sinh tử. Ta vốn muốn dạy con đừng quá coi trọng tình cảm, còn muốn dạy con cách tự bảo vệ mình, dạy con làm sao có thể sống lâu như ta.”
“Nhưng sau này khi quan sát con, thỉnh thoảng ta lại hồi tưởng, nếu lão già này có thể sống lại một đời, có lẽ cũng muốn sống như con. Làm những việc muốn làm, cứu những người muốn cứu, vung huyết giết quân giặc, nâng ly ba vạn chén.”
“Khoảnh khắc ấy sư phụ đã hiểu, sư phụ chẳng có gì để dạy con cả.”
“Thằng nhóc, sư phụ đi đây, đừng nhớ nhung làm gì.”
“Đường giang hồ xa xôi, từ nay không gặp nữa.”
Trần Tích ngẩng đầu hít mũi một cái, trịnh trọng xếp thư lại, cất vào trong ngực, rất lâu không nói gì.
Ô Vân nhẹ nhàng nhảy lên bàn, thấy Trần Tích đang xuất thần, liền ngắt lời: “Trần Tích, sư phụ nói ngươi đến từ Tầng Trời thứ Bốn Mươi Chín, Tầng Trời thứ Bốn Mươi Chín là như thế nào? Có thần tiên bay trên trời không?”
Trần Tích lấy lại tinh thần, ôn tồn đáp: “Những Tầng Trời thứ Bốn Mươi Chín khác ta không biết thế nào, nhưng ở chỗ chúng ta, người bình thường cũng có thể bay lượn trên trời.”
Ô Vân chấn kinh: “Ngươi từng bay chưa?”
Trần Tích vui vẻ hớn hở nói: “Bay qua nhiều lần rồi.”
Ô Vân lòng đầy tôn kính: “Mạnh thật!”
Trần Tích xoa đầu nó: “Chẳng mạnh mẽ gì, có tiền là được. Sau này nói không chừng có cơ hội đưa ngươi đi xem nơi ta sống, đến lúc đó cũng cho ngươi bay vài lần.”
“Một lời đã định?”
“Một lời đã định.” Trần Tích chợt nói: “Nhưng trước đó, chúng ta phải đổi một cách sống khác.”
Ô Vân đáp: “Được.”
Trần Tích hiếu kỳ: “Ngươi không hỏi là cách sống gì sao?”
Ô Vân thuận miệng kêu ‘meo’ một tiếng: “Không cần, chuyện lớn trong nhà ngươi là người quyết định cuối cùng.”
Trần Tích mừng rỡ: “Ô Vân, ngươi thật tốt.”
“Không đâu,” Ô Vân hỏi: “Hôm nay về Trần gia không?”
Trần Tích xoa xoa huyệt Thái Dương: “Chưa về vội, ta còn có việc đã hứa hẹn trước kia cần phải hoàn thành.”
……
……
Sáng sớm hôm sau.
Trần Tích mặc quần áo chỉnh tề, ôm Ô Vân cùng đi vào con phố An Tây mờ mịt trong sương.
Hắn bước đến trước tiệm bánh bao, lớn tiếng gọi: “Tiểu nhị, cho bốn cái bánh bao thịt dê, loại vỏ bánh mềm có chút mỡ đó!”
Ô Vân chỉ mới nghe thôi đã bắt đầu chảy nước miếng.
“Được ngay!” Tiểu nhị trong tiệm vén chiếc lồng hấp tre lên, một luồng hơi nước lớn bốc lên cuồn cuộn về phía nóc nhà, tràn ngập hơi ấm của khói lửa.
Tiểu nhị xé mấy lá cọ bọc bánh bao thịt dê, đưa vào tay Trần Tích: “Tiểu Trần đại phu, chuyện Vương phủ liệu có liên lụy đến Thái Bình Y quán các vị không? Sau này các vị còn khám bệnh ở phố An Nghỉ nữa chứ?”
Trần Tích khẽ giật mình, giải thích: “Thái Bình Y quán vốn là Thái Y viện của Tĩnh Vương phủ, Tĩnh Vương phủ đã không còn thì Thái Bình Y quán cũng phải đóng cửa thôi.”
Tiểu nhị có chút tiếc nuối: “Diêu đại phu thế nhưng là vị đại phu lợi hại nhất Lạc thành chúng ta đó, đáng tiếc, sau này không còn cách nào tìm ông ấy bắt mạch nữa.”
Trần Tích bật cười: “Sư phụ ta tiền khám bệnh đắt như thế, các vị còn dám tìm ông ấy khám bệnh à?”
Tiểu nhị nghi ngờ nói: “Không phải đâu, ngươi không nhớ sao, Diêu đại phu hàng năm vào Tết Thượng Nguyên đều khám bệnh từ thiện cho các phố phường ở An Tây đường đó.”
Trần Tích trầm mặc, hắn thật sự không biết chuyện này. Lão già nhỏ bé miệng mồm độc địa, cay nghiệt kia, vậy mà lại từng khám bệnh từ thiện cho dân chúng phố phường.
Lúc này, tiểu nhị hạ giọng hỏi: “Tiểu Trần đại phu, ta nghe nói Tĩnh Vương xảy ra chuyện là vì có người trong Vương phủ bán đứng ngài ấy, việc này có thật không?”
Trần Tích không lộ vẻ gì nói: “Đây là tin đồn từ đâu đến vậy?”
Tiểu nhị một bên đậy nắp lồng hấp một bên giải thích: “Nghe nói là từ bên Tào Bang truyền tới trước, tối qua ở chợ Đông đã lan ra rồi đó. Lúc chúng tôi đi mua thịt, ai nấy đều đang bàn tán.”
Trần Tích cầm một cái bánh bao đưa cho Ô Vân, hờ hững hỏi: “Mọi người nói sao?”
Tiểu nhị cảm khái: “Ai nấy đều bênh vực Tĩnh Vương đó, Tĩnh Vương tốt bụng như thế sao có thể đột nhiên tạo phản? Nhất định là bị Yêm đảng hãm hại. Còn kẻ bán đứng Tĩnh Vương, cũng nhất định là nội gián của Yêm đảng cài vào Vương phủ.”
Mũi nhọn của lời đồn này chỉ thẳng vào vấn đề, tựa như được đo ni đóng giày cho Trần Tích, lại vô cùng hợp tình hợp lý.
Kẻ tung ra lời đồn này là ai?
Không phải Bạch Long, Bạch Long còn cần tự mình tiềm phục ở Trần gia, Trần gia sẽ không dung túng một kẻ Yêm đảng nhòm ngó quyền hành.
Không phải Kim Trư, Kim Trư còn cần tự mình tu hành con đường thăng quan.
Là Hàn Đồng sao?
Chẳng lẽ đối phương bị mình lợi dụng để thu hút Vân Dương và Hiểu Thỏ nên sinh lòng oán hận? Có khả năng, tin tức này cũng là từ Tào Bang truyền tới trước.
Chờ chút, còn có hai người nữa có động cơ làm việc này.
Trong lúc suy tư, tiểu nhị nói: “Thật đáng thương cho quận chúa tốt bụng như vậy, giờ bị giam giữ trong nội ngục. Năm ngoái mẹ già nhà tôi bệnh nặng, quận chúa còn sai người mang tới một xâu tiền đó.”
“Ừm, đáng tiếc,” Trần Tích quay người rời đi.
Ô Vân trong ngực hắn kêu meo một tiếng: “Đừng lo lắng, ta biết ngươi không có bán đứng Tĩnh Vương.”
Trần Tích cười cười: “Không sao cả.”
Ô Vân lại hạ giọng nói: “Có người đang lẳng lặng đi theo chúng ta.”
Trần Tích thuận miệng nói: “Ừm, là người đến giết ta.”
Ô Vân hỏi: “Sao đây, dụ hắn vào ngõ hẻm rồi cùng nhau giết hắn sao?”
Trần Tích xoa xoa cái đầu lông mềm mại của nó: “Trước làm chính sự đã.”
Hắn trước tiên đến chợ Đông, gọi thợ hồ và thợ mộc. Hắn cùng người đánh xe vội vàng dùng xe trâu, kéo gạch ngói mới tinh trở về.
Trần Tích từng nói đùa đáp ứng sư phụ, muốn giúp Thái Bình Y quán thay ngói mới và gạch mới, dán lại cửa sổ cho chắc chắn, quét sạch mạng nhện.
Giờ đây Thái Bình Y quán đã người đi nhà trống, nếu không phải thân phận Hải Đông Thanh của hắn, nơi này sợ là sớm đã bị dán giấy niêm phong rồi.
Trần Tích muốn về Trần gia thì sẽ không ở lại đây nữa.
Theo lý mà nói, những việc hắn làm đều là công dã tràng, không ai sẽ thấy, cũng không ai cảm tạ, nhưng hắn chỉ đơn giản muốn làm vậy.
Liên tiếp bảy ngày, thợ hồ và thợ mộc cặm cụi ở Thái Bình Y quán. Ban ngày làm việc, ban đêm nghỉ ngơi. Trần Tích thay hết những viên gạch xanh vỡ nát trên mặt đất, đắp đất lát lại sân, rồi thay toàn bộ ngói vỡ, sửa lại những chỗ dột mưa.
Thái Bình Y quán trở nên sáng sủa hẳn, ngay cả bếp lò cũng được dỡ bỏ và xây lại cái mới.
Chỉ là, Trần Tích luôn cảm thấy mình dường như đã quên mất điều gì đó.
Đúng rồi, cuối cùng hắn cũng nhớ ra mình còn quên điều gì.
Trần Tích chuyển cái bàn ra cửa, hắn cầm một miếng giẻ lau đứng trên bàn, đánh bóng tấm biển “tổng thể không thiếu nợ” trước cửa, quét sạch bụi bặm.
Tiểu nhị tiệm bánh bao đối diện hiếu kỳ hỏi: “Tiểu Trần đại phu, ta thấy ngươi bận rộn tới lui bảy ngày, nhưng ngươi không phải nói Thái Bình Y quán không còn nữa sao, sao lại như muốn gây dựng lại vậy? Làm những việc này thì được gì?”
Trần Tích cười không đáp.
Hắn đứng trên bàn, quay đầu nhìn hoàng hôn dưới ráng chiều, nhìn dòng người tấp nập trên phố An Tây.
Mọi thứ đã sẵn sàng, nên nghênh đón hai vị khách nhân muốn giết hắn.
……
……
Trước bếp lò mới toanh, Trần Tích ngồi trên ghế đẩu nhỏ, nhìn củi lửa cháy bùng, nhất thời thất thần. Ánh lửa hắt lên mặt hắn, ngọn lửa lấp lánh trong đôi mắt.
Sóng nhiệt từ bếp lò khiến hai gò má hắn hơi ửng hồng.
Ô Vân nhắc nhở: “Trần Tích, nồi nóng rồi.”
Trần Tích ‘ức’ một tiếng, đứng dậy lấy một khối mỡ heo trắng tinh ném vào nồi, xào một đĩa đậu phụ sập nồi, một đĩa cải trắng xào giấm, một đĩa dưa chua đậu que xào thịt vụn, một đĩa măng khô xào thịt khô, vô cùng đơn giản.
Trời đã tối, hắn bưng đồ ăn vào sân, rồi bày ba bộ bát đũa, lúc này mới ngồi xuống trước bàn bát tiên nói: “Hai vị, đợi lâu như vậy rồi, xuống đây cùng ăn cơm đi.”
Từ nóc nhà chính đường truyền đến tiếng cười của Hiểu Thỏ: “Hải Đông Thanh Trần đại nhân lần trước mời chúng ta ăn cơm, suýt nữa khiến chúng ta vùi thân trong súng đạn. Lần này lại mời chúng ta ăn cơm, không biết có phải bày Hồng Môn Yến cho ch��ng ta không đây.”
Trần Tích ngẩng đầu, Hiểu Thỏ đứng trên mái hiên bên trái, dưới vầng trăng khuyết. Vân Dương ngồi xổm bên phải, sát khí đằng đằng.
Hắn có chút bàng hoàng, khi mình vừa đến thế giới này đã gặp hai người này muốn giết mình.
Quanh đi quẩn lại hai tháng qua, vẫn là hai người này muốn giết mình.
Trần Tích ngồi bên cạnh bàn, chậm rãi tách đôi đũa: “Hai vị nghĩ nhiều rồi, đây cũng chẳng phải Hồng Môn Yến gì. Bạch Long đại nhân đã sắp xếp hai vị sau này làm việc dưới trướng ta, chúng ta nên đồng tâm hiệp lực mới phải. Ta thật lòng mời hai vị thuộc hạ ăn cơm, tuyệt đối đừng suy nghĩ nhiều.”
Vân Dương cười lạnh: “Thằng nhóc muốn làm cấp trên của chúng ta? Ta e ngươi không có cái mệnh này!”
“À?” Trần Tích ra vẻ nghi hoặc: “Hai vị muốn giết ta sao? Ta bây giờ là người của Bạch Long đại nhân đó, hai vị không sợ ngài ấy trách tội xuống sao?”
Mắt Hiểu Thỏ như làn nước thu thủy lưu chuyển: “Chúng ta đã sớm tiết lộ chuyện ngươi bán đứng Tĩnh Vương rồi.”
Nói đoạn, nàng từ bên hông rút ra hai thanh Nga Mi Thích ném cho Vân Dương: “Đợi Bạch Long đại nhân hỏi, chúng ta cứ nói là chủ nhân của thanh Nga Mi Thích này đã giết ngươi. Tĩnh Vương thế nhưng là đại ân nhân của hắn đó, hắn vì Tĩnh Vương báo thù, hợp tình hợp lý.”
“Quả nhiên là hai vị truyền đi,” Trần Tích cười nói: “Hai vị là không coi Bạch Long đại nhân ra gì sao, loại chuyện này sao có thể lừa được ngài ấy…… Bất quá, giữa chúng ta, vốn dĩ chẳng cần chém chém giết giết.”
Hiểu Thỏ nghiêng đầu, có chút nghi hoặc: “Nói sao?”
Trần Tích ngẩng đầu nhìn về phía Hiểu Thỏ: “Hai vị mất bao lâu mới trở thành Cầm Tinh?”
Hiểu Thỏ cảm khái nói: “Thật nhiều năm đó. Khó khăn lắm mới nhịn thành Cầm Tinh, vậy mà mới phong quang được nửa năm đã bị đánh về nguyên hình, thật thê thảm quá.”
Trần Tích lại hỏi: “Hai vị bây giờ là Mật Điệp cấp Bồ Câu, lại muốn tốn bao lâu mới có thể lần nữa nhịn thành Cầm Tinh?”
Hiểu Thỏ cúi đầu dùng ngón tay tính toán: “Vì Nội tướng giết mười người, mới có thể trở lại vị trí Hải Đông Thanh. Lại giết hai mươi người, mới có thể gia nhập Giáp tự khoa trong Hải Đông Thanh, rồi giết năm mươi người…… Nhưng những năm nay những kẻ Nội tướng muốn giết thì đều đã giết rồi, muốn trở lại vị trí Cầm Tinh thật đúng là hơi phiền toái.”
Trần Tích vừa cười vừa nói: “Hiện giờ vị trí Dê, Thỏ đang bỏ trống, ai có thể đảm bảo hai vị trí này nhất định sẽ dành cho các ngươi? Chắc hẳn những người khác từ Vô Niệm Sơn ra đều đang nhòm ngó hai vị trí này đi.”
Hắn tiếp tục nói: “Hai vị đã đình trệ ở cảnh giới Tiên Thiên nhiều năm, cách cảnh giới Tầm Đạo cũng chỉ còn một bước. Nếu không thể đổi công lao lấy con đường tu hành cấp cao hơn trước năm ba mươi sáu tuổi, sợ rằng sẽ phải trải qua sinh lão bệnh tử như người thường thôi.”
Hiểu Thỏ cười cười, không nói gì.
Trần Tích ngẩng đầu nhìn về phía nàng, hùng hồn nói: “Các ngươi làm việc cho ta, trong vòng một năm, ta giúp các ngươi trở lại vị trí Cầm Tinh, thế nào?”
Dưới ánh trăng, trên mái hiên, không khí ngưng kết.
Hiểu Thỏ dùng ngón tay thon dài vuốt vuốt sợi tóc, trong mắt lóe lên suy tư.
Trần Tích hỏi: “Hai vị mất bao lâu để từ Mật Điệp tước cấp đến Hải Đông Thanh?”
Hiểu Thỏ tính toán thời gian một chút: “Sáu năm.”
Trần Tích lại hỏi: “Ta mất bao lâu?”
Ngón tay Hiểu Thỏ đang quấn sợi tóc bên tai khẽ dừng lại, đôi mắt sáng rực lên: “…… Hai tháng. Vân Dương, hắn giúp chúng ta trở lại vị trí Cầm Tinh, hình như là một đề nghị không tồi đó. Ta đã nói rồi mà, mọi người chẳng cần chém chém giết giết, vui vẻ hợp tác có phải tốt hơn không.”
Vân Dương sắc mặt trầm xuống: “Thằng nhóc này mưu ma chước quỷ rất nhiều, giữ lại hắn đêm dài lắm mộng.”
Vân Dương hai tay cầm Nga Mi Thích, từ bên phải thả người nhảy lên, nhẹ nhàng như hồng nhạn lao về phía Trần Tích.
Trần Tích không chút hoang mang, mặt không đổi sắc, hai tay khẽ đẩy, chiếc bàn bát tiên văng ra xa hai thước.
Trong khoảnh khắc sơ suất, đã thấy hắn bỗng nhiên đứng dậy, mũi chân khẽ móc một cái liền đem thanh Kình đao giấu dưới bàn chọn vào tay.
Một đao từ bên phải đâm lên, lưỡi đao sắc bén như vầng trăng khuyết, thoáng chốc đã đến trước mặt Vân Dương. Nga Mi Thích chỉ dài hơn một thước hai tấc, còn Kình đao đã dài năm thước năm tấc.
Vân Dương vội vàng thu hồi hai thanh Nga Mi Thích đón đỡ trước người, tiếng “đinh” vang lên, hai tay chấn động đến run rẩy.
“Tiên Thiên!” Vân Dương kinh hô một tiếng, thân thể bật ngược ra sau, liên tiếp lùi về phía phòng ngủ học đồ.
Đã thấy những thanh Nga Mi Thích trong tay hắn rời tay như ám khí, ý đồ bức lui Trần Tích, nhưng những thanh Nga Mi Thích gào thét bay đi lại đâm hụt, ghim chặt vào tường phòng bếp ong ong tác hưởng.
Đợi đến khi Vân Dương tìm kiếm bóng dáng Trần Tích, thì Trần Tích đã đặt lưỡi đao vào cổ hắn.
Vân Dương cảm nhận được lưỡi đao lạnh lẽo trên cổ không thể nhúc nhích. Trần Tích kéo hắn, đối mặt với Hiểu Thỏ chậm rãi lùi về sau, vừa lùi vừa nói: “Vân Dương đại nhân, sư tử vồ thỏ cũng phải dùng hết sức lực, lần sau đừng bất cẩn như vậy nữa.”
Trong sân nhỏ, sát cơ tứ phía. Con mèo đen nấp mình trên mái hiên, đôi mắt chăm chú nhìn Hiểu Thỏ cách đó không xa, bầu không khí chém giết vô cùng căng thẳng.
Vân Dương bị Trần Tích cưỡng ép, cười lạnh nói: “Thằng nhóc này giấu thật sâu, vậy mà lại là cảnh giới Tiên Thiên.”
Hiểu Thỏ ngồi trên nóc nhà vỗ tay: “Ngươi không phải vừa mới được Nội tướng đại nhân ban thưởng con đường tu hành sao, sao lại nhanh như vậy đã đạt cảnh giới Tiên Thiên rồi?”
Trần Tích bình tĩnh nói: “Thiên phú dị bẩm thôi. Hiểu Thỏ đại nhân, hiện giờ Vân Dương đại nhân đang ở trong tay ta, có thể nói chuyện đàng hoàng không?”
Hiểu Thỏ thản nhiên nói: “Hắn ở trong tay ngươi thì có liên quan gì đến ta. Người từ Vô Niệm Sơn chúng ta ra đâu có nói gì tình cũ đâu. Ngươi cứ giết hắn đi, giết xong rồi, hai chúng ta vừa uống rượu vừa trò chuyện. Nếu ngươi có thể giúp ta trở lại vị trí Cầm Tinh, ta nhất định sẽ báo đáp ngươi thật hậu hĩnh đó.”
Trần Tích cũng cười cười: “Được, đã Hiểu Thỏ đại nhân nói vậy, vậy ta cứ giết hắn trước.”
Dứt lời, lưỡi đao trong tay hắn chuyển hướng, cắt vào da cổ Vân Dương, máu tươi rịn ra.
“Khoan đã!” Hiểu Thỏ đột nhiên dùng móng tay cái cắt vỡ mi tâm, hai mắt nhắm lại.
Một đoàn mây mù đen từ mi tâm nàng chui ra, trong khoảnh khắc hóa thành hình dáng Hiểu Thỏ rồi đáp xuống nóc phòng.
Chỉ thấy nàng khoác áo giáp đen, trên đỉnh mũ giáp có một cọng lông vũ đen phiêu diêu theo gió, trong tay vác ngược một thanh Yển Nguyệt Đao.
Trần Tích tâm thần run lên, hắn đoán không sai, Hiểu Thỏ vẫn luôn là kẻ nguy hiểm hơn trong hai người này. Nội tướng sắp xếp Vân Dương bên cạnh Hiểu Thỏ, kỳ thực là để Vân Dương hộ pháp cho Hiểu Thỏ.
Vân Dương ngẩng đầu nhìn nóc nhà, thần sắc khẽ giật mình: “Hiểu Thỏ ngươi……”
Trần Tích vẫn đặt lưỡi đao vào cổ Vân Dương, lùi vào bóng tối dưới mái hiên chính phòng: “Hiểu Thỏ đại nhân, ngươi không phải nói không màng tình xưa sao, sao lại ngay cả con đường tu hành của mình cũng cam lòng bộc lộ?”
Hiểu Thỏ thản nhiên nói: “Ta chỉ là thấy đao thuật của ngươi vô cùng tốt, muốn cùng ngươi luận bàn một chút mà thôi.”
Trần Tích đứng dưới mái hiên trong bóng tối: “Ta nói lại lần nữa, giữa chúng ta kỳ thực chẳng cần chém chém giết giết. Cùng ta làm việc, đảm bảo các ngươi trong vòng một năm sẽ lần nữa trở thành Cầm Tinh, nếu không hôm nay đánh nhau chết sống.”
Dứt lời, hắn lại chậm rãi hạ lưỡi đao xuống, đẩy Vân Dương ra mấy bước, còn mình thì nghênh ngang ngồi xuống cạnh bàn bát tiên, không coi ai ra gì cầm lấy đũa: “Thành ý của ta đã bày tỏ, xuống đây ăn cơm đi.”
Chỉ tại nơi này, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch độc đáo này.